ȱ X ȱȱȱ ȱ ,ȱ ȱ
,!ȱ ŚǯŖȱ ȱ Ȯȱ ǻȱ ȱ ŚǯŖȱ Ǽ
DZȱ ŗŖǯŘŖşŗŗȦŘŗŝŜŞŝśŝśŚřŞŗşȦŘŖŘŘ
FUNÇÕES TEOLÓGICAS E RETÓRICAS DA ALUSÃO AO YOM
KIPPUR EM HEBREUS 9:24-25
Theological and Rhetorical Functions of the Allusion to ȱ
in Hebrews 9:24-25
ȱ ȱ Ș
RESUMO:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡·ȱ
ȱ ¤ęȱǰȱ ȱ ³äȱ àȱ ȱ àȱ ¡ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¡³¨ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ȱ ǵȱ
ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱǰȱ£ȱȱ³¨ȱàȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ £ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ
ȱ ęȱ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯ
PALAVRAS-CHAVE: Çȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¡³¨ǯȱ Çǯ
ABSTRACT:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢£ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ
ȱ¢ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
¢ȱ ȱȱ ȱ ȱ şDZȱ ŘŚȬŘśǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ¢ȱȱǵȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱ
ȱ ȱ ǵȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ ȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱ¢ȱȱ
ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ěȱȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ
Ȃȱ ęȱǯ
KEYWORDS:ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¢ȱ ȱǯȱ ęȱǯ
Șȱ ȱ ¤ȱȱ ȱ ¨ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ǰȱ ǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
819
Introdução
ȱ
¹ȱ¥ȱȱȱǻkat’eniautonǼȱȱȱȱȱ¤rioŗ (tà hágiaǼȱȱȱȱǰȱȱ ȱşDZŘŚȬŘśǰȱ·ȱȱȱ
alusãoŘȱȱȱȱ¡³¨ȱǻYom KippurǼǰȱȱÇȱŗŜǰȱȱȱ·ȱȱøȱ
Ȧȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ¨ȱ DZ
ȱ¨ȱȱȱ¤ȱȱȱ¨ȱǰȱ·ȱȱǰȱ
ȱ ȱ ȱ àȱ ·ǰȱ ȱ ęȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱǯȱȱ¨ȱȱȱȬȱȱȱȱȱ£ǰȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱǻ ȱşDZŘŚȬŘśǼǯř
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur é a inauguração da
ȱ³ȱǻşDZŗŜȬŘŖǼȱȱȱ³¨ȱȱ¤ȱȱǻşDZŘŗȬŘŘǼǯȱ
àȱ ǰȱ ȱ şDZŘřǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ¥ȱ ę³¨ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ¨ǰȱ ȱ ȱ Yom Kippurȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
de Hebreus tem como moldura, portanto, a inauguração da aliança e do
¤ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŚǰȱ ǯȱ ŗŘǰȱ ŗŚǼǯŚ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ inaugurou o
¤ȱ ȱ ǻşDZŘřǼǰȱ entrouȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǻşDZŘŚǼȱ ȱ ofereceu a si
ȱ ȱ Çȱ ǻşDZŘśȬŘŜǼȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŚřǼǯ
ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ inauguraçãoȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ¡³¨ȱǻ ǰȱŘŖŗŜǰȱǯȱśŜşȬśŞŝǼǯȱȱȱȱ ȱȱȱ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ
