Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (scenario) |
| José Régio | ... | (play) |
| Samuel Beckett | ... | (play) & |
| Jacques Parsi | ... | (translation: Portuguese text) |
Cast (in credits order)
| Bulle Ogier | ... | Actrice n° 1 | |
| Luís Miguel Cintra | ... | L'Intrus | |
|
|
Axel Bogousslavsky | ... | L'Employé |
|
|
Fred Personne | ... | L'Auteur |
|
|
Wladimir Ivanovsky | ... | Le spectateur |
|
|
Héloïse Mignot | ... | Actrice n° 2 |
| Grégoire Oestermann | ... | Le projectionniste | |
| Henri Serre | ... | Voix-off (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Teresa Madruga | ... | Actrice nº 1 (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Music by
| João Paes | ... | (as João Pais) |
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Rudolfo Wedeles | ||
Production Design by
| Zé Branco | ... | (as Maria José Branco) |
| Luís Monteiro | ||
Costume Design by
| Jasmim de Matos | ... | (as Jasmin) |
Makeup Department
| Dominique Buisson | ... | hair stylist |
| Nathalie Tanner | ... | assistant makeup artist |
| Véronique Vincent | ... | makeup artist |
Production Management
| Christian Argentino | ... | unit manager |
| Marie Laure Desideri | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Xavier Beauvois | ... | second assistant director |
| Alexandre Gouzou | ... | second assistant director |
| Jaime Silva | ... | first assistant director |
Sound Department
| Gita Cerveira | ... | boom operator / sound assistant (as Gita) |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer |
| Pedro Melo | ... | boom operator |
| Joaquim Pinto | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| José António Loureiro | ... | assistant camera |
| Karim Youkama | ... | electrician |
Editorial Department
| Véronique Ilié | ... | assistant editor |
Music Department
| Armando Vidal | ... | musical director |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jacques Parsi | ... | translator: Portuguese text |
| Françoise Robillon | ... | choreographer |