Directed by
| Michael Schaack | ||
Writing Credits
| Akif Pirinçci | ... | (novel) |
| Martin Kluger | ... | (screenplay) and |
| Akif Pirinçci | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Ulrich Tukur | ... | Francis (voice) | |
| Mario Adorf | ... | Bluebeard (voice) | |
|
|
Helge Schneider | ... | Jesaja (voice) |
| Wolfgang Hess | ... | Kong (voice) | |
|
|
Gerhard Garbers | ... | Preterius (voice) |
|
|
Ulrich Wildgruber | ... | Joker (voice) |
|
|
Mona Seefried | ... | Felicity (voice) |
|
|
Manfred Steffen | ... | Gustav (voice) |
| Uwe Ochsenknecht | ... | Archie (voice) | |
|
|
Michaela Amler | ... | Nhozemphtekh (voice) |
|
|
Christian Schneller | ... | Mendel (voice) |
|
|
Tobias Lelle | ... | Hermann 1 (voice) |
| Frank Röth | ... | Hermann 2 (voice) | |
|
|
Alexandra Mink | ... | Pepeline (voice) (as Alexandra Ludwig-Halm) |
| Klaus Maria Brandauer | ... | Pascal / Claudandus (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Cary Elwes | ... | Francis (voice) | |
| George Hearn | ... | Preterius (voice) | |
| John Hurt | ... | Pascal / Preterius (voice) | |
| Michael Ironside | ... | Jesaja (voice) | |
| Michael Madsen | ... | Bluebeard (voice) | |
| Christopher Plummer | ... | Joker (voice) | |
Produced by
| Jo Hahn | ... | line producer |
| Hanno Huth | ... | producer |
| Michael Schaack | ... | executive producer |
| Stefaan Schieder | ... | line producer |
Music by
| Anne Dudley | ||
Cinematography by
| Mark Marren | ... | (layout director: TFC Trickompany) |
Editing by
| Thorsten Andersen | ||
| Sylvia Genzmer | ||
| Monika Negt | ||
| Michael Thaler | ||
Art Direction by
| Desmond Downes | ||
Production Management
| Karla Fall | ... | unit manager: voice dub |
| Sascha Wolff | ... | production manager: TFC Trickompany |
| James Wang | ... | production supervisor: Wang Film Productions (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Veit Vollmer | ... | assistant director |
Art Department
| Scott Caple | ... | storyboard artist |
| Eric Chu | ... | storyboard artist |
| Steve Evangelatos | ... | storyboard artist (as Steven Evangelatos) |
| Robert Koo | ... | storyboard artist (as Rob Koo) |
| Armen Melkonian | ... | storyboard artist |
| John Yee | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Peter R. Adam | ... | sound post-production and final mix |
| Hubert Bartholomae | ... | sound post-production and final mix |
| Andreas Musolff | ... | sound post-production and final mix |
| Jörn Poetzl | ... | sound post-production and final mix (as Joern Poetzl) |
Visual Effects by
| Graham Bebbington | ... | special effects: Premier Films |
| David Birkinshaw | ... | special effects: Premier Films (as Dave Birkinshaw) |
| Lynette Charters | ... | special effects: Premier Films |
| John Cousen | ... | special effects supervisor: Premier Films |
| Dino Demosthenous | ... | special effects: Premier Films (as Dino Demosthenos) |
| Marie Doran | ... | special effects: Premier Films |
| Fran Doyle | ... | special effects: TFC Trickompany |
| Moritz Glaesle | ... | computer animator: Mediasoft (as Moritz Gläsle) |
| Colin Hughes | ... | special effects: Premier Films |
| Stephen McDermott | ... | visual effects artist |
| Marius Mohnssen | ... | computer animator: Mediasoft (as Marius Mohnssen-Hinrichs) |
| Mark Naisbitt | ... | special effects: Premier Films |
| Les Newstead | ... | special effects: Premier Films |
| Julie Penman | ... | special effects: Premier Films |
| Anthony Power | ... | special effects: TFC Trickompany |
| Udo Sabiniewicz | ... | computer animator: Mediasoft |
| Jane Smethurst | ... | special effects: Premier Films |
| Gary Sole | ... | special effects: TFC Trickompany |
| Jill Sutton | ... | special effects: Premier Films |
| Heather Tailby | ... | special effects: Premier Films |
| Mitja Thurau | ... | computer animator: Mediasoft |
| James L. Venable | ... | visual effects artist (US version) |
| Martin Wansborough | ... | special effects: Premier Films (as Martin Wainsborough) |
Camera and Electrical Department
| Ernst Hammes | ... | camera operator: Animationsstudio Ludewig |
| Young Yeon Hwang | ... | camera operator: Hahn Shin Corporation (as Hwang Young-Yeon) |
| John Leatherbarrow | ... | camera supervisor: Premier Films |
| Anatole Livera | ... | camera operator: TFC Trickcompany |
| Werner Loss | ... | camera operator: TFC Trickcompany |
Animation Department
| Meelis Arulepp | ... | animation crew: A-Film |
| Rama Ataman | ... | paint and trace: TFC Trickcompany |
