Un niño de cinco años desarrolla una relación con Ponyo, una princesa de las profundidades marinas que desea convertirse en humana tras enamorarse de él.Un niño de cinco años desarrolla una relación con Ponyo, una princesa de las profundidades marinas que desea convertirse en humana tras enamorarse de él.Un niño de cinco años desarrolla una relación con Ponyo, una princesa de las profundidades marinas que desea convertirse en humana tras enamorarse de él.
- Premios
- 12 premios ganados y 20 nominaciones en total
Cate Blanchett
- Gran Mamare
- (English version)
- (voz)
Matt Damon
- Kôichi
- (English version)
- (voz)
Liam Neeson
- Fujimoto
- (English version)
- (voz)
Tomoko Yamaguchi
- Risa
- (voz)
Yûki Amami
- Granmamare
- (voz)
Yuria Nara
- Ponyo
- (voz)
Hiroki Doi
- Sôsuke
- (voz)
Rumi Hiiragi
- Fujin
- (voz)
Kazuko Yoshiyuki
- Toki
- (voz)
Tomoko Naraoka
- Yoshie
- (voz)
Tokie Hidari
- Kayo
- (voz)
Eimi Hiraoka
- Kumiko
- (voz)
Nozomi Ohashi
- Karen
- (voz)
Argumento
¿Sabías que…?
- TriviaThe opening twelve seconds, involving vast schools of fish and undersea creatures, required 1,613 pages of conceptual sketches to develop.
- ErroresIn the English dubbed version, when Ponyo and Sosuke come across the Devonian-era fish while riding in the toy boat, Ponyo incorrectly calls one of them a Bothriocephalus. The correct name for that specific fish is Bothriolepis. Bothriocephalus is actually the name of a genus of tapeworm.
- Versiones alternativasThe Japanese theatrical release had the Toho logo at the start of the movie (Toho was the distributor for this release). The U.S. theatrical release removes the Toho logo and replaces it with the 2006 Disney logo, followed by the Studio Ghibli logo. All other international theatrical versions have the film simply beginning with the Studio Ghibli logo.
- ConexionesEdited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
- Bandas sonorasGake no ue no Ponyo
(Ponyo on the Cliff by the Sea)
Lyrics by Katsuya Kondô & Hayao Miyazaki
Composed by Joe Hisaishi
Arranged by Joe Hisaishi
Japanese version performed by Takaaki Fujioka (as Fujioka) Naoya Fujimaki (as Fujimaki) & Nozomi Ohashi
English version performed by Noah Cyrus (as Noah Cyrus) & Frankie Jonas
Courtesy of Yamaha Music Communications
Opinión destacada
Like the 5-year old protagonists of his latest opus, Hayao Miyazaki's "Ponyo" enchants with its unbridled innocence as though the anime-meister has become a child himself in weaving a narrative that relishes in its simplicity and emits an infectious charm in the process. Miyazaki, recalling his earlier works, paints a brightly-colored world obviously geared for the younger audiences and the raw effervescence gleefully strips off the grim thematic elements that distinguish its immediate predecessors.
Ponyo (voiced lovably by Yuria Nara), a fish with a young girl's face (making her look like a cuddly child in a pink overgrown Halloween costume), escapes away from her underwater home and her school of siblings to explore the surface. Stranded ashore, she is rescued by Sosuke (Hiroki Doi), a five-year old boy who, along with his mom Risa (Tomoko Yamaguchi), resides in a house on the nearby cliff. This initial encounter and, eventually, friendship, has a profound effect on Ponyo who now wishes to become human, but by becoming so inadvertently tips nature's balance and unleashes a maelstrom on land. With Sosuke's help, Ponyo must pass a test to lift this curse and completely become a human.
Despite the plot lacking the philosophical sophistication of, say, his most recent "Spirited Away," "Ponyo" is nothing short of an astounding follow-up, characterized by the extremely diligent attention to detail and masterful balancing of the real and the fantastic, and of the simple joys and great fears. It's a straightforward tale that, though at times stalled by its tendency to ramble like a toddler, keeps in tune with its youthful pedigree to magically enthrall. "I will protect you," Sosuke tells Ponyo matter-of-factly, a childlike assertion not unlike the manner in which Miyazaki endows his story with artful spirit.
Ponyo (voiced lovably by Yuria Nara), a fish with a young girl's face (making her look like a cuddly child in a pink overgrown Halloween costume), escapes away from her underwater home and her school of siblings to explore the surface. Stranded ashore, she is rescued by Sosuke (Hiroki Doi), a five-year old boy who, along with his mom Risa (Tomoko Yamaguchi), resides in a house on the nearby cliff. This initial encounter and, eventually, friendship, has a profound effect on Ponyo who now wishes to become human, but by becoming so inadvertently tips nature's balance and unleashes a maelstrom on land. With Sosuke's help, Ponyo must pass a test to lift this curse and completely become a human.
Despite the plot lacking the philosophical sophistication of, say, his most recent "Spirited Away," "Ponyo" is nothing short of an astounding follow-up, characterized by the extremely diligent attention to detail and masterful balancing of the real and the fantastic, and of the simple joys and great fears. It's a straightforward tale that, though at times stalled by its tendency to ramble like a toddler, keeps in tune with its youthful pedigree to magically enthrall. "I will protect you," Sosuke tells Ponyo matter-of-factly, a childlike assertion not unlike the manner in which Miyazaki endows his story with artful spirit.
- Jay_Exiomo
- 6 jul 2009
- Enlace permanente
Selecciones populares
Inicia sesión para calificar y agrega a la lista de videos para obtener recomendaciones personalizadas
Detalles
- Fecha de lanzamiento
- País de origen
- Sitios oficiales
- Idiomas
- También se conoce como
- El secreto de la sirenita
- Productoras
- Ver más créditos de la compañía en IMDbPro
Taquilla
- Presupuesto
- USD 34,000,000 (estimado)
- Total en EE. UU. y Canadá
- USD 16,543,471
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- USD 3,585,852
- 16 ago 2009
- Total a nivel mundial
- USD 205,909,749
- Tiempo de ejecución1 hora 41 minutos
- Color
- Relación de aspecto
- 1.85 : 1
Contribuir a esta página
Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
Principales brechas de datos
What is the streaming release date of Ponyo y el secreto de la sirenita (2008) in Brazil?
Responda