Retitled "Kiss of Evil" for American TV, and considerably tampered with. Bloody scenes are cut: e.g., when Herr Zimmer cauterizes his wrist after Tanya bites him, and the pre-credits scene in which blood gushes from the coffin of Zimmer's daughter after he plunges a shovel into it (even her scream is cut from that scene). A couple of the cuts result in scenes that don't make sense any more: in the cut-for-TV version, we never do find out what Marianne sees behind the curtain, a sight which makes her scream. And when Harcourt frees his hands after being clawed by Tanya, the TV version has him escape by running across the room untouched by the vampires, who just watch him get away. As originally filmed, Harcourt, after freeing his hands, immediately smears the blood on his chest into a cross-shaped pattern: the vampires now *can't* touch him. The cut running time was made up for by the addition of scenes of a family (middle-aged husband and wife; teenage daughter) who fret and argue about the influence of the vampiric Ravna clan, but never interact with anybody else in the movie. The married couple are inserted into the pre-credits graveyard scene in place of a couple of old crones. Even the final scene of the tampered-with version features this family, instead of the original cast! The theme of the family's scenes is the social disruption the vampires bring to town: specifically, women get uppity. The wife becomes the breadwinner (by sewing the vampire clan's white robes!) as the husband's business suffers, and she browbeats him about it. The daughter disses her boyfriend in favor of Carl Ravna. Carl, unseen in these scenes, has given her a music box which plays the same hypnotic tune that he plays on the piano elsewhere in the movie. The final scene has the men magnanimously forgiving the women, who meekly apologize as they all head off to church.
