Ajouter une intrigue dans votre langueMuch of the movie's dialogue is in English with Russian dubbed over it.Much of the movie's dialogue is in English with Russian dubbed over it.Much of the movie's dialogue is in English with Russian dubbed over it.
Valeri Vinogradov
- Rear Admiral Yuriev
- (as V. Vinogradov)
Janis Melderis
- Frank Crowder
- (as Ya. Melderis)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesTop Box Office Leader in USSR in 1986 (2-nd place, 40,7 million spectators).
- GaffesAt the end of the movie B-52, strategic bomber, destroys rebels base, though the rocket with nuclear warhead is still there. In reality this will cause serious consequences.
- Citations
Sasha Kruglov: You BIIIITCH!
Commentaire en vedette
I saw this film in Moscow back in 1986, while on a student trip. I found it extremely entertaining. My Russian was (and still is) limited, but due to the unusual dubbing technique used (the "Americans" portrayed in the film actually spoke English, but with a voice-over translating in Russian), I was able to follow the story line pretty closely.
It was pretty amusing to see what the Soviets thought of American values back then - especially the scenes aboard an "US Navy" aircraft carrier. A news crew is aboard filming the carrier's crew during an exercise. While interviewing the captain (shown in his full dress white glory, puffing away on a cigar), in the background can be seen Heiniken Beer cans literally strewn about the deck.
The film's producers shot many of the scenes in Cuba (subbing in for the 'ol USA and the Pacific Island Command Post). This film is also notable in that it revealed the little-known fact that our armed forces (the Air Force, in particular) slap stylized name logos on just about every piece of ordinance in sight.
All in all, I am looking forward to finding this little gem on VHS - it's worth it!
It was pretty amusing to see what the Soviets thought of American values back then - especially the scenes aboard an "US Navy" aircraft carrier. A news crew is aboard filming the carrier's crew during an exercise. While interviewing the captain (shown in his full dress white glory, puffing away on a cigar), in the background can be seen Heiniken Beer cans literally strewn about the deck.
The film's producers shot many of the scenes in Cuba (subbing in for the 'ol USA and the Pacific Island Command Post). This film is also notable in that it revealed the little-known fact that our armed forces (the Air Force, in particular) slap stylized name logos on just about every piece of ordinance in sight.
All in all, I am looking forward to finding this little gem on VHS - it's worth it!
- SSGDodd
- 19 juin 2000
- Lien permanent
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- The Detached Mission
- société de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Odinochnoe plavanie (1986) officially released in Canada in English?
Répondre