Directed by
| Martin Laroche | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martin Laroche | ||
Cast
Produced by
| Marie-Claude Beaulieu | ... | line producer |
| Fanny-Laure Malo | ... | producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ||
Cinematography by
| Mathieu Laverdière | ||
Editing by
| Amélie Labrèche | ||
Art Direction by
| Marie-Hélène Lavoie | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Marie-Claude Bernier | ... | makeup artist |
| Catherine Brunelle | ... | makeup artist |
| Josianne Cournoyer | ... | key hair stylist / key makeup artist |
| Johanne Doyon | ... | makeup artist |
| Isabella Forget | ... | makeup artist |
| Erik Gosselin | ... | key special effects makeup artist |
| Sarah Ladouceur | ... | makeup and hair |
| Josianne Morin-Bergeron | ... | makeup artist |
| Jade Tousignant | ... | makeup artist |
| Chanty Tremblay | ... | makeup artist |
Production Management
| Fanny-Laure Malo | ... | post-production supervisor |
| Philippe Poignand | ... | unit manager |
| France Poulin | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vincent Belisle-Ducharme | ... | additional third assistant director |
| Alix Croquet | ... | key second assistant director |
| Vanessa Dubé | ... | additional third assistant director |
| Harris Ellison | ... | additional third assistant director |
| Érika Gagné | ... | additional third assistant director |
| Albert Grégoire | ... | third assistant director |
| Julie Kelly | ... | additional third assistant director |
| Joëlle Malo | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-François Carle Desrosiers | ... | additional set dresser |
| Francis Khouzam | ... | additional set dresser |
| Justin Lalancette | ... | assistant set dresser |
| Anie Leblanc | ... | assistant property master |
| Charlotte LeRat Saint-Blancat | ... | additional set dresser |
| Jean-Philippe Marcotte | ... | storyboard artist |
| Nicolas Mérel | ... | additional set dresser |
| Jérémie Picher | ... | additional set dresser |
| Jonathan Pitre | ... | additional set dresser |
| Bruno Robert | ... | set dresser |
| Michael Robert | ... | set dresser |
| Michaël Robert | ... | set dresser |
| Jean-Michel Rossignol | ... | special makeup effects fabricator |
| Marc Tessier | ... | art department coordinator |
| Ariane Thibodeau | ... | set designer |
| Michèle Vinet-Mathieu | ... | property master |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor |
| Christophe Bertrand | ... | technical support |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Yann Cleary | ... | sound recordist |
| Bertrand Duranleau | ... | adr recordist |
| Louis Duranleau | ... | assistant foley artist |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Nicolas Gagnon | ... | foley artist |
| Thierry Hoffmann | ... | boom operator |
| Olivier Houde | ... | adr boom operator |
| Celia Perrier | ... | assistant sound project supervisor |
| David Stanley Pierre | ... | assistant sound editor (as David Stanley-Pierre) |
| Ludovic Poirier | ... | sound project supervisor |
| Jean-François Sauvé | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | dialogue editor |
| Leonard Vasco | ... | assistant sound mixing |
Special Effects by
| Evelyne Cote | ... | digital compositor |
Visual Effects by
| Tania Beaulieu | ... | layout artist / tracking & layout artist: MELS |
| Mathieu Boulanger | ... | head of i/o: MELS / technical support director: MELS |
| Reine Bourgault | ... | compositor: MELS / digital compositor |
| Frederic Breault | ... | cg supervisor |
| Jerome Cote | ... | compositor / compositor: MELS / digital compositor / set supervisor |
| Maxime Ducharme | ... | layout artist / tracking & layout artist: MELS |
| Zacharie Dufault | ... | pipeline developper: MELS |
| Annie Dufresne | ... | digital matte painter: Mels / environment artist / matte painting artist: MELS |
| Martin Fourat | ... | visual effects editor: MELS |
| Yamil Hossman | ... | compositor: MELS / digital compositor |
| Marie-Eve Lapierre | ... | compositor: MELS / digital compositor |
| Pascal Lemay | ... | pipeline developper: MELS |
| John Montegut | ... | digital restoration supervisor: MELS |
| Cynthia Mourou | ... | visual effects producer / visual effects producer: MELS |
| Emmanuelle Ngan Sing | ... | visual effects coordinator / visual effects coordinator: MELS |
| Etienne Pellerin | ... | pipeline developper: MELS |
| Gabriel Roy | ... | compositor: MELS / digital compositor |
| Marc-André Roy | ... | digital compositor: MELS |
| Sylvain Thibodeau | ... | i/o operator: MELS |
| Benoit Touchette | ... | head of visual effects: MELS |
