The disease Dr. Collins is researching is called Malta fever in this film. The medical term for this bacterial infection is brucellosis. It is treated with antibiotics, which were not being widely used at the time of this film.
The $10,000 each prisoner in the experiment receives equates to over $188,000 in 2021.