Io ballo da sola

I think I saw this film at a film festival when it was newly released (or prior to release) and seem to recall a scene that was missing when I watched it again recently.

Remember when they all go over to that grand villa for the evenings party and the artist guy stays home to carve away at his tree stump with the chainsaw. I remember him sanding more and creating this lovely (and suggestive!) hole in it that later when his wife returns home and finds him caressing the hole suggestively and the two of them then make love. This time when I watch the film it just cuts to the place where she leans against the wall and hikes up her dress above the knee (what the hell is that all about?). The original was one of my favorite parts because of how that scene was enhanced with the music soundtrack... but now it's gone! So my question is: Am I right or dreaming? Anybody else remember this?