The show was shot twice - first in Norwegian and then in English (with MyAnna Buring speaking Swedish in both versions). However, for personal reasons Anders Baasmo wasn't available for the filming of the English-language version, so actor Gísli Örn Garðarsson was brought in to play the same role.