3¡ǰś e combina o ritual da inauguração da aliança com o ritual de
ȱȱ äȱ ȱ ¹ȱ ǻȱ ¡ǯǰȱǰȱ ǰȱ ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ
ǻȱ¡ǯǰȱ ǰȱŗşŞşǰȱǯȱŘŚśDzȱǰȱŗşŜŖǰȱǯȱŗŝŖȬŘŖŘDzȱ ǰȱŗşşřǰȱǯȱŚŚśȬȱŚŚŞDzȱ
ǰȱŘŖŗşǰȱǯȱŚŞDzȱǰȱŗşşŗǰȱǯȱ¡¡Dzȱ ǰȱŗşŞřǰȱǯȱŞŚDzȱ ǰȱŗşśŘȬŗşśřǰȱǯȱŘǰȱ
ǯȱ ŘśŝDzȱ ǰȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱ ŗŚşȬŗśřǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ şDZŘŚȬŘśǯȱ ǰȱ ȱ Yom Kippurǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ¤Ȅȱ ǻta hágia),
ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ
ȱ ȱ ǻǯȱ ȱ ŗŜDZŗŚȬŘŖǼǯ
Ř
ȱ ȱ ęȱ ȱ ¨ǰȱ ȱ ȱ £¤ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŗřǰȱ
ǯȱ śśȬŜśǼǰȱ ¡ȱ ȱ àȱ ȱ ¥ȱ ³¨ǯ
ř
ȱ ȱ ³¨ȱ ¤ǰȱ ȱ ³äȱ ȱ ¡ȱ Çȱ ȱ ȱ £¨ȱ ȱ ¨ȱ ȱ
Çȱ ȱ ·ǯ
Ś
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǻŘŖŖśǰȱ ǯȱ ŚŞşȬŚşŗǼǯ
ś
ȱȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ¨DZȱ ŗǼȱ ȱ şDZŗşȱ ȱ ȱ Çȱ
de móschosȱǻ£ǼȱȱtrágosȱǻǼǰȱȱ3¡ȱŘŚȱȱȱmoschárionȱǻǰȱŘŚDZśDzȱ
ǯȱ ŘşDZŗǰȱ řǰȱ řŜǼDzȱ ŘǼȱ ȱ şDZŗşȱ ęȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ¤ǰȱ ȱ
¨ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȅǰȱ ȱ 3¡ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ
ȱ ȱ ǼDzȱ řǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŘŖǰȱ ·ȱ DZȱ ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǽȱ ȱ ȱ ¾ȱ ¾¾ȱ ¾ȱ ȱ àȱ ¢ȱ ȱ
theosǾȄȱǻǼǯȱȱȱ£ǰȱȱȱ£ȱȱ³¨ȱȱ¡ȱŘŚDZŞDZȱȃȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ǽȱ ȱ ȱ ¾ȱ ¾¾ȱ ¾ȱ ·ȱ ¢ȱ ȱ ¢ǾȄDzȱ ŚǼȱ ȱ
ŗ
820
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
³¨ȱ ȱ ¤ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ řŝŝǼǯ ȱ ȱ £DZȱ ȃȱ
Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ¤ȱ ȱ ęȱ ȱ ¡ȱ
ȱ ǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ transformado e
misturado com outros ritos que envolvem a aspersão de sangueȄȱ ǻȱ ǰȱ
ŘŖŖřǰȱ ǯȱ ŗŞŝǰȱ grifo nossoǼǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¤ȱ
ȱ ¥ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗřşȬŘŗŚǼǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ¨ȱ·ȱȱȱȱtipologia do Yom Kippur,
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ¡³¨ȱ àǰȱ ȱ ȱ ȱ ęDZȱ ¨ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǻȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur)
Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŗşǰȱ ǯȱ ŘŚŜDzȱ
ǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŘřǼǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱ¨DZȱȱȱȱȱ
de Hebreus cita o Yom Kippurȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǵȱ ȱ ȱ ³äȱ àȱ ȱ
àȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ¨ȱ ¤ȱ £ȱ ȱ ¤ȱ àǰȱ ȱ ȱ ¨ȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ à¡ȱ àȱ ¨ȱ ȱ
äǯ
1 Pressuposições e metodologia
ȱȱàȱȱ³¨ȱǻȱȱȱ³¨ȱȱàȱ
ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¹ȱ ¤ǯŜ Hebreus se
