La tía de Carlos

Since Brandon Thomas's play Charley's Aunt debuted on the London stage its popularity is unabated to this day. Somewhere in this world there's a stock company doing this material and some actor regaling his audience with the image of that cigar smoking matronly aunt in drag.

For an English play this 1941 version boasts a mixed cast of Americans and English players that 20th Century Fox assembled. Purists would surely object to this mixed cast. But Darryl Zanuck in casting Jack Benny in the lead had guaranteed box office with one of the most popular radio stars around.

James Ellison and Richard Haydn are trying to make time with a pair of young girls visiting Oxford played by Anne Baxter and Arleen Whelan. They kind of blackmail their roommate Jack Benny into donning the drag he will be using for one of the Oxford theater society plays into being Haydn's long lost aunt from Brazil.

Trouble is that the long lost aunt has at the same time turned up in the United Kingdom. Kay Francis for reasons of her own has decided to visit her nephew Richard Haydn at Oxford. After this the story becomes hilariously confusing as both Edmund Gwenn as Baxter's guardian and Laird Cregar as Ellison's father become quite taken with Benny in drag. Think of Joe E. Brown in Some Like It Hot.

Gwenn is an old miser who enjoys a rich income being the guardian of Baxter and her fortune. As for Cregar in real life he was three years younger than Ellison his son. But Cregar was a classically trained character actor could play a variety of parts. Back in the day Charles Laughton whose career Cregar's was starting to resemble said that the censor's could never censor the gleam in his eyes. Cregar had an exponential gleam in this and other parts. Sadly he would die within a few years.

Probably an English production would capture the entire essence of Charley's Aunt. But the British were never blessed to claim Jack Benny as one of their own.