César lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront... Tout lireCésar lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront se soumettre. Astérix et Obélix s'y collent.César lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront se soumettre. Astérix et Obélix s'y collent.
- Récompenses
- 2 victoires au total
- Astérix
- (voix)
- …
- Obélix
- (voix)
- …
- Abraracourcix
- (voix)
- …
- Jules César
- (voix)
- …
- Panoramix
- (voix)
- …
- Bonnemine
- (voix)
Histoire
Le saviez-vous
- Anecdotes"The Place That Sends You Mad" is not all that anachronistic. The Roman empire, especially its later eastern part (Byzantium) was famous for its over-complicated and heavy bureaucracy. All that red tape was partly responsible for the empire's fall.
- GaffesWhen Julius Caesar lists the Twelve Labours of Hercules, several of them are wrong, namely Hercules killing Geryones and Diomedes and Hercules freeing Theseus from the underworld. Hercules killed Geryones while having to steal his cows; when Hercules had to steal Diomedes's men-eating horses he fed Diomedes to the horses; Hercules went into the underworld to capture the multi-headed dog Cerberus, during which he also rescued the captive Theseus.
- Citations
Additional Voices: Brutus, stop playing with that knife. You'll end up hurting someone.
- Crédits fousThe Studio Idefix logo is in the form of the MGM logo, but it features Dogmatix in the logo and bears a Roman laurel wreath; the Latin inscription reads "Delirant isti Romani" ("These Romans are crazy.")
- Versions alternativesAs a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Bavarian.
- ConnexionsFeatured in Troldspejlet: Épisode #6.5 (1992)
The film concerns Julius Caesar who offers the Gauls a covenant , they must prove if they're Gods by making twelve extremely hard works , similar to 12 works of Hercules , which are the following ones : Hercules vanquished the Amazons warriors , captured a wild boar and a bull of island of Crete , killed the Hydra , swept the stable of Ujias , murdered Gerion and Diomedes , he had apples of garden of Hesperides, he won a race against the clock to a deer , strangled Lion of Nemea , he shot arrows to birds at the lake Stinfano , he took Teseo from the inferno . Asterix and Obelix will be able to resolve twelve similar tasks that Caesar chose and if they fail they would turn slaves and the Gaul village would hand over the Roman empire . Among the dangerous missions our friends have to suffer are the following ones : the fighting a winner javelin thrower and against a judo-man , the lures of mermaids , taking on a celestial challenge with a God, combating a ghost army , the crossing an invisible bridge and confronting public officials , adding an extreme critique to the state bureaucracy , among others , and along the way including a lot of anachronisms , entertainment and fun . The picture will appeal to Asterix and Obelix comic-books fans.
Meilleurs choix
- How long is The Twelve Tasks of Asterix?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Les Douze Travaux d'Astérix
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 7 000 000 F (estimé)