Directed by
| Jacques Dorfmann | ||
| Pierre Magny | ||
Writing Credits
| Yves Thériault | ... | (novel) |
| David Milhaud | ... | (adaptation) & |
| Jacques Dorfmann | ... | (adaptation) |
| Evan Jones | ... | (screenplay by) & |
| Rudy Wurlitzer | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Jacques Dorfmann | ... | co-producer |
| Claude Léger | ... | producer (as Claude Leger) |
| Myriam Raynaud | ... | assistant producer |
| Charles L. Smiley | ... | executive producer |
Music by
| Maurice Jarre | ||
Cinematography by
| Billy Williams | ... | director of photography |
Editing by
| Catherine Trouillet | ||
Casting By
| Ginette D'Amico | ||
Production Design by
| Wolf Kroeger | ||
Art Direction by
| Richard Holland | ... | supervising art director |
| Neil Lamont | ||
| Claude Paré | ||
Set Decoration by
| Gilles Aird | ... | decorator |
| Jim Erickson | ||
| Jean Kazemirchuk | ... | decorator |
Costume Design by
| Olga Dimitrov | ||
| Joseph A. Porro | ||
Makeup Department
| Ann Brodie | ... | makeup artist: Mr. Sutherland |
| Lucille Demers | ... | makeup artist |
| André Duval | ... | assistant hair stylist |
| Roseline Hoffman | ... | makeup artist (as Roseline Hoffmann) |
| Manon Joly | ... | hair stylist |
| Denise Langelier | ... | makeup artist / makeup artist: second unit |
| Penny Lee | ... | key makeup artist |
| Marie Jose Lopez | ... | makeup artist (as Marie-Josée Lopez) |
| Marcelo Padovani | ... | assistant hair stylist (as Marcello Padovani) |
| Sabin Paradis | ... | hair stylist: second unit |
| Bob Pritchett | ... | hair stylist |
| Pina Rizzi | ... | assistant hair stylist |
| Nathalie Trépanier | ... | makeup artist: extras |
Production Management
| Karl Archambault | ... | unit manager: action unit |
| Daniel Auclair | ... | assistant unit manager: second unit |
| Marc Beaulieu | ... | unit manager |
| Sylvie Boily | ... | assistant production manager |
| Mychèle Boudrias | ... | production supervisor |
| Christian Chabot | ... | unit manager |
| Michel Chauvin | ... | unit manager: NWT |
| Laurence Deray | ... | assistant production manager |
| Boris Galkin | ... | production manager: second unit |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Serguei Kislovski | ... | assistant production manager: second unit |
| Tatyana Krasinstkaya | ... | production manager: second unit |
| Benoît Lefebvre | ... | assistant unit manager |
| Frédéric Lefevre | ... | assistant unit manager: action unit |
| Marlene Marly | ... | post-production supervisor |
| Gérard Martin | ... | production manager |
| Peter Measroch | ... | post-production supervisor |
| Mario Nadeau | ... | unit manager |
| Lise Quesnel | ... | assistant production manager |
| Bernard Rodrigue | ... | production manager / unit manager: second unit |
| Danièle Rohrbach | ... | production manager |
| Pierre Roy | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Bazin | ... | second assistant director |
| Jacques W. Benoit | ... | first assistant director |
| France Boudreau | ... | first assistant director |
| Carole Doucet | ... | third assistant director |
| Carole Dubuc | ... | second assistant director |
| Christian Duguay | ... | assistant director: action unit |
| Ricky Friedman | ... | second assistant director: action unit (as Richard Friedman) |
| Leslie Grierson | ... | additional second assistant director |
| Jennifer Jonas | ... | first assistant director: second unit |
| Pierre Magny | ... | action unit director / second unit director |
| Pierre Plante | ... | first assistant director: second unit |
| Michael A. Williams | ... | first assistant director: action unit (as Michael Williams) |
Art Department