ȱȱȱȃȱȱ¡³¨Ȅȱǻ ȱŗřDZŘŘǼȱȮȱȱ¡¨ȱ
£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗřDZśǯȱ
ǰȱ·ȱęȱȱȱ ȱȱȱ³ȱȱàȱȱ
ȱ ¡³¨ȱ ȱ ¡³¨ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ ¡³¨Ȅȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ àȱ Ȭǰȱ ȱ
³äȱ ¡ȱ ȃȱ ǽǯǯǯǾȱ ȱ àȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ
ǻşDZŗşȬŘŗǼȱȱȱ·ȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱȱ
ȱ Çǯȱ ·ǰȱ 3¡ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ śǼȱ ȱ
ęȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱÇǰȱȱȱȱ
ȱ 3¡ȱ £ȱ ȱ ·ȱ ȱ £ȱ ǻ¡ȱ ŚŖDZşǰȱ ŗŖDzȱ ǯȱ ȱ ŞDZŗŖȬŗŗǼȱ ǻǰȱ ŘŖŗşǰȱ ǯȱ ŘŚśǼǯ
Ŝ
ȱȱęȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ¨ȱ¤ȱ³ȱ¥ȱäȱàȱȱ ȱǻǰȱǰȱ¤Ǽǰȱȱ¤ȱȱȱȱ
de uma obra da segunda metade do primeiro século, de autoria não declarada, destinada a
¨ȱȱȱȱÇȱǻȱȱȱȱ·Ǽȱǻ ǰȱŗşŜŗǰȱǯȱŝŞǼǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
821
ǻ ǰȱ ŘŖŗŚǰȱ ǯȱ ŗŘŘDzȱ ǯȱ şŘǼǯŝȱ ȱ ǻŗşŞśǰȱ ǯȱ ŗřȬŗśǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¹ȱǻ ȱ
śDZŗŗDzȱŜDZşǼǰȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱ
¨ȱȱȱȱȱȱǻ ȱŘDZśDzȱŞDZŗDzȱŗŗDZřŘǼǰȱȱȱ
ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ·ȱ ǻ ǰȱ ŗşşŘǰȱ ǯȱ řŚŘȬřŚřDzȱ ǰȱ ŗşşŗǰȱ ǯȱ ŗŖşȬŗŘŝDzȱ
ǰȱ ŘŖŗŚǰȱ ǯȱ şŗȬŗŘśǼǯȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ³¨ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȃ³¨Ȭ¹Ȅȱ ǻ ǰȱ ŗşşŞǰȱ ǯȱ ŗŚşǼǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ³¨ȱ ¡ȱ ȱ
ŝDZŗȬŗŖDZŗŞȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ŗŖDZŗşȬřşǯ
ȱȱ ȱşDZŘŚȬŘśȱȱȱ¨ȱȱYom Kippurǰȱȱȱ
£ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŗřǰȱ ǯȱ śśȬŜśǼȱ ȱ ¢ȱ ǻŗşŞşǰȱ
ǯȱ ŘşȬřŘǼǰȱ ǰȱ ǰȱ ¨DZȱ ǻŗǼȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ǻȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur,
ȱ Çȱ ŗŜǼȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ǰŞ e os leitores podem
ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Dzşȱ ǻŘǼȱ ¡ȱ ȱ ȱ äȱ
¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¡Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ
ȱ ǰȱ ȱ £³¨ȱ ȱ ȱ ȃȱ Ȅǰȱ ȃȱ ȱ ¤Ȅǰȱ ȃȄȱ ȱ ȃȱ Ȅȱ ȱ ¥ȱ ³¨ȱ ȱ Yom Kippur no
ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ¡ǰȱ ǰȱ ȱ
£ȱȱ³¨DZȱ·ȱȱȃȱȱ¡³¨ȄȱǻŗřDZŘŘǼǯȱȱęȱ ȱ
ȱ ȃȱ ȱ ¨Ȅ ǻt ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŖşǼǰȱ ȃ¨Ȅȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗśśDzȱ
ȱŘŖŗŘǰȱǯȱŝŖDzȱ ǰȱŘŖŖřǼȱȱȃȄȱǻ ǰȱŘŖŗŜǰȱǯȱŗŜDzȱǰȱ
ŗşŜşǰȱ ǯȱ ŘŜŗȬŘŜşDzȱ ǰȱ ŘŖŖśǰȱ ǯȱ ŗŖŝȬŗŘŝǼ
Ş
ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ¨ȱ
ȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ äǰȱ ǰȱ
ȱȱ³äȱȱȱȱǻęǰȱȱǼǯȱȱ¹ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱǻ
ǰȱŗşşŚǰȱǯȱŝŘǼǯȱȱȱĚ¹ȱȱȱȱȱ ȱ
