Full Cast & Crew
Directed by
| Kazuo Yamazaki | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Tomoko Konparu | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Hiroshi Hasegawa | ... | animation producer: Studio DEEN |
| Yû Kikuchi | ... | assistant producer |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| Hidenori Taga | ... | executive producer |
| Robert J. Woodhead | ... | producer: AnimEigo (english version) |
Music by
| Mickie Yoshino | ... | (as Mikkî Yoshino) |
Cinematography by
| Ayao Wakana | ... | (as Akio Wakana) |
Editing by
| Kimiko Miyauchi | ||
| Seiji Morita | ||
| Masaki Sakamoto | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Masayuki Hanzawa | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Atsuki Satô | ... | unit director |
Art Department
| Torao Arai | ... | artboards |
| Shichirô Kobayashi | ... | artboards |
| Mari Ônuki | ... | color key |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | recording assistant (as Naoko Asanashi) |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | recording director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Takeshi Saitô | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kenji Akazawa | ... | camera operator |
| Shôji Aoyagi | ... | camera operator |
| Satoshi Arakawa | ... | camera operator |
| Hiroaki Edamitsu | ... | camera operator |
| Kaoru Fukui | ... | camera operator |
| Yasunori Hayama | ... | camera operator |
| Takashi Ikehata | ... | camera operator |
| Mikiko Ishizuka | ... | camera operator |
| Hisao Kazamura | ... | camera operator |
| Katsuya Kozutsumi | ... | camera operator |
| Taizô Matsuzaki | ... | camera operator |
| Jôsaku Nishiyama | ... | camera operator |
| Miho Sakata | ... | camera operator |
| Terumi Satô | ... | camera operator |
| Hiroshi Tamura | ... | camera operator |
| Yoshinobu Yamamoto | ... | camera operator |
Animation Department
| Hideaki Anno | ... | key animator |
| Yasunao Aoki | ... | key animator |
| Kozue Arai | ... | cel painter |
| Naoyoshi Arita | ... | cel painter |
| Chitose Asakura | ... | background artist |
| Tsukasa Dokite | ... | animation director |
| Hiroaki Enomoto | ... | key animator |
| Misako Fujii | ... | cel painter |
| Futoshi Fujikawa | ... | key animator |
| Masato Fukami | ... | inbetween artist |
| Yaeko Fukumura | ... | background artist |
| Tatsurô Fukushima | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Furuyama | ... | cel painter |
| Takahiro Gotô | ... | inbetween artist |
| Hiroaki Gôda | ... | key animator |
| Kaeko Habata | ... | cel painter |
| Atsuhiko Hara | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Hara | ... | inbetween artist |
| Hiromi Hasegawa | ... | background artist |
| Junko Hasegawa | ... | cel painter |
| Akemi Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Kimiko Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Mayumi Hayakawa | ... | cel painter |
| Tomohiro Hirata | ... | key animator |
| Mayumi Hirota | ... | key animator |
| Atsuko Horita | ... | assistant inbetween checker |
| Isao Hoshi | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Ichikawa | ... | key animator |
| Junko Igarashi | ... | cel checker |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist |
| Yasuo Ishii | ... | inbetween checker |
| Etsuko Ishiwari | ... | inbetween artist |
| Takuji Jizômoto | ... | background artist (as Takuji Jizoumoto) |
| Nobuyuki Kaji | ... | background artist |
| Kenji Kanamori | ... | key animator |
| Keiko Kaneko | ... | cel painter |
| Nobuko Kanouchi | ... | inbetween artist |
| Tadashi Katayama | ... | background artist |
| Hideteru Katô | ... | inbetween artist |
| Kenji Katô | ... | background artist (as Kenji Kato) |
| Kumiko Kawana | ... | key animator |
| Shinji Kimura | ... | background artist |
| Hiroyuki Kitakubo | ... | key animator |
| Sumiko Kobayashi | ... | cel painter |
| Yoshito Kobayashi | ... | cel painter |
| Yasuhiko Komori | ... | cel painter |
| Kikuyo Kondô | ... | inbetween artist |
| Fujimi Konishi | ... | cel checker |
| Fumiko Kudô | ... | cel painter |
| Tetsurô Maekawa | ... | cel checker |
| Yoshiko Masuda | ... | cel checker |
| Shôichi Masuo | ... | key animator |
| Etsuko Matsunaga | ... | background artist |
