Directed by
| Youssef Chahine | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Youssef Chahine | ||
| Yousry Nasrallah | ||
Cast (in credits order)
| Michel Piccoli | ... | Caffarelli | |
| Salah Zulfikar | ... | Le cheikh Hassouna | |
| Mohsen Mohieddin | ... | Ali | |
| Patrice Chéreau | ... | Napoléon Bonaparte | |
| Mohamad Atef | ... | Yehia | |
|
|
Ahmed Abdelaziz | ... | Bakr |
|
|
Abla Kamel | ... | La femme de Bakr |
|
|
Hassan Husseiny | ... | Le père |
|
|
Huda Sultan | ... | Nefissa (as Hoda Soltan) |
| Dahlia Younès | ... | Nahed | |
| Christian Patey | ... | Horace | |
| Gamil Ratib | ... | Barthélémy | |
|
|
Mohamed Dardiri | ... | Le cheikh Charaf (as Mohamad Dardiri) |
|
|
Hasan El-Adl | ... | Le cheikh Abdallah |
|
|
Farid Mahmoud | ... | Faltaos |
| Seif Abdelrahman | ... | Kourayem (as Seif Eddina) | |
|
|
Alexandre Katzaflis | ... | Fatini |
|
|
Jean-Pierre Michaud | ... | L'imprimeur Marcel |
|
|
Claude Cernay | ... | Decoin |
|
|
Humbert Balsan | ... | Le général Dupuis |
|
|
Jean-Pierre Mahot | ... | Conte |
|
|
Jacques Favier | ... | Perceval |
| Tawfik El Deken | ... | Le derviche (as Tewfik El Dekken) | |
| Tahiyyah Karyuka | ... | La sage-femme | |
|
|
Mohsena Tawfik | ... | La Mère (as Mohsena Tewfik) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Aytl Jensen | ... | Un enfant (uncredited) |
|
|
Antic Melkior | ... | Un policer (uncredited) |
Produced by
| Humbert Balsan | ... | producer: Paris |
| Marianne Khoury | ... | producer: Le Caire |
| Jean-Pierre Mahot | ... | producer: Paris |
Music by
| Gabriel Yared | ||
Cinematography by
| Mohsen Nasr | ||
Editing by
| Luc Barnier | ||
Production Design by
| Onsi Abou Seif | ||
Art Direction by
| Gabriel Karraze | ||
Costume Design by
| Yvonne Sassinot de Nesle | ||
Makeup Department
| Evelyne Byot | ... | makeup artist |
| Mohsen Fahmy | ... | makeup artist |
Production Management
| Nabil Sobhy | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Magdi Ahmed Ali | ... | assistant director: continuity (as Magdy Ahmed Aly) |
| Radwan El-Kashef | ... | third assistant director |
| Yousry Nasrallah | ... | first assistant director |
| Zaky Fateen Abdel Wahab | ... | second assistant director (as Zaki Abdel Wahab) |
Art Department
| Hamed Hemdan | ... | assistant props |
| Sami Rafe | ... | assistant property master |
Sound Department
| Michel Brethez | ... | sound mixer |
| Jean Casanova | ... | boom operator |
| Michel Klochendler | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Iman Al Khodary | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Gihane Abdel Latif | ... | wardrobe assistant |
| Anne de Laugardière | ... | assistant costumer |
Music Department
| Gabriel Yared | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Brigitte Faure | ... | production accountant |