Directed by
| Gilles Carle | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gilles Carle | ... | (dialogue) |
| Gilles Carle | ... | (screenplay) |
| Oscar Saul | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
| Carole Laure | ... | Lorca | |
| Lewis Furey | ... | Paul | |
| Serge Reggiani | ... | Euclide Brown | |
| Claudine Auger | ... | Johanne McPherson | |
| John Vernon | ... | Jim McPherson | |
| Denise Filiatrault | ... | Emma | |
| Claude Blanchard | ... | Hector | |
|
|
Michel-René Labelle | ... | Louis |
|
|
Carine Carlier | ... | Liliane |
| Donald Pilon | ... | Georges | |
| Gilbert Sicotte | ... | Julien | |
| François Léveillée | ... | Herve (as François Léveillé) | |
|
|
François Pratte | ... | Willie |
|
|
Pierre F. Fauteux | ... | Zacharie (as Pierre Fauteux) |
| Guy L'Ecuyer | ... | Pompier | |
| Nathalie Breuer | ... | Nathalie | |
|
|
Odette Peterson | ... | Jeanne |
|
|
Michelle Poirier | ... | Michelle |
|
|
Elaine Labrie | ||
| Pierre Curzi | ... | André | |
| Rolland Bédard | |||
| Luc Senay | |||
| Gilles Renaud | |||
|
|
Rodrigue Tremblay | ||
|
|
Murielle Paquet | ||
|
|
Isabelle Bedard | ||
|
|
Sophie Vaillancourt | ||
|
|
Rose Squicianini | ||
|
|
Mireille Marchall | ||
| J. Léo Gagnon | |||
|
|
Roger Turcotte | ||
|
|
Charlie Beauchamp | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Randy Vancourt | ... | Jack |
Produced by
| Charlyne Ascason | ... | delegate producer |
| Jean-Serge Breton | ... | associate producer |
| Eric Fournier | ... | executive producer |
Music by
| Lewis Furey | ||
Cinematography by
| François Protat | ||
Editing by
| Hugues Darmois | ||
Art Direction by
| Jocelyn Joly | ||
| Anne Pritchard | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Makeup Department
| Mickie Hamilton | ... | makeup artist |
| Bob Pritchett | ... | hair stylist |
| Micheline Trépanier | ... | makeup artist (as Micheline Foissy) |
Production Management
| Jean-Serge Breton | ... | post-production manager |
| Francine Gagné | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alain Chartrand | ... | assistant director |
| Marie Théberge | ... | assistant director |
Art Department
| Andre Brochu | ... | construction supervisor |
| Claude Charbonneau | ... | props |
| Raymond Dupuis | ... | assistant art director |
| Alain Giguère | ... | scenic painter |
| Michael Hagen | ... | scenic charge (uncredited) |
| Marcel Zalme | ... | scenic painter (uncredited) |
Sound Department
| Michèle Amsellem | ... | assistant sound editor |
| Paul Bertault | ... | sound mixer |
| Henri Blondeau | ... | sound |
| Michèle Boëhm | ... | sound editor |
| Denis Dupont | ... | boom operator |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Normand Mercier | ... | boom operator |
| David Watts | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Guy Trielli | ... | special effects |
| Paul Trielli | ... | special effects |
Stunts
| Michel Norman | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Louis de Ernsted | ... | camera operator |
| Yves Drapeau | ... | assistant camera |
| Claude Fortier | ... | electrician |
| Gilles Fortier | ... | electrician |
| Jacques Fortier | ... | gaffer |
| Michel Girard | ... | assistant camera |
| Robert Grenier | ... | grip |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Jean-Marc Henry | ... | still photographer |
| Paul Hurteau | ... | assistant camera |
| Warren Lipton | ... | still photographer |
| Allen Smith | ... | camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Blanche-Danielle Boileau | ... | costumer (as Blanche Boileau) |
| Monique Prudhomme | ... | costumer (as Monique Proud'homme) |
Editorial Department
| Thomas Metzger | ... | color timer |
| Sandrine Péry | ... | assistant editor |
| Catherine Spanu | ... | assistant editor |
Music Department
| Lewis Furey | ... | lyrics |
| John Lissauer | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Sylvette Baudrot | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Lucienne Appel | ... | press attache: Canada |
| Roland Carrier | ... | production assistant |
| Nicole Fréchette | ... | production secretary |
| Christian Gagné | ... | production assistant |
| Larry Gradus | ... | choreographer |
| Pierre LeMay | ... | assistant choreographer |
| Martine Marignac | ... | press attache: France |
| Sylvie Mencacci | ... | production administrator |
| Gilles Millette | ... | production assistant |
| Simon Mizrahi | ... | press attache: France |
| Dave Novak | ... | press attache: Canada |
| Yves St-Onge | ... | production assistant |
| Michel Veillette | ... | production assistant |