Directed by
| Fernando Colomo | ||
Writing Credits
| Andreu Martín | ... | (screenplay) & |
| Miguel Ángel Nieto | ... | (screenplay) & |
| Fernando Colomo | ... | (screenplay) |
| Andreu Martín | ... | (story) |
| Miguel Ángel Nieto | ... | (story) |
Cast (in credits order)
| Klaus Kinski | ... | Boetius | |
| Harvey Keitel | ... | Klever | |
| Fernando Rey | ... | Fray Lupo | |
| Maria Lamor | ... | Princess Alba | |
|
|
José Vivó | ... | Count of Rue |
| Julieta Serrano | ... | Dama de compañía | |
| Josep Maria Pou | ... | Caballero Verde (as José María Pou) | |
|
|
Santiago Álvarez | ||
|
|
Carlos Tristancho | ... | Pregonero |
| Miguel Bosé | ... | Ix | |
|
|
Paco Catalá | ... | Pastor |
|
|
José María Cañete | ... | Campesino |
|
|
Jordi Batalla | ||
|
|
Gabriel Jiménez | ||
|
|
José López Ballester | ||
|
|
Charis Mundi | ||
| Carles Canut | ... | (as Carlos Canut) | |
|
|
Francisco Jarque | ||
| Lydia Bosch | ... | (as Lidia Bosch) | |
|
|
Eveline Rosenca | ||
|
|
Rosa Maria Espinet | ... | (as Rosa María Espinet) |
|
|
Carmen Liaño | ||
| Ricardo Palacios | ... | Guardián | |
|
|
Artur Costa | ||
| Saturno Cerra | |||
|
|
Antonio Chamorro | ||
|
|
Antonio Orengo | ||
|
|
Cristina San Juan | ||
|
|
Carmen Conesa | ||
| Pedro Miguel Martínez | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Fernando Colomo | ... | Guardián (uncredited) | |
| Angie Gray | ... | Lady in Waiting (uncredited) | |
|
|
Javier Muñiz | ... | (uncredited) |
Produced by
| Fernando Colomo | ... | producer |
| Ana Huete | ... | delegate producer |
| José Esteban Lasala | ... | producer |
| Carlos Orengo | ... | line producer |
| Stan Torchia | ... | executive producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ... | director of photography |
Editing by
| Miguel Ángel Santamaría | ||
Art Direction by
| Félix Murcia | ||
Set Decoration by
| Félix Murcia | ||
Costume Design by
| Javier Artiñano | ||
Makeup Department
| José Antonio Sánchez | ... | makeup artist |
Production Management
| Carlos Orengo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Antonio Isasi Jr. | ... | assistant director (as Antonio Isasi) / second unit director (as Antonio Isasi) |
| Martín Sacristán | ... | assistant director |
Art Department
| Alfonso Azpiri | ... | additional spacesuit designer |
| Fernando Colomo | ... | additional spaceship designer |
| Juan Giménez | ... | additional spacesuit designer (as Juan Jimenez) |
| Vicente Jesús | ... | spaceship modeler (as Vicente Jesus Rafael) |
| Julián Martín | ... | chief painter |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| David Nadal | ... | additional spaceship designer |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Pepe Torrescusa | ... | property master (as Jose Torrescusa) |
| Enrique Ventura | ... | visual designer |
| José García Donado | ... | painter (uncredited) |
| Jacinto Soria | ... | plasterer (uncredited) |
Sound Department
| Ray Gillon | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Randal A. Goya | ... | adr editor |
| José Vinader | ... | sound |
| Jim Willis | ... | sound engineer (as James Willis) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
Visual Effects by
| Vicente Agustí | ... | optical effects: ATC |
| Félix Benito | ... | optical effects: ATC |
| Félix Bergés | ... | optical effects: ATC |
| Carmen Cabrera | ... | optical effects assistant |
| Chuck Comisky | ... | visual effects |
| Jorge Crespo | ... | optical effects: ATC |
| Rafael Fernández | ... | optical effects: Story Film/Pablo Nuñez |
| Jesús Gant | ... | optical effects: Fotofilm Barcelona |
| Francisco García | ... | optical effects: Fotofilm Barcelona |
| José Garrido | ... | optical effects: ATC |
| Luiz Gómez-Cornejo | ... | optical effects: ATC |
| Vicente López | ... | optical effects: Moro Creativos |
| Julián Martín | ... | miniatures |
| Carlos Martínez | ... | optical effects: Story Film/Pablo Nuñez |
| Oscar Nuñez | ... | visual effects |
| Antonio Ojeda | ... | optical effects: Story Film/Pablo Nuñez |
| Ángel Rodríguez | ... | optical effects: Moro Creativos |
| Juan Ramón Torán | ... | optical effects: ATC |
| Miguel Villafáfila | ... | optical effects: Fotofilm Madrid |
Stunts
| Miguel Soler | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Juan Gelpí | ... | camera operator: underwater shots |
| Teresa Isasi | ... | still photographer |
| Alfredo Mayo | ... | camera operator |
Music Department
| José Nieto | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
Additional Crew
| César Benítez | ... | production assistant |
| Angélica Huete | ... | production secretary |
| Cristina Rota | ... | acting coach |
| Javier Dotú | ... | voice dubbing: Harvey Keitel (uncredited) |
| José Guardiola | ... | voice dubbing: Klaus Kinski (uncredited) |
| Juan Antonio Gálvez | ... | voice dubbing: Antonio Chamorro (uncredited) |
| María Antonia Rodríguez | ... | voice dubbing: María Lamor (uncredited) |