Colin Firth

Was originally cast as the voice of Paddington Bear in As Aventuras de Paddington (2014), but was replaced by Ben Whishaw during post-production of the film. According to director Paul King he decision was done since "It slowly just became clear that Paddington does not have the voice of a very handsome older man, who has the most beautiful voice on the planet".

The English people, a lot of them, would not be able to understand a word of spoken Shakespeare. There are people who do and I'm not denying they exist. But it's a far more philistine country than people think.