Directed by
| Jan Gissberg | ||
| Stig Lasseby | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gösta Knutsson | ... | (book) |
| Leif Krantz | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Erik Lindgren | ... | Pelle Svanslös (voice) | |
| Ernst-Hugo Järegård | ... | Elake Måns (voice) | |
| Ewa Fröling | ... | Maja Gräddnos (voice) | |
| Björn Gustafson | ... | Bull (voice) | |
| Carl Billquist | ... | Bill (voice) | |
| Eddie Axberg | ... | Råtta (voice) | |
|
|
Lena-Pia Bernhardsson | ... | Gullan från Arkadien (voice) |
| Nils Eklund | ... | Rickard från Rickomberga (voice) | |
|
|
Charlie Elvegård | ... | Laban från Observatorielunden (voice) |
|
|
Åke Lagergren | ... | Murre från Skogstibble (voice) |
| Hans Lindgren | ... | Förskola som katten / Bygger Som Katten (voice) | |
|
|
Gunilla Norling | ... | Frida (voice) |
|
|
Jan Nygren | ... | Lodjuret (voice) |
| Agneta Prytz | ... | Gammel-Maja (voice) | |
| Mille Schmidt | ... | Filadelfiafille (voice) | |
|
|
Jan Sjödin | ... | Fritz (voice) |
| Stellan Skarsgård | ... | Pelle Swanson (voice) | |
Music by
| Berndt Egerbladh | ||
Cinematography by
| Lennart Bång | ||
| Eberhard Fehmers | ||
| Hans Nerdell | ||
Production Design by
| Jan Gissberg | ||
Production Management
| Katinka Faragó | ... | production manager |
| Bengt Forslund | ... | production manager |
Sound Department
| Peter Eklund | ... | sound effects |
| Jörgen Hasselblad | ... | sound effects editor |
| Adel Kjellström | ... | sound effects |
| Leif Westerlund | ... | sound |
| Kjell Westman | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Björn Strandell | ... | lighting designer |
Animation Department
| Zdena Bártová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Jim Comstock | ... | animator |
| Eva Ekendahl | ... | cel painter |
| Jonny Eriksson | ... | animator |
| Petr Fasianok | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Bryan Foster | ... | animator |
| Kveta Frankerbergerová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Jan Gissberg | ... | layout artist |
| Peter Gissberg | ... | background artist |
| Tomás Horovic | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Yvonne Hultgren | ... | cel painter |
| Dorotka Janousová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Flemming Jensen | ... | animator |
| Mirek Kacena | ... | animation crew: Art Centrum, Prague (as Mirko Kacena) |
| Marina Kolacz | ... | cel painter |
| Elen Kosová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Hana Köhlerová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Peter Larsson | ... | animator |
| Annette Lasseby | ... | cel painter |
| Ruth Lasseby | ... | cel painter (as Rut Lasseby) / xerox (as Rut Lasseby) |
| Vera Mertová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Vera Michlová | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Birgitta Månsson | ... | cel painter |
| Göran Månsson | ... | cel painter |
| Radek Nowakowski | ... | cel painter |
| Charlotte Ottosson | ... | cel painter |
| Orvar Ottosson | ... | cel painter / xerox |
| Gabriela Pasderkova | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Václav Polák | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Martin Pospísil | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Olga Sisková | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Viera Sommernitzová | ... | background artist |
| Hanna Tumanow | ... | cel painter |
| Jirí Tyller | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Jirí Vetron | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Kristina Vodicková | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Ondrej Vseticek | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Lars Wetterbrandt | ... | animator |
| Kvetoslava Zbynková | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
| Jarmila Zlesáková | ... | animation crew: Art Centrum, Prague |
Editorial Department
| Björn Strandell | ... | color timer |
Additional Crew
| Hywel Bishop | ... | additional voices |
| Angharad Davies | ... | additional voices |
| Doreen Denning | ... | dialogue director |
| Robert Hanika | ... | production assistant |
| Eva Heiglová | ... | production assistant |
| Elizabeth Pearce | ... | additional voices |
| Mathonwy Reeves | ... | additional voices |
| Frank Rozelaar-Green | ... | additional voices |