| Jean-Yves Ahern | ... | draughtsman |
| Denis Ampleman | ... | plasterer |
| Alec Anderson | ... | chief props maker |
| Serge Archambault | ... | scenic painter |
| Bruno Babin | ... | carpenter |
| Eric J. Bates | ... | property master |
| Francois Beland | ... | stand-by painter (as François Béland) |
| Lev Bereznycky | ... | draughtsman |
| Guy Blouin | ... | set dresser |
| Anthony Bourgouin | ... | set dresser (as Anthony Bourgoin) |
| Andre Brochu | ... | construction supervisor (as André Brochu) |
| Michel Brochu | ... | construction coordinator |
| Rejean Brochu | ... | construction supervisor |
| Luc Bureau | ... | construction foreman |
| Anne Bursey | ... | graphic artist |
| Harold Burst | ... | supervising plasterer |
| Tom Cranham | ... | storyboard artist (as Thomas R. Cranham) |
| Sylvain D'Amour | ... | carpenter |
| Alain Dallaire | ... | plasterer |
| Jackie Danylchuk | ... | props builder |
| Monique Desnoyers | ... | assistant property builder |
| Christine Doyle | ... | patina painter |
| Diane Filiatrault | ... | patina painter |
| Lucie Fournier | ... | painter |
| John Fredericks | ... | set dresser |
| Serge Gagne | ... | construction foreman |
| Luc Gagnier | ... | set dresser |
| Bernard Gagnon | ... | carpenter |
| Normand Gagnon | ... | carpenter |
| Patrice Gagné | ... | set dresser |
| Gaetan Galant | ... | construction foreman |
| David Gaucher | ... | scenic artist sculptor |
| Alain Giguère | ... | scenic painter |
| Nathalie Gingras | ... | patina painter |
| Gilles Goupil | ... | carpenter |
| Denis Guimond | ... | construction foreman |
| Sonia Haberstich | ... | patina painter |
| Louis Hebert | ... | construction foreman |
| Andrew Holder | ... | sculptor |
| Paul Hotte | ... | props buyer |
| Nick Kerridge | ... | props builder |
| Caroline La Haye | ... | assistant props: second unit |
| Aubin Lapointe | ... | carpenter |
| Edgar Lapointe | ... | carpenter |
| Raymond Larose | ... | draughtsman |
| Ian Lavoie | ... | property master |
| Christian Lescop | ... | carpenter |
| Gilles Léonard | ... | set dresser |
| Donald McEwan | ... | painter |
| Darcy McLeod | ... | props builder |
| Paul Menier | ... | carpenter |
| Serge Nadon | ... | set dresser |
| Jacques Paquin | ... | welder |
| Anne-Marie Parent | ... | assistant property builder |
| Jacques Prud'Homme | ... | painter |
| André Ratelle | ... | propman: second unit |
| Denis Rich | ... | storyboard artist |
| Germain Rioux | ... | construction clerk |
| Eric Robertson | ... | assistant property builder |
| Claire Savoie | ... | painter |
| Doris Simard | ... | construction secretary |
| Suzanne Simard | ... | construction secretary |
| Vic Simpson | ... | construction consultant |
| Guy St-Amour | ... | construction coordinator |
| François Sénécal | ... | assistant property master (as François Senecal) |
| Lorainne Tanguay | ... | props builder |
| Helene Tessier | ... | assistant property builder |
| François Vaillancourt | ... | painter |
| Benoît Valiquette | ... | construction foreman |
| Jean-Marie Vallerand | ... | construction foreman |
| Camille Villeneuve | ... | plasterer |
| François Vlasbom | ... | construction foreman |
| Peter Voysey | ... | head sculptor |
| Thom Wells | ... | construction coordinator (as Thomas Wells) |
| James T. Woods | ... | chief scenic painter (as Jim Woods) |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | foley recordist |
| Sylvain Arseneault | ... | boom operator |
| Danny Bark | ... | adr recording engineer |
| Anne Baronnet | ... | sound editor |
| Pascale Bouché | ... | adr editor |
| Luc Boudrias | ... | sound re-recording engineer |
| Michèle Boëhm | ... | sound editor (as Michele Boehm) |
