Até o Fim do Mundo

Título original: Bis ans Ende der Welt

1991
R
4 h 47 min

AVALIAÇÃO DA IMDb

6,8/10

12 mil

SUA AVALIAÇÃO

William Hurt and Solveig Dommartin in Até o Fim do Mundo (1991)

Home Video Trailer from Warner Home Video

Reproduzir trailer2:27

1 vídeo

56 fotos

Cyberpunk Sci-Fi Epic Action Drama Sci-Fi Thriller

Em 1999, a vida de Claire muda para sempre após sobreviver a um acidente de carro. Ela resgata Sam e começa a viajar pelo mundo com ele. O escritor Eugene os segue e escreve sua história, en... Ler tudoEm 1999, a vida de Claire muda para sempre após sobreviver a um acidente de carro. Ela resgata Sam e começa a viajar pelo mundo com ele. O escritor Eugene os segue e escreve sua história, enquanto inventa uma maneira de registrar sonhos.Em 1999, a vida de Claire muda para sempre após sobreviver a um acidente de carro. Ela resgata Sam e começa a viajar pelo mundo com ele. O escritor Eugene os segue e escreve sua história, enquanto inventa uma maneira de registrar sonhos.

Veja as informações de produção no IMDbPro

AVALIAÇÃO DA IMDb

6,8/10

12 mil

SUA AVALIAÇÃO

Veja as informações de produção no IMDbPro

Prêmios
- 2 vitórias e 1 indicação no total

Mechanic
(as Jean Charles Dumay)

Sam Neill

Eugene Fitzpatrick

Ernest Berk

Anton Farber

Christine Oesterlein

Irina Farber
(as Christine Österlein)

Rüdiger Vogler

Phillip Winter

Diogo Dória

Receptionist
(as Diogo Doria)

Amália Rodrigues

Woman in Street Car
(as Amalia Rodrigues)

Elena Prudnikova

Krasikova
(as Elena Smirnova)

Jinzhan Zhang

Truck Driver
(as Zhang Jinzhan)

Naoto Takenaka

Custodian

Enredo

Editar

Você sabia?

Editar

Curiosidades
Wim Wenders' original rough cut for this film was twenty hours long.

Erros de gravação
When several of the European characters leave the Mbantua settlement to take a group photo, believing the adventure to be over, the voice-over mentions that it's February, 2000. Yet shortly after, as Henry Farber is trying a new series of experiments on recording dream imagery, a computer display for the current experiment shows January 21.

Citações
Eugene Fitzpatrick: [voice over] Soon they were hooked; all of them. They lived to see their dreams, and when they slept they dreamed about their dreams. They had arrived at the island of dreams together; but in a short time they were oceans apart. I watched helplessly as Claire and Sam were drowning in their own nocturnal imagery. They ignored each other, and neglected themselves. The dreams which should have been flushed away with the first yawn, were now their only diet; and thus became more and more concentrated. They made monsters for themselves that they could neither tolerate nor do without... They wandered in and out of lost worlds. Feelings and figures emerged from a forgotten past. Their dreams became black holes of isolation... They suffered, finally; from a complete loss of reality.

Versões alternativas
The film exists in four separate versions. The first is the significantly cut American 158-minute version released by Warner Bros. in theaters, and on VHS, LaserDisc, and some streaming platforms. Wenders has disparagingly referred this cut as the 'reader's digest version'. The second is a 179-minute cut that existed only on Japanese LaserDisc. The third is Wim Wenders' director's cut, which runs 300 minutes. This cut significantly expands scenes, motivates Claire's romantic involvement with Sam Farber and keeps it from seeming less frivolous and more the expression of a wounded heart, additional scenes in Japan, and in San Francisco with Allen Garfield as an evil car salesman (a take-off on his character in another Wenders film), and numerous other expansions/additions. This full-length version divided the film into three parts, all given episode names, and all with opening credits because it was originally intended for this version to be shown as three separate films, or as a mini-series. This 300-minute cut was only available on DVD in Germany, Italy and France. It was screened several times over the years in America and the UK: the National Film Theatre in London on Saturday 2nd July 1994, December 6, 1996 at the University of Washington, with director Wim Wenders attending, Jan. 14, 2001 at the American Cinematheque (with Wenders attending), February 24, 2001 at the Directors Guild of America Theater with Wenders announcing the film would be released on DVD.

Conexões
Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Memo to the Academy - 1992 (1992)

Trilhas sonoras
Opening Titles
Written by Graeme Revell
Performed by David Darling (cello solo)
Courtesy of Trans Glide Music BMI

Avaliações de usuários103

Avaliar

Avaliação em destaque

9/10

You don't know the half of it...

The first 2 times I saw this film (on video), I fell asleep before the end. I thought the beginning was great, though, so I kept at it. When I finally saw the whole thing, I still thought it was pretty good, although rather disjointed. On the whole, I would agree with many other Imdb user comments (too long, incoherent, two movies in one, excellent soundtrack, etc.) That was before I saw the _whole_ movie.

I had been watching the 158-minute American version and the 179-minute European version (almost indistinguishable) I had heard about the 280-minute "Trilogy" version 4 or 5 years ago when it was screened at the American Cinemateque (sp?) and when I read that it was to be screened again Jan 14 at the Egyptian Theater in Hollywood, I figured that a 5-hour (with 2 10-min. intermissions) version would be bloated and slow. I couldn't have been more wrong!

"Die Trilogie" version of "Bis ans Ende der Welt" (prepared for German released w/ no subtitles) was one of the best movies ever! The extra footage gave more room to the story, the music, and ultimately made for a much more coherent movie. The relationship between Claire and Eugene is better explained, among other things. The Indian satelite is not ignored, like in the "Reader's Digest Version" (Wim Wenders' term). Songs heard for 10 seconds originally are now presented in their full glory, including a previously deleted version of Elvis Costello's "Days" performed by Solveig Dommartin, Chick Ortega, Ernie Dingo, Charlie McMahon, and David Gulpilil.

According to the director, this version will be released on DVD in Europe in 2001, and possibly in the USA before 2002. I hope everyone can have a chance to see the complete, non-mutilated version of this wonderful movie!