Full Cast & Crew
Directed by
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ||
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | (as Rodolfo Riva-Palacio Alatriste) |
| Melanie Simka | ... | (english version) |
Writing Credits
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | (written by) & |
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | (written by) (as Rodolfo Riva-Palacio Alatriste) |
| Jocelyn Wright | ... | (english adaptation) |
| Marqus Bobesich | ... | (english adaptation) |
| Andrzej Rattinger | ... | (Additional English adaptation writing by) |
| Mychal Simka | ... | (english version) |
| Melanie Simka | ... | (english adaptation) |
| Eduardo M. Clorio | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Dení C. Gloria | ... | line producer |
| Ignacio Martínez Casares | ... | producer |
| Brian Medavoy | ... | producer |
| Mineko Mori | ... | executive producer |
| Mary R. Peterson | ... | associate producer: english version (as Mary Peterson) |
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | executive producer (as Gabriel Riva Palacio) |
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | executive producer / producer |
| Rodolfo Riva Palacio Velásco | ... | executive producer |
| Joseph Simka | ... | associate producer: english version |
| Mychal Simka | ... | producer |
| Carlos Zepeda | ... | executive producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ||
Cinematography by
| Aldo Cruz | ... | (Layout Coordinator/Artist) |
Editing by
| Daniel Othón M. Gallardo | ||
Casting By
| Mychal Simka | ... | (english version) |
Art Direction by
| Fernanda Rizo | ||
Production Management
| Isaac Natanael Reyes | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Janin Rosales | ... | assistant director (uncredited) |
Art Department
| Jair Anguiano | ... | assistant art director |
| Mario R. Calva | ... | characterdesign / storyboard artist |
| Roberto Soriano Esquivel | ... | graphic designer |
| Rafael Luna | ... | characterdesign / storyboard artist |
| Eric Montero | ... | lead layout / storyboard artist |
| Misael Núñez | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Matías Barberis | ... | sound designer |
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Heidy Carrazana | ... | sound editor |
| Miguel Coiz | ... | adr recording engineer (english version) / sound recordist: english version |
| Carlos Cortés Navarrete | ... | assistant re-recording mixer |
| Salvador Félix | ... | sound effects editor |
| Martín Gutiérrez | ... | post production supervisor / re-recording mixer / sound re-recording mixer: english version |
| Hector Morales Ibarra | ... | assistant re-recording mixer |
| Stefano Mascitti | ... | dialogue editor |
| Samuel Muñoz | ... | dialogue editor: english version (as Samuel Múñoz) |
| Gabriel Villegas Hurtado | ... | dialogue editor / sound editor |
Visual Effects by
| Rosa Elena Amador | ... | digital compositor |
| Francisco Apodaca Romo | ... | lighting/compositing artist |
| Iveth Bueno | ... | lighting/compositing artist |
| Michael Alatriste Castillo | ... | digital compositor |
| Ulises Cervantes | ... | visual effects artist |
| Rodney Costa | ... | senior consultant vfx supervisor |
| Gaël Nicolás Covarrubias | ... | compositing td |
| Aldo Cruz | ... | previs artist |
| Daniel Luengas de la Parra | ... | visual effects artist |
| Diego Domínguez | ... | visual effects artist |
| Diego Duarte | ... | lighting/compositing artist (as Diego Armando Duarte Ramírez) |
| Joanna Falcon Valdes | ... | texture/set dressing artist |
| Adolfo Anuar Figueroa | ... | lighting supervisor (as Anuar Figueroa) |
| Macbeth Reyes Flores | ... | lighting td / visual effects artist |
| Chad J. Fox | ... | visual effects artist (english version) |
| Daniel Othón M. Gallardo | ... | digital compositor |
| Shari Espinosa Garcia | ... | lighting and compositing artist / texture supervisor / textures coordinator |
| Edson Castro García | ... | visual effects artist |
| Marlen Gil | ... | digital compositor (as Monica Marlen Gil Gutierrez) / digital compositor |
| Jose Luis Gomez Godinez | ... | compositing supervisor |
| Carlos Mendieta Gonzalez | ... | lead rigger (as Carlos Mendieta) |
| Vicky González | ... | lighting coordinator |
| Juan Pablo Guadarrama Orozco | ... | compositor / digital compositor |
| Fausto Estrada Guerrero | ... | digital compositor / stereoscopic supervisor |
| Octavio Guevara | ... | lighting artist |
| Bush Ponce Gustavo | ... | effects supervisor |
| Jesus Gomez Diez Gutierrez | ... | lighting/compositing artist |
| Plascencia Jorge | ... | lighting artist |