| Michel Charron | ... | sound mixer |
| Catherine D'Hoir | ... | sound editor |
| Marcello Delambre | ... | playback operator |
| Michel Descombes | ... | sound re-recording engineer |
| Mounahra Dhar | ... | assistant sound editor |
| Katherine Fitzgerald | ... | assistant sound editor |
| Serge Fortin | ... | playback operator |
| Paul Gagnon | ... | adr recording engineer |
| Raphaël Girardot | ... | assistant sound editor |
| Jack Jullian | ... | foley recording engineer |
| Slava Klynchorikov | ... | sound mixer: second unit |
| Claude La Haye | ... | sound mixer |
| Pascale Langiert | ... | adr editor |
| Eric Legarçon | ... | assistant adr editor |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Marion Lorthioir | ... | adr assistant |
| Olivia Lumbroso | ... | assistant sound editor |
| Jacques Lévy | ... | adr supervisor |
| Christine Marier | ... | assistant adr editor |
| Louis Marion | ... | boom operator |
| Mario Melchiorri | ... | assistant foley artist |
| Thierry Morlaas-Lurbe | ... | sound mixer: second unit |
| Michael P. Redbourn | ... | dialogue editor (as Michael Redbourn) |
| Philippe Scultety | ... | sound mixer: action unit |
| Catherine Shorr | ... | sound editor |
| Richard Shorr | ... | sound designer / supervising sound editor |
| André Turcot | ... | adr recording engineer |
| Anne Wasels | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Francois Aubry | ... | consultant |
| Denis Cadieux | ... | special effects technician |
| Yvon Charbonneau | ... | special effects assistant coordinator |
| Mathieu Charest | ... | special effects crew |
| Richard Chartrand | ... | special effects administrator |
| Denis Chiasson | ... | special effects technician |
| Yves De Bono | ... | special effects coordinator |
| Jacques Godbout | ... | special effects supervisor |
| Eddy Melo | ... | special effects technician |
| Jean Rasmussen | ... | special effects technician |
| Martin St-Antoine | ... | special effects crew |
| Kit West | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Claude Albassier | ... | optical effects assistant |
| Christian Ange | ... | optical effects |
| Francois Aubry | ... | optical effects technicien: unlisted / visual effects consultant: unlisted |
| Jacqueline Fouchet | ... | optical supervisor |
| Frédéric Grosjean | ... | optical supervisor |
| Djibrill Kane | ... | optical effects assistant |
| Pierre-Jean Lievaux | ... | CG effects |
| Ray McMillan | ... | visual effects |
| Michel Richard | ... | optical effects assistant |
Stunts
| Jonathan Ashton | ... | stunts |
| Jim Dunn | ... | stunt coordinator / stunt double: Lou Diamond Phillips / stunts |
| Jean Frenette | ... | stunts |
| Johnny Goar | ... | stunts |
| Yves Langlois | ... | stunts |
| David McKeown | ... | stunts (as Dave McKeown) |
| Minor Mustain | ... | stunt coordinator |
| John Walsh | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alex Amyot | ... | gaffer: action unit |
| Jean-Paul Auclair | ... | generator operator |
| Robert B. Baylis | ... | best boy: action unit (as Robert Bruce Baylis) |
| Steve Beasse | ... | assistant camera: second unit |
| Charles Beetz | ... | best boy: action unit |
| Michel Bernier | ... | focus puller: second camera |
| Mikey Bertrand | ... | grip (as Michel Bertrand) |
| Yvon Boudrias | ... | key grip |
| Michel Canuel | ... | generator operator: second unit |
| Michel R. Carron | ... | best boy: second unit |
| Jean-Marc Casavant | ... | camera operator: second camera |
| Christian Chabot | ... | grip |
| Yves Charbonneau | ... | gaffer: second unit |
| Marc Charlebois | ... | best boy: second unit |
| Julian Chojnacki | ... | steadicam operator |
