La sala de torturas chinas

I saw this movie when I was in Hong Kong on business in 1993, it was on pay-per-view in the hotel I was staying in. The movie itself was hilarious. There is a lot of sex and violence but I found it so over the top as to be neither titillating nor disturbing. Some of the other reviewers found it to be too violent or sexist. Hey, people did bad things to each other in the past, get over it, they still do. Anyways, I knew this was a movie I had to show to my friends when I got back, my descriptions could not do it justice. Not being a Chinese speaker, I found the video in HK before I left and took a picture of it. Upon my return to the US, I sought out a Chinese video store and excitedly rented it when I found it. It had Chinese and English subtitles, and the English translation was HORRIBLE. It totally killed the humor in the movie. My friends, whom I had been babbling to about this movie, at this point, all thought I was a complete loon. I found a dubbed copy on DVD and I am awaiting it's arrival. I hope it's the same version I saw in Hong Kong, because the movie does truly rock, with proper interpretation of the dialog.