San tin lung bat bo: Tin San Tung Lo

1994
1 h 36 min

AVALIAÇÃO DA IMDb

SUA AVALIAÇÃO

Gong Li, Frankie Lam, and Brigitte Lin in San tin lung bat bo: Tin San Tung Lo (1994)

Adicionar um enredo no seu idiomaLegend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi p... Ler tudoLegend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi power becomes a battleground for evil outsiders.Legend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi power becomes a battleground for evil outsiders.

Veja as informações de produção no IMDbPro

AVALIAÇÃO DA IMDb

5,9/10

639

SUA AVALIAÇÃO

Veja as informações de produção no IMDbPro

Fotos309

+ 302

Elenco principal8

Editar

Brigitte Lin

Li Chou-Shui
(as Lam Ching-ha)
…

Sharla Cheung

Purple
(as Cheung Man)

Gong Li

Mo Han-Wen
(as Gung Lei)

Frankie Lam

Hui-Chok
(as Lam Man-lung)

Norman Chu

Ting Chun-Chou
(as Tsui Siu-keung)

Kai-Chi Liu

Sing Hoi
(as Liu Kai-chi)

James Pax

Tai Hung
(as Pak Sek-chin)

Tin-Yee Ka

Green
(as Ka Tin-yee)

Direção
- Andy Wing-Keung Chin
Roteiristas
- Louis Cha
- Tan Cheung
Elenco e equipe completos
Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

Avaliação em destaque

9/10

Killed by the TERRIBLE translation.

I love this movie, it's a Classic Chinese Fantasy story (along the lines of The Lord of the Rings). The actresses made the movie and I thought it was superbly casted. The story was complex, interesting and nicely adapted from the book. Granted, I speak Cantonese so it was not a problem for me to follow the twists and turns. I also speak English and *sigh* the translation really bothered me. It was wayyyyy off.

The actual dialogue is quite serious and it is spoken in "Traditional Chinese" like The lord of the rings. All the characters, stances and scrolls have really cool names but in the translation it sounds ridiculous. For example Tian Shan Tonge Low roughly means the all powerful eternally youthful one (there is only one, hence the fighting for the status). In the movie it's translated as "Tian Shan KIDDY" LOL

Anyways, all in all I think this is one of the best Chinese Fantasy movies from the genre.