Directed by
| Beda Docampo Feijóo | ... | (as Beda Docampo Feijoo) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Beda Docampo Feijóo | ... | (as Beda Docampo Feijoo) |
| Fyodor Dostoevsky | ||
| Juan Bautista Stagnaro | ... | (as J. B. Stagnaro) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Carmen Balcells | ... | associate producer |
| Jan Balzer | ... | co-producer |
| Chris Brown | ... | co-executive producer |
| Douglas Cummins | ... | associate producer |
| Ricardo Freixa | ... | producer |
| Victor Glynn | ... | executive producer |
| Víctor Manuel | ... | executive producer (as Victor Manuel San Jose) |
| Francisco Molero | ... | producer |
| Jorge Estrada Mora | ... | executive producer |
Music by
| José Nieto | ... | (as Jose Nieto) |
Cinematography by
| Frantisek Uldrich | ||
Editing by
| José Salcedo | ... | (as Jose Salcedo) |
Art Direction by
| Jirí Hlupý | ... | (as Jiri Hlupy) |
Costume Design by
| Vera Mirová | ... | (as Vera Mirova) |
Makeup Department
| Ales Kocian | ... | makeup artist |
| Tereza Kolihova | ... | assistant makeup artist (as Teresa Kolihova) |
Production Management
| Jaroslav Kucera | ... | assistant production manager |
| Martin Kuk | ... | assistant production manager |
| Oldrich Mach | ... | production manager |
| Michal Prikryl | ... | assistant production manager |
| Katerina Schauerová | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Petr Hartl | ... | assistant director |
| Tomas Hartl | ... | assistant director |
| Jan Mensík | ... | assistant director |
| Daniel Pires | ... | assistant director |
Art Department
| Andrés Echeveste | ... | storyboard artist |
| Milan Janostik | ... | assistant property master |
| Michal Kraus | ... | assistant property master |
| Vladimir Kvech | ... | assistant property master |
| Olga Rosenfelderova | ... | assistant art director |
| Karel Vanásek | ... | property master |
Sound Department
| Manuel Cora | ... | sound engineer |
| John Galven | ... | adr editor |
| Daniel Goldstein | ... | sound editor |
| Zdenek Manych | ... | sound master assistant |
| Ricardo Steinberg | ... | sound recordist (as Steinberg) |
| José Vinader | ... | sound |
| Václav Vondrácek | ... | sound master (as Vaclav Vondracek) |
Camera and Electrical Department
| Ivan Chalupa | ... | grip |
| Ivan Jiranek | ... | second assistant camera |
| Luis Miguel Palomares | ... | still photographer |
| Lubos Simecek | ... | gaffer |
| Frantisek Uldrich | ... | camera operator |
| Jirí Vrána | ... | electrician (as Jiri Vrana) |
Costume and Wardrobe Department
| Radka Holeckova | ... | wardrobe assistant |
| Maria Hubackova | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Patricia Martiner | ... | editorial runner |
| Rosa Ortiz | ... | assistant editor (as Rosa Maria Ortiz) |
Location Management
| Vaclav Eisenhamer | ... | location manager |
| Martin Kuk | ... | location manager |
Music Department
| Tony Cruz | ... | tenor |
| Manuel Gas | ... | musician: piano |
| José Nieto | ... | conductor (as Jose Nieto) |
| José Vinader | ... | musical engineer |
Script and Continuity Department
| Jaroslava Cajova | ... | continuity |
Additional Crew
| Fernando Arca | ... | runner |
| Carolina | ... | assistant accountant |
| Mercedes Guevara | ... | runner |
| Toby Hefferman | ... | production assistant |
| Marcos Hidalgo | ... | production staff |
| Jiri Husak | ... | production assistant |
| Patricia Martínez | ... | delegate: actors |
| Nicolás Meyer | ... | translations (as Nicolas Meyer) |
| Begoña Márquez | ... | cashier (as Begoña Marquez) |
| Carolina Scaglione | ... | runner |
| Roberto Schroeder | ... | production accountant |
| Pepe Torrescusa | ... | production assistant (as Jose Torrescusa) |
| Salvador Aldeguer | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Daniel Dicenta | ... | voice dubbing: Jan Preucil (uncredited) |
| Emilio Gutiérrez Caba | ... | voice dubbing: Peter Firth (uncredited) |
| Mari Ángeles Herranz | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Nacho Martínez | ... | voice dubbing: Tim Roth (uncredited) |
| Claudio Rodríguez | ... | voice dubbing: Jorge Marrale (uncredited) |
| Pedro Sempson | ... | voice dubbing (uncredited) |