Kung Fu Hustle

2004
14A
1h 39m

ÉVALUATION IMDb

7,7/10

156 k

MA NOTE

POPULARITÉ

3 065

Stephen Chow, Siu-Lung Leung, Qiu Yuen, and Danny Kwok-Kwan Chan in Kung Fu Hustle (2004)

Liretrailer1 min 44 s

2 vidéos

99+ photos

Kung Fu Martial Arts Parody Slapstick Wuxia Action Comedy Fantasy

À Shanghai, dans les années 1940, un prétendu gangster veut rejoindre le gang appelé "Axe Gang" alors que les résidents d'un quartier font preuve de prouesses extraordinaires pour défendre l... Tout lireÀ Shanghai, dans les années 1940, un prétendu gangster veut rejoindre le gang appelé "Axe Gang" alors que les résidents d'un quartier font preuve de prouesses extraordinaires pour défendre leurs rues.À Shanghai, dans les années 1940, un prétendu gangster veut rejoindre le gang appelé "Axe Gang" alors que les résidents d'un quartier font preuve de prouesses extraordinaires pour défendre leurs rues.

Voir l’information sur la production à IMDbPro

ÉVALUATION IMDb

7,7/10

156 k

MA NOTE

POPULARITÉ

3 065

Voir l’information sur la production à IMDbPro

Nominé pour le prix 1 BAFTA Award
- 25 victoires et 47 nominations au total

Crocodile Gang Boss
(as Feng Xiao Gang)

Zhihua Dong

Donut
(as Zhi Hua Dong)

Danny Kwok-Kwan Chan

Brother Sum
(as Danny Chan)

Tze-Chung Lam

Bone (Sing's Sidekick)
(as Lam Tze Chung)

Kai-Man Tin

Axe Gang Advisor

Kang Xi Jia

Harpist #1

Fung Hak-On

Harpist #2
(as Hark-On Fung)

Shengyi Huang

Fong

Suet Lam

Axe Gang Vice General

Cheung-Yan Yuen

Beggar
(as Cheng Yan Yuen)

Chi Ling Chiu

Tailor

Xing Yu

Coolie

Yibai Zhang

Inspector Chan
(as Zhang Yi Bai)

Si Lu Ren

Suzie

Plus de résultats de ce genre

7,3

Siu Lam juk kau

7,2

Sik san

8,0

Yip Man

7,1

Gwok chaan Ling Ling Chat

7,2

Hei kek ji wong

7,5

Yip Man 2

7,2

The King of Stand-up Comedy

7,5

Hail the Judge

7,9

Héros

7,8

Sai yau gei: Sin leui kei yun

7,6

Tong Pak Foo dim Chau Heung

7,1

Ong Bak: Le guerrier

Histoire

Modifier

Le saviez-vous

Modifier

Anecdotes
Bruce Lee Tribute: When the Landlady is seated between the Boss and his assistant, she faces the boss, and mimics the gestures Bruce Lee used while also facing a crime boss in Return of the Dragon. She wags her finger at him, then closes both fists, then just the right (while knuckles cracking can be heard), she jerks her head up, and the boss nods he understands, then she thumbs her nose, exactly like Bruce Lee.

Gaffes
When Coolie takes on the Axe Gang alone, before the tailor joins in, an Axe Gang member takes a perfect unblocked swing at Coolie's back, realizes that Coolie can't block it, and runs away.

Citations
Barber: Why don't you train us to be top fighters... and we'll avenge them!
Landlady: Becoming a top fighter takes time, unless you're a natural-born kung-fu genius, and they're 1 in a million.
Barber: [Does martial arts routine] It's obvious I'm the one.
Landlady: [immediately punches him in the face] Don't think so.

Autres versions
The version released in Spain took a few artistic licenses when it was dubbed. Giving each character a different accent from each region of Spain or from other parts of the world.
Sing has a Madrid accent and also the street slang.
His partner has Catalan accent.
The landlord and his wife have an Andalusian accent.
The Ax Gang Vice General has an Argentine accent.
The Crocodile Gang Boss has a Mexican accent.
Donut has the accent of a Chinese person trying to speak in Spanish.
The Two Harpist have a French accent.
The Beast has an Italian accent.
And some neighbors of "Pig Sty Alley" have a Galician accent.
After its theatrical release in Spain, the dubbing turned the film into a cult classic, among some groups thanks to the funny dubbing that, although it varied some jokes or added of its own, did not change the story. However, he also obtained his group of detractors who consider that the dubbing completely ruined the film.

Connexions
Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Sahara/Eros/Kung Fu Hustle/Winter Solstice/Mondovino (2005)

Bandes originales
Zhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian
Composed by Liu Jie Chang
Lyrics by Lin Huang Kun
Performed by Huang Sheng Yi
Arranged by Ying-Wah Wong (as Raymond Wong)

Commentaires des utilisateurs488

Commentaire en vedette

9/10

The best comedy for this year. No super-hero.

Before we went to see this movie we had heard about many good reviews of it. After spending approximate 100mins in the movie theater we were extremely satisfied and entertained. This movie is even better than we have expected. There were full of laughters almost from the beginning to the end in the theater.

Stephen Chow displays his talent as both a director and an actor. It maintains the previous Chow's style and humor as in other movies, such as "Xi Ju Zhi Wang" and "Xing Yun Yi Tiao Long", while those CGIs were not expected. In Chow's movie, what the Chinese people like is that it says no to super heroes. It just tells the stories of ordinary people, particularly those people leading insignificant and unsuccessful lives.

Several characters in this movie were played by popular Kung-Fu stars, in the 1980's - 1990's in China. Stephen Chow shows respects to them, as the way he respects Bruce Lee.

Above all, Kung-Fu Hustle is a movie with great hilarity, stunning CGI effects, fantastic Kung-Fu, and the lives of ordinary people. I give it 9 out of 10. Highly recommended!

Now this movie is in theaters in Europe and North America. The recent comments have shown a good sign already.Best wishes to Stephen Chow! Hope western people like this movie as well.