Directed by
| Philippe Van Leeuw | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Van Leeuw | ||
Cast (in credits order)
| Hiam Abbass | ... | Oum Yazan | |
| Diamand Abou Abboud | ... | Halima | |
|
|
Juliette Navis | ... | Delhani |
|
|
Mohsen Abbas | ... | Abou Monzer |
|
|
Moustapha Al Kar | ... | Samir |
|
|
Alissar Kaghadou | ... | Yara |
|
|
Ninar Halabi | ... | Aliya |
|
|
Jihad Sleik | ... | Yazan (as Mohammad Jihad Sleik) |
|
|
Elias Khatter | ... | Karim |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Dana Abed | ... | Samar |
|
|
Ahmad Abu-Khdeir | ... | Brancardier 2 (as Ahmad Khdeir) |
|
|
Tia Alkerdi | ||
| Husam Chadat | ... | Le premier homme 1 | |
|
|
Issan Dib | ... | Le premier brancardier 1 (as Issam Dib) |
|
|
Axam Hamada | ... | Ghassan |
|
|
Yara Ibrahim | ||
|
|
Orwa Khultum | ... | Le deuxième homme 2 (as Orwa Kulthoum) |
|
|
Madjd Tarabay | ... | Halima and Samir's baby (as Majd Tarabay) |
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | co-producer |
| Olivier Bronckart | ... | co-producer |
| Marc Goyens | ... | co-executive producer |
| Tomas Leyers | ... | co-producer |
| Philippe Logie | ... | associate producer |
| Guillaume Malandrin | ... | producer |
| Pierre Sarraf | ... | co-producer |
| Serge Zeitoun | ... | producer |
Music by
| Jean-Luc Fafchamps | ||
Cinematography by
| Virginie Surdej | ||
Editing by
| Gladys Joujou | ||
Production Design by
| Kathy Lebrun | ||
Costume Design by
| Claire Dubien | ||
Production Management
| Sophie Casse | ... | production manager |
| Hugo Deghilage | ... | production team |
| Ludovic Delbecq | ... | production supervisor |
| Marianne Katra | ... | production manager: lebanon |
| Jad Nehmeh | ... | unit manager |
| Elie Ziade | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-François Ravagnan | ... | first assistant director |
Sound Department
| Nathalie Delvoye | ... | adr |
| Xavier Dujardin | ... | re-recording mix assistant |
| Rabih El Ahmar | ... | boom operator |
| Aline Gavroy | ... | foley sound engineer |
| Alek Goosse | ... | re-recording mixer |
| Lionel Guenoun | ... | teaser re-recording mixer |
| Paul Heymans | ... | sound editor |
| Olivier Mortier | ... | sound editor |
| Chadi Roukoz | ... | sound engineer |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Special Effects by
| Jacques Chawich | ... | special effects |
Visual Effects by
| Stefan Rycken | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Agathe Corniquet | ... | first assistant camera |
| Elie Eid | ... | key grip |
| Nicolas Lebecque | ... | gaffer |
| Emma Limon | ... | digital imaging technician |
| Bertrand Monette | ... | gaffer |
Casting Department
| Najat Adem | ... | casting: lebanon |
| Annette Trumel | ... | Casting France |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | colorist |
| Cécile Perlès | ... | assistant editor |
Music Department
| Jean-Luc Fafchamps | ... | musician: piano |
Script and Continuity Department
| Tania Khoury | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sara Bleger | ... | assistant press attaché: france |
| Eric Jooris | ... | legal counsel |
| Yannick Leroy | ... | post-production supervisor |
| Barbara Van Lombeek | ... | publicist |
| Marie Queysanne | ... | press attaché: france |
Thanks
| Renato Berta | ... | special thanks |
| Bruno Verstraete | ... | special thanks |