Directed by
| Pepón Montero | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Juan Maidagán | ||
| Pepón Montero | ||
Cast (in credits order)
| Arturo Valls | ... | Toni | |
|
|
Raúl Cimas | ... | Julio |
| Natalia de Molina | ... | Miriam | |
| Neus Asensi | ... | Lupe | |
| Manel Barceló | ... | Víctor | |
|
|
Violeta Rodríguez | ... | Hiedra |
| Àlex Batllori | ... | Rafi (as Álex Batllorí) | |
| Manolo Solo | ... | José Manuel | |
|
|
Enrique Martínez | ... | Esteban |
| Teresa Gimpera | ... | Camila | |
| Jesús Guzmán | ... | Segundo | |
|
|
Carmela Lloret | ... | Adela |
|
|
Alejandro Abreu | ... | Norberto |
|
|
Abraham Fuya | ... | Walter |
| Pol López | ... | Pedro | |
| Nuria Mencía | ... | Sole (as Nuría Mencia) | |
| Roser Vilajosana | ... | Begoña | |
| Marta Fernández Muro | ... | Sacramento (as Marta Fernández-Muro) | |
| María Jesús Hoyos | ... | Virtudes | |
|
|
Carles Arquimbau | ... | Antonio |
| María Alfonsa Rosso | ... | Abuela | |
|
|
Aníbal Gómez | ... | Enfermero |
|
|
Álvaro Coín Plasencia | ... | Novio |
|
|
Llanos López | ... | Cristal |
|
|
Antonia Ramos | ... | Madre Esteban |
|
|
Flores González | ... | Padre Esteban |
|
|
Geni Arrobas | ... | Camarera |
| Emma Caballero | ... | Enfermera | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luis Lobos Negros | ... | Parroquiano restaurante |
|
|
Elena González | ... | Amiga comensal barbacoa (uncredited) |
Produced by
| José Carmona | ... | producer |
| Arantza Clerencia | ... | producer |
| Ana Figueroa | ... | producer |
| Carmela Martínez Oliart | ... | director de producción |
| Eusebio Pacha | ... | associate producer |
| Félix Tusell Sánchez | ... | executive producer / producer |
| Arturo Valls | ... | executive producer / producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| José Moreno Moti | ||
Editing by
| Mapa Pastor | ... | (as Cristina Pastor) |
Casting By
| Ana Sainz-Trápaga | ||
| Arantza Vélez | ||
| Patricia Álvarez de Miranda | ||
Production Design by
| José Luis Arrizabalaga | ||
| Biaffra | ||
Costume Design by
| Anna Tusell | ||
Makeup Department
| Almudena Fonseca | ... | makeup artist |
| Martha Marín | ... | hair stylist |
| Adriana Robles | ... | makeup artist |
Production Management
| Pere Capotillo | ... | assistant production manager |
| Andrea Díaz Calvo | ... | Production Trainee |
| Carmela Martínez Oliart | ... | production leader |
| Fany Mije | ... | assistant production manager |
| Carlos Plaza | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marta Almarcha | ... | second assistant director |
| Eva Guixeres | ... | second assistant director |
| Adrián Ramos Alba | ... | director: making of |
| Oriol Segarra | ... | director: making of |
| Falele Ygueravide | ... | first assistant director |
| Alejandro Álvarez | ... | assistant director |
Art Department
| Sergio González Kuhn | ... | creative director / poster |
| María Magnet | ... | props |
| Iván Marquerie | ... | props |
| Martín Sánchez Fernández | ... | head painter |
| Pipi Sánchez | ... | assistant art director |
| Ysrael Sánchez | ... | assistant property master |
Sound Department
| Jorge Alarcón | ... | sound editor |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Isaac Bonfill | ... | sound mixer |
| Miguel Calvo | ... | supervising sound editor |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Óscar Grau | ... | sound mixer |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer |
Visual Effects by
| Ramón Cervera | ... | lead digital compositor / visual effects supervisor |
| Daniel de Madrid | ... | digital compositor |
| Guillermo Guerrero | ... | matte painter / matte painting |
| Sergio Moreno | ... | cgi artist |
| Aníbal Santaella | ... | cg lead |
Camera and Electrical Department
| Kiko Boyero | ... | electrician (as Francisco Boyero) |
