NOTE IMDb
7,5/10
12 k
MA NOTE
L'histoire d'un trio d'amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante a Hong Kong en 1967 a la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.L'histoire d'un trio d'amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante a Hong Kong en 1967 a la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.L'histoire d'un trio d'amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante a Hong Kong en 1967 a la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.
- Récompenses
- 1 victoire et 5 nominations au total
Tony Leung Chiu-wai
- Ben
- (as Tony Chiu Wai Leung)
- …
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesJohn Woo's original cut of Bullet In The Head was over three hours long. Much like he was forced to do with A Better Tomorrow 2 (1987), Woo reluctantly re-cut the film down to little over two hours long running time. But, as Woo himself confirmed, the version of the movie that was premiered in Hong Kong the day before it was actually released was 2 hours and 35 minutes long. It was decided this version was still too long, so all the prints of the film had to be re-edited and delivered back to the cinemas all over Hong Kong by the next day. Even after all the re-edits that movie already had, many other different cuts of it were made due to local market/censorship, which is why even today there are many different versions of the film with different running times.
Since it had been radically cut down, there are some still photos of the film, which indicate that entire subplots have been removed from the film, which aren't even referenced in the final cut. On one such photo, you can see Tony Chiu Wai Leung's face in bandages, his girlfriend standing near him. This is from a subplot in which Ben gets his face burnt with acid by a rival gang. Some of the other cut scenes also include cuts made on some of the more violent scenes in the film.
Hong Kong trailer for the film shows some alternate takes and edits of some scenes and three deleted scenes; During the Vietnam protestation sequence one protestor is being clubbed to death on the head by members of the Vietnamese troops while blood is gushing out of his head, infamous deleted scene where Ben, Frank and Paul are forced to drink urine after Mr Leong suspects them of wanting to take Sally away from him (this scene was actually mentioned by Chow Yun Fat's character Mark in A Better Tomorrow), and extra part of the Bolero action sequence where Frank who is armed with two pistols is shooting at a long array of Vietnamese baddies who are standing in the corridor.
Some versions of the film also include alternate shorter ending which doesn't ends with Ben chasing Paul in the car and two of them having a shootout, but instead in this alternate ending Ben kills Paul in the boardroom after he shows him Frank's skull and tells him what happened to him.
John Woo secretly hoped that as soon as he got to Hollywood, he would acquire the rights to his old films (including Bullet) and put back in all the things that he was once forced to cut. But when he tried to do so, he was told that all the material he had cut, hadn't been preserved, but instead wandered straight into the garbage bin.
However, some time later Woo created what would become known as "the festival print" which was the longest version of the movie seen since the original Hong Kong premiere and was 136 minutes long and it included the infamous urine drinking scene. It has been illegally released on a bootleg VHS.
Another 135 minute version released on DVD has been sold to the public legally. It is distributed by Joy Sales; this ultimate 2 disc-set edition has seamless branching which can be shown in its Theatrical Version, Alternate Ending version and the Festival Print version but the deleted scenes maintain a blue tint (possibly from the chemicals of the film reacting badly) and also frame jumping (film preservation done too late by the director himself).
- Versions alternativesThe subtitles accompanying the Cantonese soundtrack on the 'Hong Kong Legends' DVD were translated more accurately and also restored the proper Chinese names. The English export international versions made the following name changes: Bee = Ben, Fai = Frank, Sai Wing = Paul, Sau Ching = Sally, Lok = Luke, Siu Jan = Jane.
- ConnexionsFeatured in Kain's Quest: A Better Tomorrow (2015)
Commentaire à la une
I've been using my DVD subscription service to go back over old films that I have either not seen or have not seen for ages and am focusing on those from the Far East that everyone expects you to have seen mostly, at this point, the work of Kurosawa. I came to Bullet in the Head because I do enjoy John Woo's action films even some of those he did when he came to America. As an "earlier" Woo film, I knew what to expect from Bullet in the Head, or at least I thought I did. Going with it we appear to have the standards of his creations all in place. Criminals, tragedy, flamboyant gunplay and massive action sequences with relationship drama going on in the middle of it. All of this is here and it works pretty well. Essentially it is the tale of three friends who go through crime and war together, changing their dynamics in tragic ways. At this level it is fine and I was interested in the characters and the relationships OK, not a lot of complexity in there but enough to suit an action film such as this.