·ȱ ȱ ȱ ȃàȄȱ ǻ ǰȱ ŗşŞŚǰȱ ǯȱ řśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ Ě¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱ ŗşǰȱ ŘŝDzȱ ǰȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱ ¡¡ȱ ǽȱ ŗŗŜǾǰȱ Řŗśȱ ǽȱ ŗřŝǾDzȱ ǰȱ ŗşŞŚǰȱ ǯȱ řŜDzȱ ǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ ŘŝŘǼǯ
ş
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŗřǰȱ ǯȱ śśȬŜśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ¨ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ
ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ øȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ³¨ȱ
ȱǻǰȱŘŖŖřǰȱǯȱŝŘȬŝřDzȱ Dzȱ ǰȱŘŖŖŗǰȱǯȱŗŞŞǰȱǯȱǯȱŗşŚǼȱȱȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ³Ȅȱ ǻ Dzȱ ǰȱ ŘŖŖŗȱ ǯȱ
ŗşřǰȱ tradução nossaǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippurȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ȱ ¤ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬȱ
ȱ ¤ȱ ǻȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯȱ 1ȱ £¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ Çȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ
ǻ Ȭǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŝşǼǯȱ ȱ ȱ ¡ȱ ę³¨ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ
ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ àęȱ ǻśDZŗŘǼǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ
¨ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ·ȱ ǻśDZŗŗȬŜDZřǼǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱęȱȱøȱȱȱǰȱȱęȱȱȱȱäȱ
ao Yom Kippurȱ ȱ ǯ
ŝ
822
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ȱ ǼDzȱ ǻřǼȱ ¤ǰȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ
ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¨ȱ ǻ¤ȱ em ȱ şDZŜȬŝǼDzȱ ǻŚǼȱ ȱ ȱ ȱ ¡Ȭȱ ǻȱ ǰȱ
ÇȱŗŜǼȱȬȱȱȱȱȱ ȱȱȱDzȱśǼȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱǻ ȱ
ȱȱȱȱȱÇȱǻǰȱŘŖŗŝǰȱǯȱ
ŘŝŝȬŘşŘDzȱ ǰȱ ŗşŞŖDzȱ ǰȱ ŘŖŖśǰȱ ǯȱ ŗřȬŚŘDzȱ ǰȱ ŗşşŝDzȱ
ǰȱ ŗşşŖǰȱ ǯȱ ŚŘDzȱ ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŚŜŗȬŚŜŚǼǯȱ·ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśȱ
£ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǯ
ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ǰȱ ·ȱ ·ȱ
¤ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Ě¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ¨ȱȱȱȱȱȱȱȱ
à alusão ao Yom Kippurǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡ǰȱ
ȱ ·ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¥ȱ £ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱȱàȱǻ ǰȱŘŖŖŚǰȱǯȱŚŗŚȬŚŚřǼǯȱȱȱȱ
¹ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ background conceitual de Hebreus, este
ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ äȱ ȱ ȱ
Çȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ¤ȱ £ȱ ȱ
ȱȱ·ǰȱ ȱ¤ȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱ³äǰȱäǰȱ¹ȱȱȱǻǰȱŗşşŖǰȱ
ǯȱ¡¡Dzȱ ǰȱŘŖŖŞǰȱǯȱŜŖȬŞŘDzȱ ǰȱŗşŞŚǰȱǯȱřśȬřŜDzȱ ǰȱ
ŗşŞŝǰȱ ǯȱ ŗşǼǯȱ ęǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³äȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱ ¡¡Dzȱ