| Udo Beissel | ... | overseas supervisor: TFC Trickompany |
| Adrienne Bell | ... | animation assistant supervisor: TFC Trickompany |
| Doug Bennett | ... | animator: Dagda Film (as Douglas Bennett) |
| Dirk Bertram | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Alan Best | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Roz Blockstrom | ... | animation crew: Premier Films |
| Peter Bohl | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Clive Bolger | ... | animation crew: Dagda Film (as Clive James Bolger) |
| Paul Bolger | ... | animation supervisor: Dagda Film / character designer |
| Rune Brandt Bennicke | ... | animation crew: A-Film (as Rune Brandt) |
| Maike Bredfeldt | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Mark Brocking | ... | animator: TFC Trickompany (as Mark Bröcking) |
| Maggie Brown | ... | animation crew: Premier Films |
| Sally Burden | ... | animation crew: Premier Films |
| Colum Burke | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Niel Bushnell | ... | animator: Uli Meyer Studios (as Neil Bushnell) |
| Eamonn Butler | ... | animation crew: Dagda Film |
| Yoo Byung-Ro | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Scott Caple | ... | layout artist: Azadart |
| Peter Choi | ... | animation supervisor: Hahn Shin Corporation (as Choi Shin-Mok) |
| Eric Chu | ... | layout artist: Azadart |
| Won-Kyung Chung | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Yeon-Kwan Chung | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Marco Cinello | ... | layout artist: Azadart |
| Caroline Cole | ... | animation crew: Premier Films |
| Volker Collmann | ... | layout artist: TFC Trickompany |
| Ron Crown | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Steve Cunningham | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Dörte Dahm | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Kerstin David | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Michelle Davis | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Angeline De Silva | ... | animation crew: Premier Films |
| Denis Deegan | ... | overseas supervisor: TFC Trickompany |
| Bernie Denk | ... | animation director (as Bernhard Denk) |
| Bert Dennison | ... | animation crew: Natterjack Animation (as Bert Denison) |
| Ursula Don | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Kieran Dowling | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Julia Draper | ... | animation crew: Premier Films |
| Gary Dunn | ... | animator: Uli Meyer Studios |
| Claus Dzalakowski | ... | animator: TFC Trickompany (as Klaus Dzalakowski) |
| Tom Elmes | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Steve Evangelatos | ... | animation supervisor: Natterjack Animation (as Steven Evangelatos) |
| Thomas Fenger | ... | animation crew: A-Film |
| Fernando Figoli | ... | line tester: TFC Trickompany |
| Eckart Fingberg | ... | animator: TFC Trickompany |
| Roland Fink | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Connor Flynn | ... | animation crew: Dagda Film |
| Nicola Flynn | ... | animation crew: Dagda Film |
| Paul Fogarty | ... | animation crew: Dagda Film |
| Gerry Fournier | ... | animation crew: Natterjack Animation (as Jerry Fournier) |
| Robert Fox | ... | animation crew: Dagda Film |
| Hayo Freitag | ... | sequence animator: TFC Trickompany |
| Toby Genkel | ... | layout artist: TFC Trickompany (as Tobias Genkel) |
| Paula Goddard | ... | animation crew: Premier Films |
| Paul Gooding | ... | animation crew: Premier Films |
| Robin Gott | ... | animation crew: Dagda Film |
| Jason Groh | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Steven Handley | ... | animation crew: Premier Films |
| Ilan Hatukah | ... | animation crew: A-Film |
| Michael Hegner | ... | animation supervisor: A-Film |
| Anja Hiesener | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Lee Hill | ... | animation check: TFC Trickompany |
| Lynn Hollowell | ... | animation crew: Premier Films |
| Colleen Holub | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Nicola Hopley | ... | animation crew: Premier Films |
| Dag Hornig | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Peter Hynes | ... | animation crew: Premier Films |
| Kim Ik-Hwan | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Maryam Imani | ... | animation crew: Premier Films (as Mariam Imani) |
| Jean Jalbert | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Joe Jin-Ok | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Chris Jones | ... | animation crew: Premier Films |
