Directed by
| Djibril Diop Mambéty | ||
Writing Credits
| Friedrich Dürrenmatt | ... | (play) |
| Djibril Diop Mambéty | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
|
|
Mansour Diouf | ... | Dramaan Drameh |
|
|
Ami Diakhate | ... | Linguère Ramatou |
|
|
Mamadou Mahourédia Gueye | ... | Le Maire |
| Djibril Diop Mambéty | ... | Gaana | |
|
|
Omar Ba | ... | Le chef du protocole (as Omar Ba dit 'Baye Peul') |
|
|
Issa Samb | ... | Le Professeur (as Issa Ramagelissa Samb) |
|
|
Faly Gueye | ... | Madame Drameh |
|
|
Rama Thiaw | ... | La femme du Maire (as Rama Tiaw) |
|
|
Calgou Fall | ... | Le Prêtre |
|
|
Kaoru Egushi | ... | Toko |
|
|
Mbaba Diop | ... | Le Seigneur de la Plume |
|
|
Abdoulaye Diop | ... | Le Médecin (as Abdoulaye Yama Diop) |
|
|
Oumi Samb | ... | La danseuse (as Oumy Samb) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Tcheley Hanny | ... | Amazone (as Hanny Tchelley) |
Produced by
| Philippe Berthet | ... | co-producer: TSR |
| Djibril Diop Mambéty | ... | co-producer |
| Pierre-Alain Meier | ... | producer |
| Samba Félix Ndiaye | ... | executive producer |
| Alain Rozanès | ... | producer |
| Martin Schmassmann | ... | co-producer: DRS |
| Rod Stoneman | ... | co-producer: Channel 4 |
Music by
| Wasis Diop | ||
Cinematography by
| Matthias Kälin | ||
Editing by
| Loredana Cristelli | ||
Art Direction by
| Wasis Diop | ||
Costume Design by
| Oumou Sy | ||
Production Management
| Demba Dieye | ... | assistant production manager |
| Samba Félix Ndiaye | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ben Diogaye Beye | ... | assistant director |
| Khady Diallo | ... | assistant director |
| Pape B. Seck | ... | assistant director (as Pape Seck) |
| Moussa Sene Absa | ... | assistant director |
Art Department
| Amadou Dieng | ... | props |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | re-recording mixer |
| Ndiouga Moctar Ba | ... | boom operator |
| Christine Benoît | ... | sound editor |
| Alioune Mbow | ... | boom operator |
| Maguette Salla | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Papa Arona Camara | ... | key grip (as Arona Camara) |
| Abdoulaye Ba | ... | still photographer |
| Urs Buehler | ... | dolly grip / key grip (as Urs Bühler) |
| Lamine Camara | ... | electrician |
| Makhete Diallo | ... | assistant camera |
| Kibly Dembawélé Djiallo | ... | electrician (as Kibly Diallo) |
| Milivoj Ivkovic | ... | assistant camera |
| Georges Orhon | ... | assistant camera |
| André Pinkus | ... | gaffer |
| Abdoulaye Sy | ... | gaffer |
| Mamadou Sy | ... | electrician |
| Felix von Muralt | ... | still photographer |
Editorial Department
| Dico Amadou | ... | assistant editor |
| Tatiana Andrews | ... | assistant editor |
| Mariama Dieng | ... | first assistant editor |
| Serge Rinaldi | ... | assistant editor |
| Dorothee Veron | ... | assistant editor (as Dorothée Verron) |
Music Department
| Loy Ehrlich | ... | additional music |
Script and Continuity Department
| Martine Brun | ... | script supervisor (as Martine Olive Brun) |
| Isabelle Delage | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Philippe Chatillon | ... | production administrator |
| Isabella Huser | ... | production assistant |
| Pape Madièye Mbaye | ... | assistant cinematography (uncredited) |
Thanks
| Friedrich Dürrenmatt | ... | dedicated to |