El expreso de medianoche

Banned (and never released theatrically) in Turkey until 1992 when the private television channel HBB broadcast it.

The Turkish spoken by the Turkish characters in the film is uniformly broken. The actors are obviously not Turkish; sometimes the language is so broken it is difficult for native speakers to understand what they are saying.

The only opening titles are: Columbia Pictures presents a Casablanca FilmWorks production an Alan Parker film Midnight Express After this, the opening prologue text reads "The following is based on a true story. It began October 6, 1970 in Istanbul, Turkey."

Some of the VHS and Betamax copies included text before the end credits run that did not appear on the DVD and Blu-ray copies "On May 18,1978 the motion picture you have just seen was shown to an audience of world press at the Cannes Film Festival.... 43 days later the United States and Turkey entered into formal negotiations for the exchange of prisoners." This dialogue existed on HBO's showing of the movie back in 1985.

Edited into Perseguido (1987)