Directed by
| Eduardo Coutinho | ... | (segment "Pacto, O") |
| Rodolfo Kuhn | ... | (segment "Noche terrible") |
| Helvio Soto | ... | (segment "Mundo mágico") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roberto Arlt | ... | (story) (segment "Noche terrible") |
| Eduardo Coutinho | ... | (segment) (segment "Pacto, O") |
| Carlos Del Peral | ... | (segment) (segment "Noche terrible") |
| César Fernández Moreno | ... | (segment) (segment "Noche terrible") |
| Rodolfo Kuhn | ... | (segment) (segment "Noche terrible") |
| Helvio Soto | ... | (segment) (segment "Mundo mágico") |
| Francisco Urondo | ... | (segment) (segment "Noche terrible") |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jose Luis Contreras | ... | producer (segment "Mundo mágico") |
| Marcos Farias | ... | executive producer (segment "Pacto, O") |
| Luiz Carlos Pires Fernandes | ... | associate producer (segment "Pacto, O") |
| Leon Hirszman | ... | producer (segment "Pacto, O") |
| Marcelo Simonetti | ... | producer (segment "Noche terrible") |
| Helvio Soto | ... | producer (segment "Mundo mágico") |
Music by
| Tito Ledermann | ... | (segment "Mundo mágico") |
| Óscar López Ruiz | ... | (segment "Noche terrible") |
| Sidney Waismann | ... | (segment "Pacto, O") |
Cinematography by
| Fernando Bellet | ... | (segment "Mundo mágico") |
| Dib Lutfi | ... | (segment "Pacto, O") |
| Juan José Stagnaro | ... | (segment "Noche terrible") |
Editing by
| Nello Melli | ... | (segment "Pacto, O") |
| Antonio Ripoll | ... | (segments "Noche terrible", "Mundo mágico") |
Production Design by
| Marcelo Simonetti | ||
Art Direction by
| Luis María Casina | ... | (segment "Noche terrible") |
| Amaya Clunes | ... | (segment "Mundo mágico") |
| Juan Carlos Diana | ... | (segment "Noche terrible") |
| Régis Monteiro | ... | (segment "O Pacto") |
Set Decoration by
| Luis María Casina | ||
| Juan Carlos Diana | ||
Costume Design by
| Juana Aguilar | ||
Makeup Department
| Juan Suntuli | ... | makeup artist (segment "Noche terrible") |
Production Management
| Saul Lachtermacher | ... | production manager (segment "Pacto, O") |
| Alberto Tarantino | ... | production manager (segment "Noche terrible") |
Second Unit Director or Assistant Director
| Adolfo Aristarain | ... | trainee assistant director |
| Ruben Azevedo | ... | assistant director (segment "Pacto, O") |
| Joana Fomm | ... | assistant director (segment "Pacto, O") |
| Gilberto Sierra | ... | assistant director |
| Roberto S. Sierra | ... | assistant director (segment "Noche terrible") |
| Pepe Sánchez | ... | assistant director (segment "Mundo mágico") |
Sound Department
| Miguel Babuini | ... | sound recordist |
| Jorge Castronuovo | ... | sound editor (segment "Noche terrible") / sound |
| Alberto Vianna | ... | sound (segment "Pacto, O") |
Camera and Electrical Department
| Ernesto Burr | ... | assistant camera (segment "Mundo mágico") |
| Esteban Courtalon | ... | assistant camera (segment "Noche terrible") |
| José de Almeida | ... | electrician (segment "Pacto, O") |
| Juan Carlos Fisner | ... | still photographer (segment "Noche terrible") |
| Patricio Guzmán | ... | camera operator (segment "Mundo mágico") |
| Carmelo Lobótrico | ... | camera operator (segment "Noche terrible") |
| Mazzola | ... | electrician (segment "Pacto, O") |
| Marcelo Pais | ... | assistant camera (segment "Noche terrible") |
| José Antonio Ventura | ... | assistant camera (segment "Pacto, O") |
Music Department
| Carlos López Ruiz | ... | musical director |
Additional Crew
| Carlos Flores | ... | production assistant (segment "Mundo mágico") |
| Douglas Hubner | ... | production assistant (segment "Mundo mágico") |
| Arturo Plaza | ... | production assistant (segment "Mundo mágico") |
| Francisco Soto | ... | production assistant (segment "Mundo mágico") |