Eram Treze

Título original: Eran trece

1931
1 h 19 min

AVALIAÇÃO DA IMDb

SUA AVALIAÇÃO

Adicionar um enredo no seu idiomaThis is the Spanish-language version, with a different cast and crew, of the Charlie Chan film A Astúcia de Chan (1931), in which Charlie sets out to discover the killer of an American found... Ler tudoThis is the Spanish-language version, with a different cast and crew, of the Charlie Chan film A Astúcia de Chan (1931), in which Charlie sets out to discover the killer of an American found dead in a London hotel room.This is the Spanish-language version, with a different cast and crew, of the Charlie Chan film A Astúcia de Chan (1931), in which Charlie sets out to discover the killer of an American found dead in a London hotel room.

Veja as informações de produção no IMDbPro

AVALIAÇÃO DA IMDb

6,0/10

238

SUA AVALIAÇÃO

Veja as informações de produção no IMDbPro

Fotos

Enredo

Editar

Você sabia?

Editar

Curiosidades
This is the only Spanish-language film in the entire original Chan series and the only one that doesn't feature Warner Oland as Charlie Chan. There were no other foreign-language Charlie Chan films made by Hollywood after this one because, shortly after this movie came out, a method of putting sound on the actual film was developed, and so voice dubbing became more practical.

Erros de gravação
Whenever Charlie Chan or his wife are supposed to be speaking in Chinese, they are actually speaking in Japanese. This is especially evident in the scene at the docks in which Mrs. Chan bids Charlie farewell by saying "Sayonara".

Citações
Charlie Chan: A big head no more than a place for big headache,

Conexões
Alternate-language version of A Astúcia de Chan (1931)

Avaliações de usuários16

Avaliar

Avaliação em destaque

7/10

A decent film with a different Chan

This is the very rare Spanish language version of the lost original Charlie Chan film, "Charlie Chan Carries On". I believe that there is not a version that has English subtitles as I viewed the film with the help of a detailed synopsis I found in Cult Movies magazine #27.

The film has entirely different actors and a different crew from the American film, which was shot 7 months earlier. In fact, it was released after "The Black Camel" came out - the 2nd Warner Oland Chan film.

Eran Trece is an interesting film, though. It is particularly interesting to watch Manuel Arbo portray Chan in a very impish way, more physical than Oland or Toler. He moves around quite a bit in his limited screen time (Chan appears half way through the movie). He is very charming in his own original way and his tone is also warm. It's worth noting that at this time detectives in films were hard-boiled and/or intellectual and Chan, even in this early form stands out as very polite, and hard-working. Arbo gives a different take than Oland, but he is still very much Chan throughout.

As for the plot, it is complicated and without subtitles very difficult to follow the details. I was grateful to have the long synopsis, but if anyone is interested they should read the novel "Charlie Chan Carries On" by Earl Derr Biggers, or watch the remake with Sidney Toler, "Charlie Chan's Murder Cruise". All in all, Eran Trece is a worthy Chan film.