| Michel Comte | ... | assistant camera: action unit |
| Jean Courteau | ... | chief lighting technician |
| Robert Courtemanche | ... | electrician |
| René Daigle | ... | focus puller: Steadicam |
| Patrice Davis | ... | grip |
| Stéphane de Ernsted | ... | best boy grip |
| Jean-Yves Denis | ... | grip: second unit |
| Martin Dubois | ... | assistant camera: action unit |
| Christian Duguay | ... | Steadicam operator: action unit |
| François Dupéré | ... | key grip: second unit (as Francois Dupere) |
| Claude Fortin | ... | grip |
| Normand Fortin | ... | electrician: second unit |
| Jacques Gauthier | ... | rigger |
| Michel Girard | ... | focus puller: action unit |
| Paul Gravel | ... | focus puller |
| Robert Guertin | ... | focus puller: second unit |
| René Guillard | ... | electrician |
| Hugues de Haeck | ... | director of photography: action unit |
| Yves Hilaréguy | ... | grip: action unit |
| Jean-Paul Houle | ... | rigger |
| Corinne Joudiou | ... | assistant camera |
| Sylvain Labrecque | ... | grip: action unit |
| Christian Lafortune | ... | rigger |
| Denis Lamothe | ... | electrician: second unit |
| Robert Lapierre Jr. | ... | key grip: action unit (as Robert Lapierre) |
| Stéphane Leblanc | ... | electrician: second unit |
| Rick Leger | ... | crane operator: Mercury |
| John Lewin | ... | best boy electric |
| Luc Lussier | ... | camera operator: second camera |
| Jean Lépine | ... | camera operator |
| Pascal Maeder | ... | electrician: action unit |
| Alain Masse | ... | grip |
| Peter Mathys | ... | electrician: action unit |
| Robert Mathys | ... | best boy: action unit |
| Robert Mattigetz | ... | gaffer: action unit |
| Bill Muloin | ... | electrician |
| Yves Paquette | ... | generator operator |
| Yanne Poirier | ... | grip |
| Serge Raymond | ... | electrician: action unit |
| Daniel Schwartzberg | ... | electrician |
| Jeff Scott | ... | electrician |
| Takashi Seida | ... | still photographer |
| Petya Semenov | ... | electrician: second unit |
| David Setter | ... | electrician: action unit |
| Andrei Shepelev | ... | assistant camera: second unit |
| Allen Smith | ... | director of photography: second unit |
| Guy St. Denis | ... | trainee assistant camera |
| André Tisseur | ... | grip |
| Paul Viau | ... | electrician |
| Jonathan Wenk | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Marie-Thérèse Brouillard | ... | dresser: extras |
| Lise Brousseau | ... | seamstress |
| Céline Caron | ... | dresser: extras |
| Catherina Chamberland | ... | wardrobe mistress (as Caterina Chamberland) |
| Francesca Chamberland | ... | wardrobe coordinator |
| Luce Champoux | ... | seamstress |
| Sylvie Clément | ... | wardrobe mistress: second unit (as Sylvie Clement) |
| Emery Comeau | ... | seamstress |
| Mario Davignon | ... | wardrobe supervisor |
| Luc Deguise | ... | dresser: extras |
| Therese Denis | ... | wardrobe mistress: second unit |
| Claire Forcier | ... | seamstress |
| Suzanne Gaudreault | ... | seamstress (as Suzan Gaudreault) |
| Ghislaine Grenon | ... | seamstress |
| Anne-Marie Langevin | ... | assistant wardrobe / wardrobe mistress: second unit |
| Marie McLaughlin | ... | wardrobe mistress |
| Martine Picard | ... | dresser / dresser: extras |
| Lyse Pomerleau | ... | dresser: extras |
| Jacqueline Rousseau | ... | dresser: extras |
| Ginette Régis | ... | dresser / dresser: extras |
| Anne-Marie Veevaete | ... | seamstress |
| Agnés Vincent | ... | wardrobe mistress: second unit |
Editorial Department
| Claudette Champagne | ... | negative cutter |
| Manuel De Sousa | ... | assistant editor |
| Claudette Duff | ... | first assistant film editor |