| Juan de Andrés | ... | camera operator |
| Laura Dueñas | ... | steadicam assistant |
| Juan Manuel García Usma | ... | steadycam assistant (as Juanma García) |
| Raúl Guzmán | ... | electrician |
| Eduardo Martínez Guirles | ... | camera operator: "b" camera / steadicam operator |
| Kike Marín | ... | electrician |
| Carlos Oliver | ... | additional electrician (as Oliver Cano Carlos) / additional electrician |
| Álvaro Gómez Pidal | ... | still photographer: Support |
| Julio César Tortuero | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting |
| Marcelo Cortazzo | ... | extras coordinator (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Arantxa Ezquerro | ... | costume supervisor |
| Claudia Pérez Esteban | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Sara Bello | ... | video and dcp mastering |
| Ana Conde | ... | post-production coordinator |
| Xavi Fortino | ... | Making of - editor |
| Enrique Jiménez | ... | colorist |
| Javier López Casado | ... | digital conform editor |
| María José Martín | ... | post-production director |
| Sara Paniagua | ... | post production coordinator |
| Jessica Poveda | ... | graphic designer |
| Javier Rubio | ... | video and dcp mastering |
| José Antonio Tabales | ... | video and dcp mastering |
| Pablo Valera | ... | on-line editor |
Location Management
| Alex Miyata | ... | location scout |
Music Department
| Vladimir Angelove | ... | orchestra manager |
| Ramon Aragall | ... | musician: bassoon (as Ramón Aragall) |
| Roberto Armengol | ... | musician: percussion (as Robert Armengol) |
| Carles Cases | ... | orchestrator |
| José Castaño | ... | music recording engineer (as José Castaño 'Nyanyo') |
| Noè Escolà | ... | musician: saxo (as Noé Escolá) |
| Quim Oller | ... | musician: flute (as Quim Ollé) |
| Bulgarian Symphony Orchestra-Sif 309 | ... | music performed by |
Script and Continuity Department
| Elena Gil Nagel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Julio Arenas | ... | production assistant |
| Nano Arrieta | ... | finance legal & production counsel |
| Manuel Buján | ... | production assistant |
| Nacho Cavada | ... | production assistant |
| Diego Corrales | ... | production staff |
| Álvaro Coín Plasencia | ... | production assistant |
| Fabio Diéguez | ... | animal coordinator - head trainer |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director |
| María Luisa Fernández Vázquez | ... | production assistant |
| Fabien Grinvalds | ... | Legal Counsel |
| Beatriz Gómez | ... | production coordinator / production secretary |
| Alberto Peláez Valtuille | ... | production assistant (as Alberto Pelaez Valtuille) |
| Douglas Stuart Wilson | ... | English subtitles |
| Amparo Villapun | ... | production accountant / production accountant: ISFADE |
Thanks
| César Borregón | ... | the director wishes to thank (as Cesar Borregon) |
| Sick Brains | ... | the director wishes to thank |
| Mónica Carrillo | ... | the producers wish to thank (as Monica Carrillo) |
| Thais Curia | ... | the director wishes to thank (as Thais Curià) |
| Lluís Ferrón | ... | the producers wish to thank |
| Carles Flavià | ... | the director wishes to thank |
| Juan Lombardero | ... | the director wishes to thank |
| Juan Ramón Lucas | ... | the producers wish to thank |
| Alejandro Lázaro | ... | the director wishes to thank |
| Álvaro Roig | ... | the director wishes to thank |
| Joaquín Sabina | ... | the producers wish to thank |
| Gonzalo Salazar-Simpson | ... | the producers wish to thank (as Gonzalo Salazar Simpson) |
| Manuel Tallafé | ... | the director wishes to thank |
| Vicente Vallés | ... | the producers wish to thank |
| Julián Villagrán | ... | the director wishes to thank / the producers wish to thank |
| Cristina Villanueva | ... | the producers wish to thank |
| Álvaro Zancajo | ... | the producers wish to thank |