Directed by
| Daniel Schmid | ||
Writing Credits
| Daniel Schmid | ||
| Martin Suter | ||
| Martin Suter | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Beat Curti | ... | associate producer |
| Luciano Gloor | ... | co-producer |
| Sonja Gutmann | ... | producer: SF DRS |
| Marcel Hoehn | ... | producer |
| Christoph Holch | ... | associate producer / producer: ZDF |
| Lutz Kleinselbeck | ... | associate producer / producer: SF DRS |
| Martine Marignac | ... | co-producer |
Music by
| Peer Raben | ||
Cinematography by
| Renato Berta | ||
Editing by
| Daniela Roderer | ||
Casting By
| Miguel Cardoso | ||
Production Design by
| Raúl Gimenez | ||
Set Decoration by
| Solange Zeitoun | ||
Costume Design by
| Marielle Robaut | ||
Makeup Department
| Ana Escada | ... | makeup artist |
| Ana Ferreira | ... | hair stylist / makeup artist |
| Thomas Nellen | ... | key hair stylist / key makeup artist |
| Isabel Queiroga | ... | hair stylist |
| Cristina Viegas | ... | makeup artist |
Production Management
| Sílvia da Rocha | ... | unit manager |
| Henrique Espírito Santo | ... | production manager |
| Rose-Marie Schneider | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miguel Cardoso | ... | assistant director |
| Augusta Riva | ... | assistant director |
Art Department
| Olivier Garand | ... | painter |
| Margarida Miguel | ... | props |
| Barbara Reist | ... | props |
Sound Department
| Barbara Flückiger | ... | sound engineer |
| Michael Kranz | ... | sound mixer |
| Mel Kutbay | ... | foley artist |
| Marion Lorthioir | ... | synchronization assistant |
| Jacques Lévy | ... | synchronization director |
| Françoise Maulny | ... | synchronization adaptor |
| Pedro Melo | ... | sound assistant |
| Bruno Tarrière | ... | sound mixer |
| Guido Voedisch | ... | foley assistant |
| Luc Yersin | ... | sound post-production |
| Barbara Zittwitz | ... | synchronization editor |
Camera and Electrical Department
| Joaquim Antunes | ... | grip |
| Fernando Cerqueira | ... | electrician |
| Peter Demmer | ... | grip |
| Fortunat Gartman | ... | grip |
| Tom Meyer | ... | gaffer |
| António Milheiro | ... | electrician |
| Alexandre Monnier | ... | assistant camera |
| Victor Moreira | ... | grip |
| Jean-Paul Toraille | ... | assistant camera |
| Thomas Wollenberger | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Nadia Baggioli | ... | costumer |
| Julia Oliveira | ... | assistant seamstress |
| Lucilia Oliveira | ... | seamstress |
| Maria Seleme Oliveira | ... | assistant seamstress |
| Marie-Paul Rolland | ... | costumer |
| Loretta Travelli | ... | costumer |
Editorial Department
| Philippe Benoît | ... | color timer |
| Dominique Freiburghaus | ... | assistant editor |
| Jeannette Grossenbacher | ... | negative cutter |
Location Management
| Henrique Espírito Santo | ... | location scout (uncredited) |
Music Department
| Jay Gottlieb | ... | musician: piano |
Script and Continuity Department
| Augusta Riva | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Antonio Simoes Florido | ... | driver |
| Carlos Pires | ... | driver |
Additional Crew
| Esther Brehm | ... | production administrator: Switzerland |
| Ana Escada | ... | production assistant |
| Monika Faeh | ... | production assistant |
| Manuela Gadient | ... | production administrator: Switzerland |
| Uwe Gaube | ... | dialogue consultant |
| Rosalie Lecan | ... | production administrator: France |