I was searching a review from a Japanese reviewer and found one, very tough with the film. It made me react here.
First, I consider myself as neutral as nor American nor Japanese even if I know those two fascinating countries inhabitants a little. And I did not feel the same the Japanese reviewer did. In my sense the film does not mock Japan. It does not show Japan as 'inferior' but as different. And this is all the interest of this film whose purpose in my opinion is to show the opposite mentalities and culture. Both sides are presented. The bad and the good ones.
The Bad : Japoneses are showed as ridiculous with red tape and bureaucracy matters, with shy behaviors, weird violence (for occidental people). But Americans too. Those are presented as brutal stupid beasts, for example when Charlie Vincent run after a motorbike without understanding the trap is going into or when Nick Conklin does not manage to restrain himself from knocking everywhere. Or when Nick signs a stupid sheet of paper without distrust. The two Americans are also presented as arrogant as they don't even think that foreigners could speak English .. because they don't imagine it is even possible. Even the American/Japanese prostitute rejects their arrogance. Also American police is presented as corrupted and messy ... So no one wins here I guess.
The good : Japaneses are also presented as good. Cops are straight but cooperative and honor respectful, mainly instructed, efficient. Even if they lack of adaptiveness and are bad inspired to reject the American cops help. The mafia is well presented too. Franckly, they really are scary guys but gain respect with their honor code. Sato is impressive.
Here I agree with the Japanese reviewer : The Americans are glorified (music helps :). Nick manages on his own (yet with the help of Mas) to solve a difficult case in a country he obviously even doesn't know. This is clearly the weakness of the film.
Yet what I really appreciated was the oppositions between Mas and Nick. Wiseness and honor of Mas, for example when he feels insulted by Nicks thief behavior or when he learns from Nick. Humanity and pugnacity of Nick.
I also liked mafia's leader speech with Nick. Here we definitively can't say the film only runs for America, obviously.
One regret. We definitively see too little of Japan. Even if the film does much in presenting a country that we mainly bad know in occident, it could have done more. That said, I think this was not the purpose of the director who just wanted to focus on mindsets.
Another regret : the ridiculous sounds of the motorbikes especially in the beginning of the film and in the last scene.
The actors are all perfect. The soundtrack is really cool. Contrarily to the Japanese reviewer, I appreciated the way the director represents Japan, with subtlety, as Japan is all about. And USA with strength, as USA are all about too, sometimes too much :). If the oppositions between the two countries are exaggerated, it is in the purpose of showing them better and make understand, I guess. This is a 'must-be-watched' film for me. One of the best of Ridley Scott.
