Mientras nieva sobre los cedros

This movie is based on the book of the same name by author David Guterson. It is *highly* recommended to read the book before watching this movie as, in the opinion of this reviewer, the movie is an unintelligible mess that leaves out vitally important material to the understanding of the plot.

While it is not always possible to retain the feeling and spirit of a work of fiction through the screenplay writing process, I believe that this is one case in which the screen writers failed to capture the essence of the characters and what the author was trying to impart, despite the fact that Mr. Guterson was involved in the process.

Even though the movie departs from book in several vital area's that drastically change the symbology and moral of the story, the cinematography in this movie is splendid; it captures a feeling of 1950's Americana in very convincing fashion and by itself, this imagery brings much of the feeling of time home to the viewer in a real and emotionally dramatic sense.

It is really too bad that more was not done to preserve the beautiful symbology of the book and, though it must be a difficult task, that the essence of the characters was not more carefully interpretted in a true-to-the-book fashion. The director comments that he was not attempting a very literal translation, and in this I think he makes a rather grave mistake and ends up doing both the movie and the story a disservice.

Again, I highly recommend reading the book before watching this movie, even though it might take away from your appreciation of the cinematography as you struggle to reconcile the directors choices with the authors obvious intended meaning.