| Kumiko Minami | ... | cel painter |
| Haremi Miyagawa | ... | cel painter |
| Tsutomu Miyashita | ... | inbetween artist |
| Kenji Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Osamu Mizobuchi | ... | cel checker |
| Ayako Mori | ... | cel painter |
| Yûji Moriyama | ... | chief animation director / key animator |
| Sonomi Murase | ... | cel painter |
| Izumi Murayama | ... | cel painter |
| Yuriko Nagaya | ... | inbetween artist |
| Takeaki Nakabayashi | ... | cel painter |
| Atsuko Nakajima | ... | key animator |
| Yaeko Nakamasa | ... | inbetween artist |
| Etsuko Nakamura | ... | cel painter |
| Hirohito Nakashima | ... | inbetween artist |
| Shihoko Nakayama | ... | cel painter |
| Mitsuko Nara | ... | key animator |
| Katsuhiko Nishijima | ... | animator: opening and ending animation |
| Yûko Nishikawa | ... | cel checker |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist |
| Mariko Nishio | ... | background artist |
| Minoru Noda | ... | cel painter |
| Minoru Noguchi | ... | cel painter |
| Yoshie Noji | ... | cel painter |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Yûko Ogawa | ... | inbetween artist |
| Kazumi Okabe | ... | inbetween artist |
| Kunihiko Okazaki | ... | cel painter |
| Rieko Okazaki | ... | cel painter |
| Setsuko Okazaki | ... | cel painter |
| Kouichi Okuno | ... | cel painter |
| Motoko Okuno | ... | inbetween artist |
| Kimiko Ozaki | ... | cel painter |
| Yûko Ozeki | ... | cel painter |
| Masayuki Saitô | ... | cel painter |
| Yôko Saitô | ... | cel painter |
| Yurie Sakakura | ... | inbetween artist |
| Yôko Sakamoto | ... | cel painter |
| Shôko Sanada | ... | cel painter |
| Jun Sano | ... | cel painter |
| Chiharu Satô | ... | inbetween artist (as Chiharu Sato) |
| Shûji Sawada | ... | cel checker |
| Midori Sawaki | ... | inbetween artist |
| Satoshi Shibata | ... | background artist |
| Miyuki Shimada | ... | cel painter |
| Nobuyuki Shimada | ... | cel painter |
| Shigeyuki Suga | ... | inbetween artist |
| Kiyoko Sugawara | ... | background artist |
| Miyoko Sugimura | ... | cel painter |
| Masaya Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yôichi Suzuki | ... | cel painter |
| Akemi Takada | ... | character designer |
| Kumiko Takahashi | ... | key animator |
| Satoshi Takahashi | ... | inbetween artist |
| Keiko Takano | ... | background artist |
| Kikuko Takeda | ... | cel painter |
| Misako Takeda | ... | cel painter |
| Kazuhiko Tanaka | ... | inbetween artist |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist |
| Manabu Tanzawa | ... | key animator |
| Etsuko Tezuka | ... | cel painter |
| Mika Tsuda | ... | cel painter |
| Sayoko Tsuji | ... | inbetween artist |
| Akiko Tsukui | ... | key animator |
| Makoto Uchiyama | ... | background artist |
| Misayo Usugi | ... | inbetween artist |
| Tetsuji Yamabe | ... | key animator |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist |
| Akiyo Yamaguchi | ... | cel painter |
| Mineko Yamaguchi | ... | cel painter |
| Yasuko Yamaguchi | ... | cel painter |
| Akemi Yamaji | ... | cel painter |
| Junko Yamamoto | ... | background artist |
| Kiyoko Yamashita | ... | cel painter |
| Hiromi Yamazaki | ... | cel painter |
| Yûko Yasui | ... | background artist |
| Harumi Yoneda | ... | background artist |
| Sadako Yonemura | ... | cel painter |
| Kimiko Yonezawa | ... | cel checker |
| Ken'ichi Ônuki | ... | key animator |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween artist |
| Tomoko Ôtaki | ... | key animator |
| Tomoko Ôtani | ... | cel painter |
Casting Department
| Shannon Settlemyre | ... | casting (english version) |
Editorial Department
| Tomio Yoshikawa | ... | color timer |
Music Department
| Yutaka Hayakawa | ... | musical director |
Additional Crew
| Ken'ichi Abe | ... | opticals |
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title designer: Maki Production |
| Masahiro Maki | ... | title designer: Maki Production |
| Yôko Matsushita | ... | advertising |
| Akemi Ogoshi | ... | production assistant |
| Tadashi Oka | ... | planning assistance: Fuji TV |
| Shannon Settlemyre | ... | adr director (english version) |
| Masami Uchida | ... | production assistant |
| Nobuko Yamano | ... | advertising |
| Tôru Yoshida | ... | production assistant |