Full Cast & Crew
Directed by
| Carlos Suárez | ||
Writing Credits
| Carlos Suárez | ... | (writer) |
| Ramón Tosas 'Ivá' | ... | (comic strip) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Miguel A. Gil | ... | producer (as Miguel Gil) |
| Sylvie Porchez | ... | executive producer |
| Manuel Salvador | ... | executive producer |
| Carlos Suárez | ... | producer |
| Tadeo Villalba | ... | executive producer |
Music by
| Suburbano | ||
Cinematography by
| Francesc Brualla | ||
| Carlos Suárez | ||
Editing by
| Guillermo S. Maldonado | ... | (as Guillermo Maldonado) |
Production Design by
| Antonio Belart | ||
Costume Design by
| Angela Cassillas | ... | (as Mª Angeles Casillas) |
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | assistant makeup artist |
| Francisca Guillot | ... | hair stylist (as Paquita Guillot) |
| Miguel Sesé | ... | makeup artist |
Production Management
| Marisol Carnicero | ... | production manager |
| Santiago Dalmau Soler | ... | assistant production manager (as Santiago Dalmau) |
| Carlos G. Palacios | ... | assistant production manager |
| Quim Marieges | ... | assistant production manager |
| Nuria Romero | ... | assistant production manager (as Nuria Romero Marchent) |
| Miguel Torrente | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sergio Martos | ... | second assistant director |
| Gerard Mas | ... | assistant director trainee |
| Lluís Puig | ... | first assistant director |
Art Department
| Frank Campaña | ... | props |
| Betty Pérez | ... | property master |
| Montse Ros | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Xavier Berruezo | ... | chief technician |
| Manuel Corrales | ... | sound effects / sound recordist |
| Antonio Esquivel | ... | sound effects |
| Antonio Illán | ... | sound recordist |
| Daniel Jabal | ... | sound editor |
| Francisco Peramos | ... | sound mixer (as Paco Peramos) |
| Eduard Ramada | ... | boom operator |
Special Effects by
| Javier Del Campo | ... | special effects |
| Carmen Giménez | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Toni Anglada | ... | assistant camera |
| Elisenda Cardona | ... | second assistant camera |
| Diego Escribano | ... | grip |
| Juan Carlos Lausín | ... | camera operator |
| Antonio Pascual | ... | electrician |
| Núria Roldos | ... | assistant camera |
| Emil Samper | ... | electrician (as Emili Samper) |
| Laura Sigón | ... | still photographer |
Editorial Department
| María Ángeles Carrión | ... | assistant editor (as Mª Angeles Carrión) |
| Fátima Ochando | ... | second assistant editor |
Script and Continuity Department
| Cecilia Molina | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Javier del Campo | ... | gunsmith |
| Rafael Casado | ... | animal trainer |
| José Luis Gil | ... | dubbing director |
| Adriana Kaplan | ... | press attache / public relations |
| Esther Pérez | ... | production secretary |
| Francesc Sordo | ... | general manager |
| Jaume Vilalta | ... | payroll |
| Javier Balas | ... | voice dubbing (uncredited) |
| José Luis Gil | ... | voice dubbing: Joan Potau/various (uncredited) |
| Paco Hernández | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Luis Marín | ... | voice dubbing (uncredited) |
Thanks
| Mary Santpere | ... | dedicatee |