Ebook139 pages4 hours
The Meaning of the Letter of Aristeas: In light of biblical interpretation and grammatical tradition, and with reference to its historical context
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Ekaterin Matusova offers a new approach to the old problems of interpretation of the "Letter of Aristeas".Chapter 1 deals with the question of the structure of the narrative. Matusova argues that at the time of Aristeas compositions of the kind of the Reworked Pentateuch, or Rewritten Bible were circulating in Egypt in parallel with the LXX and were a source of interpretations of the Hebrew text different from the LXX and of specific combinations of subjects popular in Second Temple Judaism. In particular, Matusova further argues that the leading principle of the composition of the Letter is that of the Reworked Deuteronomy, where subjects referring to the idea of following the Law among the gentiles were grouped together. The analysis is based on a broad circle of Jewish sources, including Philo of Alexandria and documents from the Qumran library. The principle of the composition discovered in this part of the study is referred to as the Jewish paradigm.Chapter 2 offers a new interpretation of the frame story in the narrative, i.e. of the story of the translation in the strict sense. Matusova shows that two paradigms are skilfully combined in this split story: the Jewish one, based on the Bible, and the Greek one, which involves Greek grammatical theory. She further argues that the story, when read in terms of Greek grammar, turns out to be a consistent story not of the translation, but of the correction of the LXX, which is important for our understanding of the early history of the translation. The analysis involves extensive excurses into Greek grammatical theory, including a discussion of Aristotle, Dionysius Thrax and other Hellenistic grammarians.In Chapter 3 Matusova tries to find the reason for the combination of these two paradigms, namely the Jewish biblical paradigm and the Greek grammatical ones, and to interpret their interconnected meaning, by placing it in the broad historical context of the Ptolemaic state
Author
Ekaterina Matusova
Ekaterina Matusova, Ph.D., isAssociate Professor of Classics at the Institute for Oriental andClassical Studies, Russian State University for the Humanities.
Related to The Meaning of the Letter of Aristeas
Titles in the series (24)
Imperial Visions: The Prophet and the Book of Isaiah in an Age of Empires Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Isaianic Denkschrift and a Socio-Cultural Crisis in Yehud: A Rereading of Isaiah 6:1–9:6[7] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDivine Substitution: Humanity as the Manifestation of Deity in the Hebrew Bible and the Ancient Near East Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMessianism in the Old Greek of Isaiah: An Intertextual Analysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWriting a Commentary on Leviticus: Hermeneutics – Methodology – Themes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"Who is like Yahweh?": A Study of Divine Metaphors in the Book of Micah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExpanding Ezekiel: The Hermeneutics of Scribal Addition in the Ancient Text Witnesses of the Book of Ezekiel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYahweh: Origin of a Desert God Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKing and Temple in Chronicles: A Contextual Approach to their Relations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPneuma and Realized Eschatology in the Book of Wisdom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimal Metaphors and the People of Israel in the Book of Jeremiah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContinuity and Discontinuity: Chronological and Thematic Development in Isaiah 40–66 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGod's Word Omitted: Omissions in the Transmission of the Hebrew Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCreation, Nature and Hope in 4 Ezra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Portrayals of the Pharisees in the Gospels and Acts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEt sapienter et eloquenter: Studies on Rhetorical and Stylistic Features of the Septuagint Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChrist Identity: A Social-Scientific Reading of Philippians 2.5-11 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Synagogue in Ancient Palestine: Current Issues and Emerging Trends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow Prophecy Works: A Study of the Semantic Field of נביא and a Close Reading of Jeremiah 1:4–19, 23:9–40 and 27:1–28:17 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Counsel and Conscience: Lutheran Casuistry and Moral Reasoning after the Reformation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Story of the Soul's Journey in the Nag Hammadi Library: A Study of Authentikos Logos (NHC VI,3) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilitary Occupation under the Eyes of the Lord: Studies in Erfurt during the Thirty Years War Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Controversy over the Lord's Supper in Danzig 1561–1567: Presence and Practice – Theology and Confessional Policy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohannes Cocceius and the Exegetical Roots of Federal Theology: Reformation Developments in the Interpretation of Hebrews 7–10 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMessianism in the Old Greek of Isaiah: An Intertextual Analysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVenice and the Radical Reformation: Italian Anabaptism and Antitrinitarianism in European Context Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBiblical Scholarship in Louvain in the 'Golden' Sixteenth Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeter Martyr Vermigli (1499–1562) and the Outward Instruments of Divine Grace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBACCHIUS IUDAEUS: A Denarius Commemorating Pompey's Victory over Judea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLatomus and Luther: The Debate: Is every Good Deed a Sin? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChrist Identity: A Social-Scientific Reading of Philippians 2.5-11 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Courtier and the Governor: Transformations of Genre in the Nehemiah Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntercultural Theology: Exploring World Christianity after the Cultural Turn Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheurgy in Late Antiquity: The Invention of a Ritual Tradition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas there a Lutheran Metaphysics?: The interpretation of communicatio idiomatum in Early Modern Lutheranism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArs et methodus: Philipp Melanchthon's Humanist concept of philosophy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChrist and the Covenant: Francis Turretin's Federal Theology as a Defense of the Doctrine of Grace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdward Schillebeeckx and Hans Frei: A Conversation on Method and Christology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGod's Word Omitted: Omissions in the Transmission of the Hebrew Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Spirit in Romans 8: Paul, the Stoics, and Jewish Authors in Dialogue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimal Metaphors and the People of Israel in the Book of Jeremiah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWord as Bread: Language and Theology in Nicholas of Cusa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMigration and Faith: The Migrations of the Schwenkfelders from Germany to America – Risks and Opportunities Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHebrew Bible / Old Testament: The History of Its Interpretation: II: From the Renaissance to the Enlightenment Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5NIV, Holy Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Lead When You're Not in Charge: Leveraging Influence When You Lack Authority Rating: 4 out of 5 stars4/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Everybody, Always: Becoming Love in a World Full of Setbacks and Difficult People Rating: 4 out of 5 stars4/5Present Over Perfect: Leaving Behind Frantic for a Simpler, More Soulful Way of Living Rating: 4 out of 5 stars4/5The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People Rating: 4 out of 5 stars4/5The Good Girl's Guide to Great Sex: Creating a Marriage That's Both Holy and Hot Rating: 4 out of 5 stars4/5Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5Unoffendable: How Just One Change Can Make All of Life Better (updated with two new chapters) Rating: 5 out of 5 stars5/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Captivating Expanded Edition: Unveiling the Mystery of a Woman's Soul Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Meaning of the Letter of Aristeas
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
The Meaning of the Letter of Aristeas - Ekaterina Matusova
Enjoying the preview?
Page 1 of 1