| Jocelyne Genest | ... | assistant editor |
| Geranium Gory | ... | assistant editor |
| Isabelle Leandri | ... | post-production assistant |
| Diane Leroux | ... | negative cutter |
| Peter Measroch | ... | post-production coordinator: Canada |
| Michael Solinger | ... | first assistant film editor (as Mike Solinger) |
| Catherine Trouillet | ... | additional editor |
| Vladimir Zabransky | ... | color timer |
Location Management
| Pierre Blondin | ... | location scout |
| André Laperrière | ... | location scout |
| Renaud Mathieu | ... | location scout |
| Michel Pradier | ... | location scout |
| Bernard Rodrigue | ... | location manager |
Music Department
| Dan Carlin Sr. | ... | music editor |
| Maurice Jarre | ... | conductor |
| Christian Lefort | ... | executive music producer |
| Shawn Murphy | ... | scoring mixer |
Script and Continuity Department
| France Boudreau | ... | script supervisor |
| Marie La Haye | ... | continuity |
| France Lachapelle | ... | continuity: second unit |
| Nanouk Martel | ... | continuity |
Additional Crew
| Yves Amyot | ... | production assistant: second unit |
| Marjolaine Arsenault | ... | production assistant |
| Bruno Barde | ... | publicist: France |
| Catja Berthiaume | ... | stand-in: Miss Tilly |
| Sylvie Boily | ... | production coordinator |
| Ronald Brunet | ... | production assistant: action unit |
| Roland Chaput | ... | craft service |
| Gilles Chartier | ... | wrangler |
| Joselyne Chartier | ... | wrangler |
| Julia Chew | ... | assistant: Mr. Léger / production secretary |
| Francis Choquette | ... | arctic consultant |
| Mark Damon | ... | presenter |
| Marc David | ... | craft service |
| Jean-Yves Dolbec | ... | production assistant |
| Salvatore Donato | ... | stand-in: Mr. Mifune |
| Raymond Ducasse | ... | head wrangler |
| Paul Dupont | ... | nurse / paramedic |
| Maurice Ferron | ... | stand-in: Mr. Mifune |
| Christian Fluet | ... | assistant accountant |
| Laurent Gerolie | ... | craft service |
| Cheryl Goetschius | ... | assistant to Lou Diamond Phillips |
| Gary Groszman | ... | accounting clerk |
| Linda Hebert | ... | assistant: Mr. Léger |
| Howard Hum | ... | stand-in: Mr. Mifune |
| Daniel Juneau | ... | production assistant |
| Josée Juteau | ... | wrangler |
| Christine Lalande | ... | continuity: action unit |
| Bernard Lamy | ... | production accountant |
| Élisabeth Lamy | ... | production accountant |
| Marc Larose | ... | production assistant |
| Eric Lecocq | ... | production auditor (as Eric Lecoq) |
| Benoît Lefebvre | ... | production assistant: second unit |
| Geneviève Legault | ... | assistant: Mr. Léger |
| Oscar Lopez | ... | production assistant |
| Raymond Mackintosh | ... | special prosthetic effects |
| Monique Mallette | ... | publicist |
| Benoît Martin | ... | production assistant: action unit |
| Guy Meagher | ... | production assistant |
| John O'Riordan | ... | stand-in: Mr. Sutherland |
| Robert Packwood | ... | production assistant |
| Andrew E. Pecs | ... | accounting clerk (as Andrew Pecs) |
| Gayle Phelps | ... | animal trainer |
| Céline Proulx | ... | accounting clerk |
| Sylvain Proulx | ... | general administrator |
| Audrey-Lynn Quesnel | ... | receptionist |
| Bruno Rakyta | ... | stand-in: Donnadieu |
| Norman Roy | ... | armorer (as Normand Roy) |
| Hélène Russel | ... | assistant: Mr. Léger |
| Hélène Russell | ... | assistant: Mr. Léger |
| Andrew Simpson | ... | head animal trainer: Creative Animal Talent |
| Sally Jo Sousa | ... | principal wolf trainer: Instinct Animals for Film |
| Gerry Therrien | ... | animal trainer / head animal trainer (credited: Action Animals) |
| Lise Thiffault | ... | assistant: Mr. Smiley |