| Karen Jones | ... | animation crew: Premier Films |
| Eimear Joyce | ... | animation check: TFC Trickompany |
| Maurice Joyce | ... | layout artist: TFC Trickompany / overseas supervisor |
| Jung-wha Kang | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Kang Jung-Wha) |
| Hwang Ki-Hong | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Michael Kiely | ... | animation crew: Dagda Film |
| Suh Kil-Soo | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Dae-young Kim | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Ok-soon Kim | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Kim Ok-Soon) |
| Song-cheol Kim | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Young Mee Kim | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Kim Young-Mee) |
| Young-Woo Kim | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Kim Young-Woo) |
| Katja Klein | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Petra Kolitsch | ... | background artist: TFC Trickompany |
| Robert Koo | ... | layout artist: Azadart (as Rob Koo) |
| Sigrun Kortas | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Volker Krafzel | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Maike Kühl | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Russell Ladewig | ... | animation crew: A-Film (as Russel Ladewig) |
| Daniel Lafrance | ... | animation crew: Natterjack Animation |
| Imge Langner | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Matthias Lechner | ... | layout artist: TFC Trickompany |
| Sang Youn Lee | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Lee Sang-Yoon) |
| Taek Myun Lee | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation (as Lee Tack-Meun) |
| Jens Leganger | ... | animation crew: A-Film (as Jens Leganger Larsen) |
| Sabine Leiber-Joof | ... | color designer: TFC Trickompany (as Sabine Leiber) |
| Holger Leihe | ... | animator: TFC Trickompany |
| Simone Lemcke | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Jørgen Lerdam | ... | animation crew: A-Film |
| Gundrun Ludewig | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Mareike Ludewig | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Gi Man-Chul | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Mark Marren | ... | layout director: TFC Trickompany |
| Tim Massa | ... | animation crew: Uli Meyer Studios |
| Chloe Mauro | ... | animation crew: Premier Films |
| Maeve McCarthy | ... | background artist: TFC Trickompany |
| Luba Medekova-Klein | ... | animator: TFC Trickompany (as Lubica Medekova) |
| Armen Melkonian | ... | layout designer / layout supervisor: Azadart |
| Phil Morris | ... | animation crew: Dagda Film |
| Alan Moss | ... | animation crew: Premier Films |
| Lorna Mulligan | ... | animation crew: Premier Films |
| Gavin Murphy | ... | animation crew: Dagda Film |
| Jesper Møller | ... | animation crew: A-Film |
| Robin Müller | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Ansgar Niebuhr | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Jens R. Nielsen | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany (as Jens Neilsen) |
| Renate Nikolaus | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Karin Nilsson | ... | animation crew: A-Film |
| Martin O'Grady | ... | layout artist: TFC Trickcompany |
| Niall O'Loughlin | ... | animation crew: Dagda Film |
| Martha Oka | ... | layout artist: Azadart |
| Kirsten Otte | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Suk-young Park | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Hans Perk | ... | animation crew: A-Film |
| Darren Power | ... | animation crew: Dagda Film |
| Christian Puille | ... | layout artist: TFC Trickompany |
| Noelle Quinn | ... | animation crew: Dagda Film (as Noelle J. Quinn) |
| Panagiotis Rappas | ... | animator: TFC Trickompany |
| Stephen Reid | ... | animation crew: Dagda Film |
| Claudia Reinhardt | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Fiona Revell | ... | animation crew: Premier Films |
| Sean Ridgway | ... | animation crew: Natterjack Animation (as Sean Ridgeway) |
| Lyra Riley | ... | animation crew: Premier Films |
| Damian Rimmer | ... | animation crew: Premier Films |
| Dean Roberts | ... | animator: Uli Meyer Studios |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | assistant animator: TFC Trickompany (as Paulo Rodrigues-Marques) |
| Ando Roose | ... | animation crew: A-Film (as Ando Tammik) |
| Jason Ryan | ... | animator |
| Jay Ryan | ... | animation crew: Dagda Film |
