Full Cast & Crew
Directed by
| Iku Suzuki | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (original manga) |
| Ryôta Yamaguchi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Motoko Aridome | ... | producer (as Motoko Naritome) |
| Satoru Fujii | ... | associate producer (english version) |
| Hiroshi Hasegawa | ... | producer |
| Seiji Horibuchi | ... | producer (english version) |
| Kei Ijichi | ... | executive producer |
| Yôko Matsushita | ... | producer |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
Music by
| Akihisa Matsuura | ||
Cinematography by
| Mitsunobu Yoshida | ... | director of photography |
Editing by
| Masaki Sakamoto | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Production Management
| Hideo Deguchi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kazuhiro Furuhashi | ... | unit director |
Art Department
| Chitose Asakura | ... | assistant art director |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Stephen Cheung | ... | re-recording mixer (english version) |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | recording director |
| Fujio Yamada | ... | dialogue editor |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects: Wai Wai Sound |
Special Effects by
| Takeshi Saitô | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Naoto Fujikura | ... | photography: T. Nishimura |
| Yûko Fusegawa | ... | photography: T. Nishimura |
| Juri Harima | ... | photography: T. Nishimura |
| Minako Hayashi | ... | photography: T. Nishimura |
| Kazuya Hoshi | ... | photography: T. Nishimura |
| Tomoyo Hosoya | ... | photography: T. Nishimura |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: T. Nishimura |
| Makoto Itô | ... | photography: T. Nishimura |
| Yûichi Katsumata | ... | photography: T. Nishimura |
| Masaki Kubomura | ... | photography: T. Nishimura |
| Akemi Maki | ... | photography: T. Nishimura |
| Takamitsu Sera | ... | photography: T. Nishimura |
| Masazumi Suzuki | ... | photography: T. Nishimura |
| Isao Takahashi | ... | photography: T. Nishimura |
| Kenji Tanno | ... | photography: T. Nishimura |
| Kumiko Tokui | ... | photography: T. Nishimura |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: T. Nishimura |
| Masao Ônuki | ... | photography: T. Nishimura |
Animation Department
| Kazumi Amano | ... | cel painter |
| Kanoko Aoyama | ... | inbetween artist |
| Kozue Arai | ... | cel painter |
| Sanae Chikanaga | ... | key animator |
| Masanori Fujimoto | ... | cel checker |
| Rieko Haruta | ... | cel painter |
| Masami Hatori | ... | background artist: Production AI |
| Manami Hattori | ... | key animator |
| Kunio Honjô | ... | background artist: Production AI |
| Kazunobu Hoshi | ... | key animator |
| Tomoyuki Hô | ... | inbetween checker |
| Yukiko Ikeda | ... | inbetween artist |
| Atsuko Ishida | ... | key animator |
| Kôichi Ishihara | ... | key animator |
| Tomoya Ishikawa | ... | inbetween artist |
| Keiko Iwasaki | ... | cel painter |
| Kôdai Iwata | ... | key animator |
| Keiko Kataoka | ... | background artist: Production AI |
| Ken'ichirô Katsura | ... | key animator (as Kenichirô Katsura) |
| Yukiko Kawakami | ... | inbetween artist |
| Hiroko Kazui | ... | key animator |
| Tamiko Kidokoro | ... | inbetween artist |
| Masayuki Kobayashi | ... | key animator |
| Mayumi Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Shin'yo Kondô | ... | inbetween artist |
| Toshihisa Koyama | ... | background artist: Production AI |
| Megumi Kurihara | ... | inbetween artist |
| Kyômi Maeda | ... | cel painter |
| Takatoshi Maehara | ... | inbetween artist |
| Tokuyuki Matsutake | ... | key animator (as Noriyuki Matsutake) |
| Mariko Mima | ... | cel painter |
| Kazuhiko Miyake | ... | key animator |
| Hirofumi Morimoto | ... | inbetween artist |
| Yukiko Morioka | ... | cel painter |
| Yasuko Motobayashi | ... | background artist: Production AI |
| Hisae Motomura | ... | cel painter |
| Kenji Motoya | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Murakoshi | ... | cel painter |
| Fumie Muroi | ... | key animator |
| Yôko Nagano | ... | cel painter |
| Wakana Nagashima | ... | background artist: Production AI |
| Atsuko Nakajima | ... | animation director / character designer |
| Mika Nakajima | ... | background artist: Production AI |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist: Production AI |
| Kazuo Ogura | ... | background artist: Production AI |
| Shin'ya Ojiri | ... | inbetween artist |
| Kôji Okada | ... | background artist: Production AI |
| Yasuhiro Okuda | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Okuno | ... | key animator |
| Kaori Sasaki | ... | background artist: Production AI |
| Masakatsu Sasaki | ... | key animator |
| Masaru Satô | ... | background artist: Production AI |
| Noriko Satô | ... | cel painter |
| Reiko Senju | ... | cel painter |
| Yoshikazu Shimazu | ... | inbetween artist |
| Hirofumi Suzuki | ... | key animator |
| Noriko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Toshiaki Tanaka | ... | inbetween artist |
| Chie Tanikawa | ... | inbetween artist |
| Manabu Tanzawa | ... | key animator |
| Akie Tochitani | ... | cel painter |
| Tomoko Toki | ... | cel painter |
| Chisato Tsumotani | ... | cel painter |
| Yoshinori Uchida | ... | inbetween artist |
| Shigeru Uchihara | ... | inbetween artist |
| Sachiko Ueyama | ... | cel painter |
| Yoshimi Umino | ... | background artist: Production AI |
| Jun'ichirô Urakoshi | ... | inbetween artist |
| Shinji Watanabe | ... | inbetween artist |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Yuriko Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Yûko Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Maria Yamaguchi | ... | cel painter |
| Masato Yamashita | ... | cel painter |
| Shigehiro Yoneda | ... | inbetween artist |
| Akiko Yoshino | ... | background artist: Production AI |
| Masami Ôbari | ... | key animator |
| Takasumi Ôsuga | ... | cel checker |
| Tsutako Ôtera | ... | cel painter |
| Sachiko Ôto | ... | cel painter |
Editorial Department
| Masako Aoki | ... | assistant editor |
| Pierre de la Roche | ... | video post-production (english version) |
| Seiji Morita | ... | negative cutting |
| Chieko Takayama | ... | negative cutting |
Music Department
| Picasso | ... | musician |
Additional Crew
| Clifford Cockrall | ... | mixing (english version) |
| William Flanagan | ... | production coordination (english version) |
| Jason Fredrickson | ... | recording engineer (english version) (as Jason Frederickson) |
| Taishi Kitamura | ... | production assistant |
| Terry Klassen | ... | adr director (english version) |
| Trish Ledoux | ... | script (english version) |
| Junpei Nakagawa | ... | production advertising |
| Nick Stocker | ... | wordfit editor (english version) |
| Karl Willems | ... | assistant engineer (english version) |
| Hitoshi Yoneoka | ... | production assistant |
| Toshifumi Yoshida | ... | production coordinator (english version) / translation (english version) |