First of all, I'd like to state unequivocally that I have nothing against remakes. Many people seem to feel that great films are "untouchable," and any attempt to remake them is tantamount to sacrilege. I don't feel this way at all. A remake can be nearly shot-by-shot (like Gus Van Sant's Psycho) or have a very different story (like Zack Snyder's Dawn of the Dead), and still--I think--stand on its own merits, be enjoyable if it is well-made, and do nothing to diminish the existence of the original. That said, David Lee Fisher's remake of The Cabinet of Dr. Caligari is a very, very bad film. The dialogue is poorly written, the acting is amateurish, and the superimposing of actors over scenes from the original film is not well executed. I was really interested to see this film based on the premise--original scenes from the silent version were rendered by computer, allowing modern actors to move across the old silent film scenery, along with dialogue and music--but the final product is painful to watch. Even though a lot of effort clearly went into making this film, the actors simply do not meld with the background most of the time. The famous scene where Cesare slides along a long white wall now looks silly, because it's clear that he's not touching it, and the digital shadows that have been created simply do not look natural. Another problem is the dialogue. It adds nothing new to the film, except to make slightly more explicit things that were fairly obvious in the original. I saw this film in New York (at Two Boots Pioneer Theatre), and the screening was followed by a Q & A session with the director. He admitted that he's never been able to watch the original film at regular speed in his DVD player, and he always fast-forwards through it because he finds it "slow moving," and figured he could improve on it. I believed him when he said that he's never been able to sit through the original at regular speed, since he also seemed confused about some very basic plot points and themes of the original. I think to remake a film, you should actually have seen it a few times, and have something new or interesting to offer. Anyway, the only positive thing I can say about this film is that the actor who plays Dr. Caligari (Daamen Kraal) was pretty good in his role, and Doug Jones makes an effective Cesare. Unfortunately, everyone else involved in making the film (especially the director) left a lot to be desired.