| Joyce Saunders | ... | animation crew: Premier Films (as Joyce Saunders-Diop) |
| Karen Scanlon | ... | animation crew: Dagda Film |
| June Scannell | ... | animation crew: Dagda Film (as June M. Scannell) |
| Michaela Schuster | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Michele Secilia | ... | animation crew: Uli Meyer Studios (as Michele Craig) |
| Len Simon | ... | animation crew: Dagda Film |
| Richard Smitheman | ... | animation crew: Dagda Film |
| Janus Sorgenfrey | ... | animation crew: A-Film (as Janus Sorgenfrey Pedersen) |
| Kelly Spacey | ... | animation crew: Premier Films |
| Sam Spacey | ... | animation crew: Premier Films (as Samantha Spacey) |
| Irene Sparre Hjorthøj | ... | animation crew: A-Film |
| Kevin Spill | ... | layout artist: TFC Trickompany |
| Dan Sumich | ... | animator: Uli Meyer Studios |
| Kang Sung-Ae | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Patrice Szewczyk | ... | layout artist: Azadart |
| Tonia Thorne | ... | animation crew: Premier Films |
| Greg Tiernan | ... | animation crew: Dagda Film |
| Sandra Tiernan | ... | animation crew: Dagda Film |
| Kim Torpey | ... | animation crew: Uli Meyer Studios |
| Kirsten van Schreven | ... | animation crew: Dagda Film (as Kirsten van Schreven-Butler) |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | animator: TFC Trickompany |
| Markus Wagenführ | ... | layout artist: TFC Trickompany |
| Florian Wagner | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| John R. Walsh | ... | animation crew: Dagda Film (as John Walsh) |
| Peter Wang | ... | layout artist: Azadart |
| Josephine Warfelmann | ... | layout artist: TFC Trickcompany |
| Roger Way | ... | animation crew: Premier Films |
| Dagmar Weisbach | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Julia Weisbach | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Susanne Wendland | ... | assistant animator: TFC Trickompany |
| Karin Wengorz | ... | animation crew: Animationsstudio Ludewig |
| Ray Woods | ... | animation crew: Dagda Film |
| Ina Wudtke | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Nick Yates | ... | animation crew: Premier Films |
| John Yee | ... | layout artist: Azadart |
| Yung Yeo-Hack | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| An Yong-Nam | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Son Yong-Sook | ... | animation crew: Hahn Shin Corporation |
| Chris York | ... | animation crew: Dagda Film |
| Ira Zamjatnins | ... | paint and trace artist: TFC Trickompany |
| Johnny Zeuthen | ... | animation crew: A-Film |
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator (uncredited) |
| Dan Kuenster | ... | animator: Kuenster Bros. Animation (uncredited) |
| Piotr Morawski | ... | animator (uncredited) |
| Bunis Yang | ... | animator: Wang Film Productions (uncredited) |
Casting Department
| Lore Eberhard | ... | casting speakers |
Editorial Department
| Klaus Basler | ... | post production: TFC Trickcompany |
| Diego Guza | ... | editor: leica reel |
| Hanna Haase | ... | negative cutter: TFC Trickcompany |
| Thomas U. Windheim | ... | negative cutter: TFC Trickcompany |
Music Department
| Michael Bentele | ... | music consultant |
| Anne Dudley | ... | music orchestrated and conducted by |
| Georg Naschke | ... | music consultant (as George Naschke) |
| Mike Ross-Trevor | ... | recording engineer |
| Gavyn Wright | ... | orchestra leader |
| Mark Berrow | ... | musician: violin (uncredited) |
| Isobel Griffiths | ... | orchestra contractor (uncredited) |
Additional Crew
| Karin Brandt | ... | production accountant: TFC Trickcompany |
| Hans Fink | ... | film transfer |
| Helle Hansen | ... | production crew: A-Film |
| Eric Helms | ... | production accountant: TFC Trickcompany |
| Ilona Hüttersen | ... | publicist |
| Brigitte Jopp | ... | production assistant: TFC Trickcompany |
| Thorsten Lehmann | ... | technical director: TFC Trickcompany |
| Daniel Matejic | ... | runner: TFC Trickcompany |
| Ulfo Münster | ... | production controller: TFC Trickcompany |
| Denis Pabst | ... | runner: TFC Trickcompany |
| Anne-Sophie Presch-Gacon | ... | production accountant: TFC Trickcompany (as Anne-Sophie Gacon) |
| Bruno Rauscher | ... | production assistant |
| Rudolf Roemmelt | ... | titles |
| Stefan Rüll | ... | legal counsel |
| Angelika Schaack | ... | dialogue director |
| Uli Zumsande | ... | production assistant: TFC Trickcompany |
| Fang Ding | ... | coordinator: Wang Film Productions (uncredited) |