Directed by
| José Luis Moro | ||
| Santiago Moro | ||
Writing Credits
| Silvia Roche | ... | (story) |
| Steve Hulett | ... | (screenplay) & |
| Peter Young | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Fabián Arnaud | ... | producer |
Music by
| Nacho Méndez | ||
Editing by
| E. García | ||
| Javier García | ||
Production Management
| Antonio Cano | ... | production manager (as A. Cano) |
| Michael Hayes | ... | production manager (as M. Hayes) |
| J. Rafecas | ... | production manager |
| Angeles Seijo | ... | production manager (as A. Seijo) |
Sound Department
| Donna Ashbrook | ... | sound effects |
| Herbert L. Strock | ... | sound effects |
Camera and Electrical Department
| A.R. Blesa | ... | camera operator |
| Vicente López | ... | camera operator (as V. López) |
| Madelyn Ramírez | ... | camera operator (as M. Ramírez) |
| Ángel Rodríguez | ... | camera operator (as A. Rodríguez) |
Animation Department
| José Abel | ... | animator |
| Elena Balduque | ... | color controller (as E. de la Torre) |
| Yiyo Balduque | ... | color controller (as Yiyo) |
| Milagros Bañares | ... | background artist (as M. Bañares) |
| Tibor Belay | ... | animator |
| María Lourdes Bergod | ... | color artist (as Mª Lourdes Bergod) |
| A. Boto | ... | inbetween artist |
| Ángel Cabrera | ... | background artist (as A. Cabrera) |
| Pilar Canalejo | ... | color assistant (as P. Canalejo) |
| Victoriano Canalejo | ... | inbetween artist (as V. Canalejo) |
| Valentín Caín | ... | inbetween artist (as V. Cain) |
| Carmen Chenza | ... | checking (as C.S. Chenza) |
| Pam Cooke | ... | animator |
| A. Corral | ... | inbetween artist |
| Valentín Doménech | ... | animator |
| Robert Dranko | ... | layout artist (as Bob Dranko) |
| Eloy Espejo | ... | inbetween artist (as E. Espejo) |
| Steve Fellner | ... | animator (as Istvan Fellner) |
| Hak Ficq | ... | layout artist |
| J.M. Francisco | ... | inbetween artist |
| John Freeman | ... | animator |
| Melissa Freeman | ... | animator |
| Miguel A. Fuertes | ... | animator |
| Ángel Gallego | ... | inbetween artist (as A. Gallego) |
| M. García | ... | inbetween artist |
| Manuel J. García | ... | inbetween artist (as M.G. Pozo) |
| P.M. García | ... | inbetween artist |
| Philippe Grimond | ... | inbetween artist (as P. Grimond) |
| Lucía Gómez | ... | color assistant (as L. Gomez) |
| M. Herena | ... | color assistant |
| Ángel Izquierdo | ... | animator |
| C. Lafuente | ... | inbetween artist |
| Pedro Landeira | ... | color artist |
| Lonnie Lloyd | ... | layout artist |
| I. Lugubre | ... | inbetween artist |
| Emilio Luján Álvarez | ... | animator (as Emilio Luján) |
| M. Carmen Manzanares | ... | color assistant (as M.C. Manzanares) |
| Matias Marcos | ... | animator |
| E.G. Martinez | ... | color assistant |
| Pilar Menendez | ... | inbetween artist (as P. Menendez) |
| Kamye Miessen | ... | inbetween artist (as V. Miessen) |
| Vivian Miessen | ... | animator |
| Pedro Mohedano | ... | animator |
| J. Morata Jr. | ... | xerox |
| Juan Morata | ... | background artist (as J. Morata) |
| Francisca Moreno | ... | animator |
| E. Moro | ... | inbetween artist |
| Fernando Moro | ... | animator |
| José Luis Moro | ... | animation director / character designer |
| P. Puig | ... | xerox |
| Vicente Rodríguez | ... | animator |
| José Luis Romero | ... | background artist (as J.L. Romero) |
| Maria Luisa Ruiz | ... | inbetween artist (as M.L. Ruiz) |
| Alberto Rué | ... | background artist (as A. Rué) |
| Eduard Sasu | ... | animator (as Edouard Sasu) |
| Sanda Sasu | ... | animator |
| Alan Shean | ... | layout artist |
| Dean Spille | ... | background artist (as D. Spille) |
| Justo Sánchez | ... | color artist |
| Manuel Tabernero | ... | background artist (as M. Tabernero) |
| Dan Thompson | ... | animator |
| Bob Treat | ... | animator (as Robert Treat) |
| N. Uranga | ... | inbetween artist |
| A.G. Valiño | ... | inbetween artist |
| M.G. Valiño | ... | inbetween artist |
| L. Van Der Nieuwenhuyzen | ... | inbetween artist |
| A. Ybarra | ... | background artist |
| Antonio Zurera | ... | layout artist |
| Raul Garcia | ... | animator (uncredited) |
| Pedro Molina | ... | animator (uncredited) |
Music Department
| David Baksht | ... | music mixer (as Ing. David Baksht) |
| Nacho Méndez | ... | music arranger |
Additional Crew
| Ardwight Chamberlain | ... | dubbing director: English version |
| Francisco Colmenero | ... | voice director |