Episode list

Dylan is at a beach resort training to become a surf instructor when he gets sidetracked by a nasty bully and embarks on an epic surfing battle.

When working at a care farm, Maud becomes entangled in a love triangle that ends up threatening not just the relationship of her co-workers, but also that of her and Ramin.

Lef's first week alone at home, turns into a disaster when the dog disappears on the day of his mother's arrival. Can he find it in time before she gets back?

While camping with his father, who tries to get Otis interested in cycling, Otis finds himself more interested in a young man named Phillip who works on the camp site. When Phillip asks to join him for a hike Otis doesn't know what to do.

A weekend away with her father's new girlfriend, turns into a nightmare when Shirley suspects the bed and breakfast where they are staying is haunted.

Wieteke feels guilty about kissing Dylan behind Caro's back and hopes to quietly leave on her first music tour, but a surprise going-away party gets in the way of her plans.

When Jip goes on his first sailing camp, he is bullied and discovers that the only way to stick up for himself is by becoming a better sailor.

When her cousin from Turkey is over for vacation, Filiz is asked to look after him and quickly realizes that her mother's favorite nephew is not as innocent as he pretends to be.

When Caro gets the rare opportunity of auditioning for a photo shoot, doubts about her own identity set in as she is a transgender. Is she ready to put herself out there or is she too insecure?

When working his first summer job, Ramin becomes friends with one of his co-workers and feels conflicted when he suspects his new friend of stealing.