Pres prsty

2019
1 Std. 41 Min.

IMDb-BEWERTUNG

IHRE BEWERTUNG

Jirí Langmajer, Petra Hrebícková, and Denisa Nesvacilová in Pres prsty (2019)

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuAs two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

IMDb-BEWERTUNG

5,4/10

332

IHRE BEWERTUNG

Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro

Ausgewählte Rezension

just a slight clarification

The title of the movie is translated to English incorrectly. Or rather literally.

"Pres prsty" is an expression that exists in most Slavic languages. Its literal translation is indeed "over fingers", or maybe "between the fingers".

What it means, though, is a "botched job". It is used to signify something -- a job, an activity -- that had been poorly executed. I.e. Amateurish, sandlot, dilettante.