Astérix chez les Bretons

1986
G
1h 19m

ÉVALUATION IMDb

7,1/10

13 k

MA NOTE

Jack Beaber, Roger Carel, Billy Kearns, and Pierre Tornade in Astérix chez les Bretons (1986)

Liretrailer2 min 23 s

1 vidéo

99+ photos

Adventure Animation Comedy Family Fantasy

Les Romains ont volé un peu de la célèbre potion magique de Panoramix. Astérix et Obélix vont tout faire pour récupérer ce bien précieux.Les Romains ont volé un peu de la célèbre potion magique de Panoramix. Astérix et Obélix vont tout faire pour récupérer ce bien précieux.Les Romains ont volé un peu de la célèbre potion magique de Panoramix. Astérix et Obélix vont tout faire pour récupérer ce bien précieux.

Voir l’information sur la production à IMDbPro

ÉVALUATION IMDb

7,1/10

13 k

MA NOTE

Voir l’information sur la production à IMDbPro

Astérix
(voice)
…

Pierre Tornade

Obélix
(voice)

Graham Bushnell

Jolitorax
(voice)

Pierre Mondy

Le décurion Cétinlapsus
(voice)

Maurice Risch

Châteaupétrus
(voice)

Roger Lumont

Stratocumulus
(voice)

Nicolas Silberg

Motus alias Caius Faipalgugus
(voice)

Albert Augier

Epidemaïs, le marchand phénicien
(voice)

Paul Bisciglia

Voix additionnelles
(voice)

Bertie Cortez

Voix additionnelles
(voice)

Gérard Croce

Le voleur de vin
(voice)
(as Gerard Croce)

Alain Doutey

Vendeur de vins
(voice)

Michel Elias

Olive Escartefix alias Gaulix
(voice)

Michel Gatineau

Cétautomatix
(voice)
…

Henri Labussière

Panoramix
(voice)

Ian Marshall

Voix additionnelles
(voice)
(as Ian Marschall)

Judy Martinez

Voix additionnelles
(voice)

Edward Marcus

Plus de résultats de ce genre

Histoire

Modifier

Le saviez-vous

Modifier

Anecdotes
The blue and white uniforms of the Camulodunum team are identical to the modern home kit of Colchester United FC.

Gaffes
Although Julius Caesar managed to beat Casivellaunus's coalition and demanding tribute and hostages from them, he never conquered Brittannia as a whole. Even his victory against the southern tribes was short-lived, since he went back to Gaul to stop an uprising and secure Roman rule there. Permanent Roman occupation in Brittannia started about a century later, under emperor Claudius.

Citations
[Caesar's armies beat each other up]
Caesar: I came, I saw, and I don't believe my eyes...

Autres versions
As a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Swabian.

Connexions
Featured in Troldspejlet: Troldspejlet Special: Tegnefilm før og nu (1990)

Bandes originales
Title Song
Performed by Cook da Books
Music by Vladimir Cosma
Lyrics by Jeff Jordan

Commentaires des utilisateurs19

Commentaire

Commentaire en vedette

9/10

The French Language Version is Best

I am guessing that these other comments refer to the 'dubbed', English version of the film. I saw the original french language version, many years ago while in France on holiday. In their version the English characters speak french, with wonderfully over the top English accents. It lent a great sense of the English/French relationship and I think got a lot closer to the Gosciny-Uderzo feel for the story and characters. If you ever get a chance to see the french version it's a whole different experience.

I am guessing that these other comments refer to the 'dubbed', English version of the film. I saw the original french language version, many years ago while in France on holiday. In their version the English characters speak french, with wonderfully over the top English accents. It lent a great sense of the English/French relationship and I think got a lot closer to the Gosciny-Uderzo feel for the story and characters. If you ever get a chance to see the french version it's a whole different experience.