Directed by
| Gonçalo Waddington | ||
Writing Credits
| Gonçalo Waddington | ... | (writer) |
| João Leitão | ... | (co-writer) |
Cast (in credits order) verified as complete
|
|
Hugo Fernandes | ... | Patrick |
|
|
Teresa Sobral | ... | Laura |
| Carla Maciel | ... | Helena | |
| Alba Baptista | ... | Marta Rodrigues | |
| Miguel Herz-Kestranek | ... | Mark | |
|
|
Daniel Chabannes | ... | Mark (voice) |
|
|
João Pedro Bénard | ... | Inspector Português |
| Adriano Carvalho | ... | Pai | |
|
|
Raphaël Tschudi | ... | Thomas |
|
|
Karim Bel Kacem | ... | Inspector Francês |
| Serge Onteniente | ... | Procurador Francês | |
|
|
Phileas Heyblom | ... | Criança |
|
|
Zoé Friedrich | ... | Rapariga do Video |
|
|
Theresa Weihmayr | ... | Rapariga da Festa |
| Gonçalo Waddington | ... | PJ Português | |
|
|
Fahmi Guerbaa | ... | Hichem |
|
|
Azedine Kasri | ... | Azedine |
|
|
Emery Ammar | ... | Emery |
|
|
Anne-Marie Ponsot | ... | Mme. Consigny |
|
|
Lydie Barbara | ... | Vizinha Thomas |
|
|
Urte Amelie Fink | ... | Vizinha Thomas |
|
|
Janine Zissner | ... | Esteticista |
|
|
Thobias Nied | ... | Graffiter |
|
|
Jakob Balicky | ... | Graffiter |
|
|
Silvia Da Haas | ... | Mulher da Discoteca |
|
|
Whitney Brundller | ... | Rapariga da Discoteca (as Whitney Bründler) |
|
|
Christophe Ouvrard | ... | Polícia |
|
|
Michael Tietz | ... | Polícia |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Teresa Coutinho | ... | (uncredited) |
Produced by
| Sandro Aguilar | ... | producer |
| Jonas Katzenstein | ... | co-producer |
| Maximilian Leo | ... | co-producer |
| Luís Urbano | ... | producer |
Music by
| Bruno Pernadas | ||
Cinematography by
| Vasco Viana | ||
Editing by
| Pedro Filipe Marques | ||
Casting By
| Karen Hottois | ||
Production Design by
| Anna-Maria Otte | ||
| Nádia Santos Henriques | ||
Set Decoration by
| Maria Ribeiro | ||
Costume Design by
| Peri de Bragança | ||
Makeup Department
| Rita de Castro | ... | makeup department head |
| Nuno Esteves | ... | makeup artist |
Production Management
| Joaquim Carvalho | ... | production manager |
| Urte Amelie Fink | ... | production manager: Germany |
| Lars Ansgar Förster | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Lydie Barbara | ... | second assistant director |
| Emídio Miguel | ... | first assistant director |
Art Department
| Thelma de Jerusalém | ... | assistant property master |
| Jerónimo Rocha | ... | storyboard artist |
| Giulia Severini | ... | graphic designer: Germany |
| Leonor Sousa | ... | trainee assistant art director |
Sound Department
| Olivier Blanc | ... | sound |
| João Gazua | ... | boom operator |
| Vladimir Kerkez | ... | foley recordist |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley recordist |
| António Porém Pires | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Mauro Airez | ... | electrician |
| Reetta Pessa | ... | second assistant camera |
| Eberhard Schedl | ... | steadicam operator |
| Ana Vasa | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Carolina Passos-Sousa | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Lurdes Gonçalves | ... | seamstress |
| Silvia Siopa | ... | costume supervisor Portugal |
Editorial Department
| Paulo Américo | ... | colorist |
Location Management
| Vincenz Meresse | ... | assistant location manager |
Music Department
| Tiago Gomes de Sousa | ... | Mixing Engineer / Music Recording |
Script and Continuity Department
| Inês Garcia-Marques | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Carolina Gomes-Teixeira | ... | production assistant |
| Leonor Pacheco | ... | Storyboard Artist |
| Jerónimo Rocha | ... | Storyboard Artist |
Thanks
| Christina Bentlage | ... | thanks |
| Helga Binder | ... | thanks |
| Petra Müller | ... | thanks |