- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: I'm sorry.
- El Toro: You mean to stop me?
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: You're El Toro, ain't you?
- El Toro: Oh, Senor, what I have been I have been. But now I have no quarrel with the law. Now it is not El Toro the bandit who speaks, but a poor troubled old man who asks you to be kind. Oh, Senor, for the first time in his life, El Toro is begging a favor. Please, please let me go on.
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: You wouldn't have a chance. Every peace officer in the country's lookin' for ya.
- El Toro: I know that, Senor. But the little boy, he's in great danger. I go to him...
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: El Toro! Get back where you belong!
- El Toro: But Senor! You do not understand. It is another life, a poor, helpless, little boy.
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: Get goin' back across the border.
- [Hoppy's stone face breaks into a reassuring smile]
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: I'll bring that little boy back to you.
- El Toro: Thank you.
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: [Looking over saloon girl Dolly] Hey, you're kind of a cute little trick.
- [last lines]
- El Toro: Senor, ask what you will. All that I have is yours.
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: The score's even, Toro. The book's closed.
- Johnny Nelson: I sure could eat!
- Bill 'Hop-a-long' Cassidy: [laughter] That's what I was afraid of!
- El Toro: Eat? You shall eat as never before!