| Jose Alberto Juarez | ... | cg supervisor |
| Daniel López Bolaños | ... | lighting/compositing artist |
| José David Martínez Velo | ... | digital artist: Assembling |
| Beto Martínez | ... | lighting/compositing artist |
| Fernando Fausto Martínez | ... | lighting/compositing artist |
| Eric Montero | ... | matte painting supervisor |
| Javier Méndez Lafon | ... | lighting/compositing artist |
| Jonathan Navarro | ... | sr. lighting artist (as Jonathan Navarro Rodríguez) |
| Carlos Ortega Elizalde | ... | lighting/compositing artist |
| Alex Padilla | ... | render wrangler |
| Lorenza Padilla | ... | lighting coordinator |
| Eunice Panduro | ... | lighting/compositing artist |
| Carlos Puebla Palomo | ... | character modeler |
| Israel Robles | ... | rigger |
| David Rodriguez Jaramillo | ... | digital compositor |
| Yasuri Adrianela Ariza Rodríguez | ... | production coordinator |
| Jorge Manuel Rojas Pérez | ... | visual effects artist |
| Alejandro Islas Rojas | ... | rigging supervisor and coordinator |
| Paola Zamudio Ruiz | ... | visual effects coordinator |
| Guillermo Soria | ... | compositing supervisor |
| Jorge Trevilla Esquivel | ... | lead lighting/compositing artist |
| Edgar I. Vega Peña | ... | lighting/compositing artist (as Edgar Peña Vega) |
| Ulises Virgen | ... | characters modeling supervisor |
| Alina Zepeda | ... | lighting/compositing artist |
| Guillermo Álvarez Ruiz | ... | lighting/compositing artist |
Animation Department
| Edgar Amor | ... | layout artist |
| Luis Daniel Ramírez Avila | ... | layout artist |
| Claudia Barrera | ... | animation coordinator: 2d sequences |
| Oscar Burgos | ... | animation supervisor |
| Mario R. Calva | ... | animator: 2d sequences |
| Alma Canchola | ... | layout artist |
| Andre Coelho | ... | lead animator |
| Aldo Cruz | ... | layout artist |
| David De Leon Cortes | ... | junior animator |
| Andrei Delgado | ... | animator |
| Paulina Duems Noriega | ... | junior animator |
| Juan Fernando Fabian Zapata | ... | senior animator |
| Joanna Falcon Valdes | ... | junior animator |
| Alex Figueroa | ... | Junior Animator |
| A. Geovanni Hernandez | ... | junior animator |
| Alex Kong | ... | layout supervisor (as Alex M. Kong) |
| Roman Llanos | ... | lead animator |
| Pablo Lorenzo | ... | senior character animator |
| Rafael Luna | ... | animator: 2d sequences |
| Gerardo Mendoza Barradas | ... | layout artist |
| Gerardo Mendoza | ... | layout lead |
| Marc Molto | ... | layout artist |
| Juan Carlos Navarro Gómez | ... | animator |
| Ignacio Ochoa | ... | animator |
| Valeria Mendez R. | ... | animation coordinator: 2d sequences / ink and paint: 2d sequences |
| Paola Ricci | ... | animator |
| Guillermo Ricardo Rodriguez Ortiz | ... | lead animator |
| Guadalupe Pena Ruiz | ... | animator pro |
| Mauro F. Serei | ... | animator |
| Ivonne Isla Solther | ... | junior animator |
| Diego Villanueva | ... | senior character animator |
| Ulises Virgen | ... | environment modeling supervisor |
| Maykol Choqque Zarabia | ... | lead animator |
| Grace Zelayarán | ... | layout artist |
| Gilberto Aviña Gómez | ... | lead animator (uncredited) |
Editorial Department
| Juan Magaña | ... | colorist |
| Mauricio Menéndez | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Vladimir Angelove | ... | orchestra production manager (as Vladimir Dimitrov) |
| Vladislav Boyadjiev | ... | orchestra assistant scoring engineer |
| Javier Calderón | ... | music supervisor |
| Mikael Carlsson | ... | album editor/mastering/producer / executive album producer |
| John Cooper | ... | musician |
| Korey Cooper | ... | musician |
| Bruno Galván Cue | ... | music supervisor |
| Nikolina Djidrova | ... | orchestra production supervisor: Bulgarian Symphony Orchestra SIF 309 |
| Almudena Hidalgo | ... | music production |
| Claudio Ianni | ... | additional orchestration / music preparation |
| Jen Ledger | ... | musician |
| Zacarías M. de la Riva | ... | composer and orchestrator |
| Alex Martinez | ... | additional music/orchestration |
| Seth Morrison | ... | musician |
| Vicente Ortiz Gimeno | ... | additional music/orchestration / composer: additional music |
| Deyan Pavlov | ... | conductor |
| Queti Pazos | ... | music production assistant |
| Olga Santos | ... | music recording and mixing assistant |
| Iordan Stoichkov | ... | translator |
| Bulgarian Symphony Orchestra-Sif 309 | ... | music performed by |
| José Vinader | ... | score recording & mixer |
Additional Crew
| Gilberto Aviña Gómez | ... | creative consultant (as Gilberto Aviña Gomez) |
| Juan Carlos León | ... | systems administrator |