The action sequences involve the usual jumping around, use of slow-motion and multiple showers of bullets. So, in essence, I can see why the film is loaded down with 5* reviews from the majority of the site's prolific reviewers (that's the filter I use when viewing the comments section), because the film does deliver much of what one would expect from John Woo and John Woo is/was good at doing it. But here is the problem he sets it in Vietnam. Not only that but he acknowledges the horror of the war and the impact it had on those involved in it mental and physical. OK, so nothing wrong with that in itself but it doesn't work when you have one scene of extreme violence that is shocking and harrowing and then you following up immediately with one that is exciting and well-choreographed. The extreme violence doesn't take away from the central story (because it is part of it) but by mixing it up with a much darker version of it he sets out a real challenge for himself, which is can he manage to produce a film that explores themes covered in "serious" films such as Deer Hunter, while also delivering an action film based on the violent splintering of three friends? Sadly the answer is no, he cannot, and this is demonstrated within the film. It is a clumsy affair that does deliver harrowing scenes but is scared to linger on them or to do more with them that cheapen them by only having them as a device to move the plot the way it needs to go. It also doesn't help that Woo doesn't seem interested in being subtle or clever so a film that really should end in an emotional kick in the guts in the boardroom (where the explosions are character based) spills out into a car chase and shootout that isn't exciting and doesn't fit with the tone of the ending. Within this the cast do a reasonably good job and some do almost manage to carry the film across the jumps in content and style. I always like Tony Leung and he is a good piece of casting. He doesn't totally manage to convince with what the script asks him to do but he is a good heart of the film. Cheung is not quite as good but works well with Leung to build a believable friendship. Lee has less to work with as his character is a lot simpler and I thought his performance was weaker as a result. Yam was an invincible and cool presence that didn't add a lot to the story but made for a good character.
Overall, Bullet in the Head produces many of the things that I came to the film for and as such had enough to keep me interested. The problem was that it never hung together convincingly and the use of the war as a backdrop introduced things that could have been impacting but just didn't gel. The action scenes are good (even if not as well choreographed due to the scale of the battles) but the plot is the start of the problem in a film that is never what it should be and certainly shouldn't be listed among the "must-see" films from Woo.
The action sequences involve the usual jumping around, use of slow-motion and multiple showers of bullets. So, in essence, I can see why the film is loaded down with 5* reviews from the majority of the site's prolific reviewers (that's the filter I use when viewing the comments section), because the film does deliver much of what one would expect from John Woo and John Woo is/was good at doing it. But here is the problem he sets it in Vietnam. Not only that but he acknowledges the horror of the war and the impact it had on those involved in it mental and physical. OK, so nothing wrong with that in itself but it doesn't work when you have one scene of extreme violence that is shocking and harrowing and then you following up immediately with one that is exciting and well-choreographed. The extreme violence doesn't take away from the central story (because it is part of it) but by mixing it up with a much darker version of it he sets out a real challenge for himself, which is can he manage to produce a film that explores themes covered in "serious" films such as Deer Hunter, while also delivering an action film based on the violent splintering of three friends? Sadly the answer is no, he cannot, and this is demonstrated within the film. It is a clumsy affair that does deliver harrowing scenes but is scared to linger on them or to do more with them that cheapen them by only having them as a device to move the plot the way it needs to go. It also doesn't help that Woo doesn't seem interested in being subtle or clever so a film that really should end in an emotional kick in the guts in the boardroom (where the explosions are character based) spills out into a car chase and shootout that isn't exciting and doesn't fit with the tone of the ending. Within this the cast do a reasonably good job and some do almost manage to carry the film across the jumps in content and style. I always like Tony Leung and he is a good piece of casting. He doesn't totally manage to convince with what the script asks him to do but he is a good heart of the film. Cheung is not quite as good but works well with Leung to build a believable friendship. Lee has less to work with as his character is a lot simpler and I thought his performance was weaker as a result. Yam was an invincible and cool presence that didn't add a lot to the story but made for a good character.
Overall, Bullet in the Head produces many of the things that I came to the film for and as such had enough to keep me interested. The problem was that it never hung together convincingly and the use of the war as a backdrop introduced things that could have been impacting but just didn't gel. The action scenes are good (even if not as well choreographed due to the scale of the battles) but the plot is the start of the problem in a film that is never what it should be and certainly shouldn't be listed among the "must-see" films from Woo.
- bob the moo
- 17 nov. 2008
- Permalien
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Bullet in the Head?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Bullet in the Head
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 3 500 000 $US (estimé)
- Durée2 heures 16 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
What is the Spanish language plot outline for Une balle dans la tête (1990)?
Répondre