Sigh. The screenwriter simply doesn't understand Agatha Christie and she's murdering the originals. The Pale Horse, The ABC Murders, Witness for the Prosecution, And Then There Were None - they all miss the point completely.
You know who understood Christie perfectly? Rian Johnson. His "Knives Out" is exactly like an Agatha Christie novel. He even captured the essence of Poirot, something Murder on the Orient Express could not. See, Poirot is not about the fact that he's Belgian, or bald or has a mustache. It's that the others perceive him as weird, and pompous, and even clueless, things Daniel Craig & Rian Johnson understood perfectly.
Agatha Christie was never gross. She was never obvious. She was witty, clever and cultivated. Her social commentary is subtle. She knew how to allude without shouting it. She knew how to misled, how to create an atmosphere. She could make you suspect everyone and noone at the same time.
Sarah Phelps' adaptations are like crayon copies of Renaissance paintings. You may recognize the subject but it'll never leave a lasting impression.
