We know that Mark Wahlberg refused to play Rockstar's "Max Payne" game before performing in this film, but, in addition, I must assume that neither the director nor the screenwriter ever played this game before, either. If there weren't so many shots of the background scenery that tied in with the game (although they were never fully or, in some cases, partially explored), I would assume that no one involved in the movie had even seen cut scenes from the game. I would have assumed that they got a one paragraph synopsis on the game, with character names, and just made up their own story that barely connected to the game storyline.
When this movie was made for a "PG-13" rating instead of an "R" rating, most of the fans were nervous. And, after seeing the train wreck this film became, it's clear to see that our worst fears were realized. Worse even than whether this works as a movie adaptation of a video game is whether this film would works as a movie if you have no knowledge of the video game. Unfortunately, if you went to see this film looking for an action flick, you would say that this was one of the most boring, yawn-inducing films you'd seen in the action genre.
The lack of narration throughout this film, the lack of a solid action director like John Woo (who knows how to do slow-mo), and the lack of anyone from the Rockstar team helping with screen writing added up to what can only be described as a hollow, dull film that has virtually no tie to the amazing game that spawned it. The studio system strikes again.