Osama
- 2003
- Tous publics
- 1h 23min
NOTE IMDb
7,3/10
9,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueAfter the rise of the Taliban in Afghanistan and the restriction of women in public life, a pre-teen girl is forced to masquerade as a boy in order to find work to support her mother and gra... Tout lireAfter the rise of the Taliban in Afghanistan and the restriction of women in public life, a pre-teen girl is forced to masquerade as a boy in order to find work to support her mother and grandmother.After the rise of the Taliban in Afghanistan and the restriction of women in public life, a pre-teen girl is forced to masquerade as a boy in order to find work to support her mother and grandmother.
- Récompenses
- 15 victoires et 13 nominations au total
Zubaida Sahar
- Mother
- (as Zubaydah Sahar)
Khwaja Nader
- Mullah
- (as Mohammad Nader Khajeh)
Mohamad Aaref Haraati
- Aspnadi
- (as Mohammad Arif Herati)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThis is the first film to be made in Afghanistan since the fall of the Taliban. Previously all filming had been banned.
- GaffesThe first time Osama is encouraged to climb the tree, the amount of light on her face changes between shots. The close shot shows the right side of her face in shadow, while in the long shot from the top of the tree all of her face is in sunlight.
- ConnexionsFeatured in The 61st Annual Golden Globe Awards (2004)
Commentaire à la une
I'll spare you the tedious task of reading this slightly long review and say outright that this film is great but very hard to watch and requires one of those special moods where one wants to see a film and is reluctant to watch some standard multi personality disorder thriller or a romantic comedy that more and more lately, seem mutually exclusive (How to lose a guy in 10 days, Love actually and the list goes on and on).
Osama, a name that strikes fear in almost every person, is a bogus name of a young girl who lives with her widowed mother and grandmother. The fact that neither women can't go to work under the strict rules of the Taliban, forces the mother to cut her daughter's hair short and send her to work as a boy. Soon enough, the disguised girl is recruited to a religious, Taliban oriented, all male school where she faces the task of fitting in, a task which is partially aided by Esphandi, a beggar teen who knows Osama's secret and goes a great length to hide it, knowing full well that if revealed, both his and her life will be in jeopardy.
According to the IMDB's Biography of Marina Golbahar (who portrays Osama) the struggle for survival is hardly new to her which is probably why she plays in such a credible and moving manner despite having no acting experience. The acting is the cornerstone of the film and it is the main contributor to the film's impact. Another major factor is the scenery, I will elaborate on that later on.
Without going into detail as to the plot's progress, I will note that the film doesn't try to embellish the harsh reality of Afghan women and especially their children who, according to the film, are doomed in most cases to be robbed of their childhood.
I added the "according to the film" reference because this film doesn't try to convey it's hatred to this regime and although I'm hardly a Taliban devotee, I am skeptic enough to know that film can depict anyone they want anyway they choose (just the other day there was a story on 60 minutes that showed how North Korean kids are brainwashed to believe that George W Bush is the 21st century's Hitler ) so one must approach this film under a very critical point of view.
But even so, there is little dispute that women's rights were trampled during the Taliban reign of oppression and that Afghanistan is a nation in plight in large part due to that regime (was it the setting or did the Taliban also banned the building of houses with roofs?).
The only reservation I have of the film is the fact that under the loathing of the Talibans, the director, Siddiq bermak, added scenes that weakens the usually high sense of genuineness of the film. For example, in a wedding party the women sing almost throughout the scene about men falling in the war against Russia in the late 80's. Not your regular spice-up-the-party tunes. I assume the director wanted to give us a little background about the characters and forgot that the key to the story's conviction is the appeal of Osama and not the appall of the Taliban (I used that word eight times in this review, I think I overdid it).
But other than that, the film is very powerful and although the real magnitude if the suffering in Afghanistan will never be known to its full extent, I still managed to feel empathy for the people I used to be completely indifferent to (I admit to my eternal shame).
8.5 out of 10 on FilmOmeter.
One more thing I'd like to address to is the quote in the beginning of the film. In the Hebrew subtitled version of the film, the quote was translated as "I may forgive but won't forget" by Nelson Mandela. In the film, however, the quote (in Arabic letters) refers to Doctor Shariati who was the ideologue of the Iranian cue (I didn't get the chance to read the actual quote because my Arabic is a little rusty). I guess there wasn't much point in explaining to a viewer like myself who Shariati was but nevertheless, its an evidence of the tiny alterations film go when they are branded for foreign viewing.
Osama, a name that strikes fear in almost every person, is a bogus name of a young girl who lives with her widowed mother and grandmother. The fact that neither women can't go to work under the strict rules of the Taliban, forces the mother to cut her daughter's hair short and send her to work as a boy. Soon enough, the disguised girl is recruited to a religious, Taliban oriented, all male school where she faces the task of fitting in, a task which is partially aided by Esphandi, a beggar teen who knows Osama's secret and goes a great length to hide it, knowing full well that if revealed, both his and her life will be in jeopardy.
According to the IMDB's Biography of Marina Golbahar (who portrays Osama) the struggle for survival is hardly new to her which is probably why she plays in such a credible and moving manner despite having no acting experience. The acting is the cornerstone of the film and it is the main contributor to the film's impact. Another major factor is the scenery, I will elaborate on that later on.
Without going into detail as to the plot's progress, I will note that the film doesn't try to embellish the harsh reality of Afghan women and especially their children who, according to the film, are doomed in most cases to be robbed of their childhood.
I added the "according to the film" reference because this film doesn't try to convey it's hatred to this regime and although I'm hardly a Taliban devotee, I am skeptic enough to know that film can depict anyone they want anyway they choose (just the other day there was a story on 60 minutes that showed how North Korean kids are brainwashed to believe that George W Bush is the 21st century's Hitler ) so one must approach this film under a very critical point of view.
But even so, there is little dispute that women's rights were trampled during the Taliban reign of oppression and that Afghanistan is a nation in plight in large part due to that regime (was it the setting or did the Taliban also banned the building of houses with roofs?).
The only reservation I have of the film is the fact that under the loathing of the Talibans, the director, Siddiq bermak, added scenes that weakens the usually high sense of genuineness of the film. For example, in a wedding party the women sing almost throughout the scene about men falling in the war against Russia in the late 80's. Not your regular spice-up-the-party tunes. I assume the director wanted to give us a little background about the characters and forgot that the key to the story's conviction is the appeal of Osama and not the appall of the Taliban (I used that word eight times in this review, I think I overdid it).
But other than that, the film is very powerful and although the real magnitude if the suffering in Afghanistan will never be known to its full extent, I still managed to feel empathy for the people I used to be completely indifferent to (I admit to my eternal shame).
8.5 out of 10 on FilmOmeter.
One more thing I'd like to address to is the quote in the beginning of the film. In the Hebrew subtitled version of the film, the quote was translated as "I may forgive but won't forget" by Nelson Mandela. In the film, however, the quote (in Arabic letters) refers to Doctor Shariati who was the ideologue of the Iranian cue (I didn't get the chance to read the actual quote because my Arabic is a little rusty). I guess there wasn't much point in explaining to a viewer like myself who Shariati was but nevertheless, its an evidence of the tiny alterations film go when they are branded for foreign viewing.
- eyal philippsborn
- 14 mars 2004
- Permalien
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Osama?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Budget
- 46 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 1 270 904 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 51 969 $US
- 8 févr. 2004
- Montant brut mondial
- 3 910 519 $US
- Durée1 heure 23 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant