Le royaume

For the German-speaking markets, 'Riget' was translated into 'Hospital der Geister - The Kingdom', as a direct translation, 'Das Reich', for obvious reasons was deemed inappropriate.

Helmer procures hot coffee, and enters the archive. Mogge returns, with Krogshøj, and they lock Helmer in - he's left standing with a cup of scalding coffee - he can't move with setting off the infra-red alarm sensors. He's left, statue-like, staring at his cup of steaming liquid. Cut to Drusse and Bulder. She says she has to perform a seance for some doctors, and tells Bulder that in 1 hour, they are to attempt to enter the archive. When they get there, they inadvertently liberate Helmer, who casts away his cup of still scalding, yet hour-old coffee.

Originally shown as a TV miniseries in 4 episodes. A slightly longer theatrical version was released abroad after the TV premiere.

Featured in I Lars von Triers rige - en mand og hans tv-serie (1994)