| Mathieu Tremblay | ... | compositor: MELS / digital compositor |
| François Trudel | ... | visual effects supervisor / visual effects supervisor: MELS |
| Yannick Tétreault | ... | pipeline developper: MELS |
Stunts
| Alain Bérard | ... | stunts |
| Annie Carignan | ... | stunts |
| Bruno Decary | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
| Erick Meslier | ... | stunts |
| Sébastien Rouleau | ... | stunt coordinator |
| Helen Stranzl | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Eric Babin | ... | best boy grip |
| Martin Berger | ... | aerial shots director / drone operator |
| Chedly Bouzouaia | ... | drone operator |
| Daniel Dallaire | ... | key gaffer |
| Sandrine Daoust | ... | trainee assistant camera |
| Alexandre De Ernsted | ... | key grip |
| Etienne Denis | ... | best boy gaffer |
| Sébastien Dupuis | ... | grip |
| David Etienne Durivage | ... | drone operator |
| Maxime Forget | ... | gaffer |
| Marlène Gélineau Payette | ... | still photographer |
| Maxime Hébert | ... | gaffer |
| Léopold Laliberté-Guay | ... | grip |
| Antoine Leger | ... | drone operator |
| Jean-François Lépine | ... | grip |
| Bastien Meyer | ... | gaffer |
| Aurélien Mouveau | ... | second assistant camera |
| Robin Rigault | ... | first assistant camera |
| Emmanuelle Royer Laplante | ... | gaffer |
| Lou Scamble | ... | still photographer |
| Simon Theriault | ... | gaffer |
| David Villeneuve | ... | gaffer |
Animation Department
| Laurent Emmanuel Malo | ... | animator |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Martin Laroche | ... | casting |
| Fanny-Laure Malo | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | costumer |
| Mohamed Al Naimi | ... | additional dresser |
| Eve Aubert | ... | additional dresser |
| Louise Dubé | ... | costumiere / key costumer |
| Maude Dupuis | ... | additional dresser |
| Robyn Germanese | ... | additional dresser |
| Solène Guillaume | ... | dresser |
| Mariko Miyai-Martin | ... | additional dresser |
| Michelle Tremblay | ... | additional dresser |
| Laurie-Anne Viens | ... | key dresser |
Editorial Department
| Jérôme Cloutier | ... | colorist |
| Andreanne Cousineau | ... | assistant editor |
| Guylaine Dutil | ... | post-production project manager |
| Alexandre Jobin | ... | digital intermediate technician |
| Roberto Lebel | ... | digital intermediate technician |
| Eric Losier | ... | on-line editor |
| Sylvie Miron | ... | post-production project manager |
| Rafael Yamin Ronzani | ... | digital intermediate technician |
| Maxime Taimiot | ... | assistant on-line editor (as Maxime Tamiot) |
Location Management
| Astrid Barrette-Tessier | ... | location manager |
Music Department
| Nicolas Borycki | ... | orchestrator |
| Samuel Desrosiers | ... | musician / orchestrator |
| Robert Marcel Lepage | ... | musician |
| René Lussier | ... | musician |
| Pierre-Yves Martel | ... | musician |
| Roman Zavada | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Pauline Beraud | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Marie-France Auger | ... | driver |
| Marie Bertieux | ... | driver |
| Angie Bélanger | ... | driver |
| Martin Lemaire | ... | driver |
| Audrey Lorrain | ... | driver |
| Paul Rodriguez | ... | driver |
| Mike Savoie | ... | production driver |
| Alexis Tremblay | ... | driver |
Additional Crew
| Maude Auberson-Lavoie | ... | intern - script supervisor |
| Bahaeddine Bahouri | ... | assistant craft |
| Pascale Beaudry | ... | additional production assistant |
| Virginie Brunelle | ... | choreographer |
| Dany Cardinale | ... | paramedic |
| Nathalie Chavez | ... | production accountant |
| John-sebastien Cote | ... | armorer |
| Elisabeth Gillies | ... | subtitles |
| Catherine Girard-Lajeunesse | ... | production coordinator |
| Kim Gélinas | ... | additional production assistant |
| Vincent Harel | ... | production assistant |
| Remy Khouzam | ... | legal services |
| Julie Laroche | ... | production assistant |
| Laurent Emmanuel Malo | ... | making-of |
| Christian Marion | ... | craft |
| Paul Morissette | ... | legal services |
| Gabriel Murray | ... | production assistant |
| Halima Ouardiri | ... | intern - director |
| Anthéa-Jade Pelletier | ... | assistant craft |
| David Primeau | ... | additional production assistant |
| Mélanie Saint-Germain | ... | intern - director |
| Jonathan Sommerville | ... | additional craft |
| Alexis Tremblay | ... | additional production assistant |
| Charles-Antoine Tremblay | ... | additional production assistant |
| Amelie Trudel | ... | additional production assistant |