ǰȱ
ŘŖŖřDzȱ ǰȱ ŗşŜŗDzȱ ǰȱ ŘŖŗŗǼǯ
·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ Ě¹ȱ ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ȱ âȱ ȱ Çȱ ǻ ǰȱ
ŗşśŘȬŗşśřǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ ŘśȬşŗǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŗşşŖǰȱ ǯȱ ŗřřǼǰȱ ȱ
misticismo Merkabahǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ
ŚŗŚȬŚŚřǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ěȱ ȱ ȱ âȦęâǯȱ 1ȱ
¤ȱ ȱ ¤ȱ ¡³äȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ¤ǰȱȱȱȱȱȱȱ
·ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŗşŝŖDzȱ ǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ ŚŘşȱ ǽȱ ŜřǾǼǯȱ
ȱ ¡¹ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¨ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ě¹ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŖśǰȱ
ǯȱŘŘȬŘřǼǯȱ1ȱȱȱȱ¨ȱȱȱȃȄǰȱȱ¤ȱȱ
³ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱĚ¹ȱȱȱȱȱȱǻǰȱ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
823
ŗşŜŘǰȱ ǯȱ ŗȬŗřǼǯȱ ȱ ǰȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ȱ Çȱ àȱ ¨ȱ ȱ ȱ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŗşŝŞǰȱ
ǯȱ ŗŖŞǼǯ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ³äȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
¹ȱȱȱȱȱǻȱȱǼǯȱ
ȱ ³¨ȱ àȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¨DZȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à¡ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Çȱ ȱ
ǻ ȱȱǰȱŘŖŖśDzȱ ǰȱŗşşŖǰȱǯȱŘŗȬŘŘǼǯȱȱÇȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ
ǻŗǼȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ âȱ ȱ àȱ ǻ ǰȱ
ŘŖŗřǰȱ ǯȱ ŗřŘȬŗŝŚDzȱ ǰȱ ŘŖŗŘǰȱ ǯȱ řśŚDzȱ ǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŗŗŗȬŗŗŜDzȱ
ǰȱŘŖŗŗǰȱǯȱśŜȬŜŞDzȱǰȱŘŖŗŗǰȱǯȱŚŜŗȬŚŜŚǼǰŗŖȱǻŘǼȱȱ¤ȱ
£ȱȱ·ǰȱȱ¨ȱȱ¤ȱàǰȱȱȱȱ·ȱ·ȱȱ
¤ȱ ǻǰȱ ŗşśŜǰȱ ǯȱ řşřDzȱ ǰȱ ŗşşŖǰȱ ǯȱ ŚŘDzȱ ǰȱ ŗşşŗǰȱ ǯȱ
Ȯ¡Dzȱ ǰȱ ŗşşřǰȱ ǯȱ ŚŖŞDzȱ ǰȱ ŘŖŗřǰȱ ǯȱ ŗŗşȬŗŞŗǼǰȱ ǻřǼȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗřǰȱ ǯȱ ŗŚŘǼǰȱ ȱ ǻŚǼȱ
ȱ ȱ ȱ ǻȱ ¡ȱ Çǰȱ ȱ ȱ
ȱ Ǽǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ
ȃ¤Ȅȱ ǻparabolڼǼȱ ǻşDZşǼDzȱ ȱ ȃȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȄȱ
ǻŞDZŗřǼDzȱ ȱ ȃàȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻŞDZśǼǰȱ ȱ ȃ·ȱ ȱ
verdadeiro [¾àǾȄȱǻşDZŘŚDzȱǯȱŞDZŘǼǯȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱ ȱȱǻ¤ȱȱǵǼǰȱ¤ȱȱȱȱ³¨ǰȱȱȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ £ǰȱ ȱ
ȱȱȱ·ǰȱȱȱęâȦâȱǻȱ¡ǯDZȱěĴȱǽŗşŘŚǾǰȱęȱ
ǽŗşŜŚǾDzȱȱǽŗşŜşǾDzȱȱǽŗşśŘȬŗşśřǾDzȱȱǽŗşŞŘǾDzȱȱǽŘŖŗŗǾDzȱȱǽŗşŞŜǾDzȱ
ĴȱǽŗşśŘǾǼǯȱȱȱȱȱ ȱĚȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱÇȱǰȱȱȱ¤ȱȱȱ
realidadeȱ ³Ȭǰȱ £ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ęâȦâǯȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ǰȱ ǰȱ ȱ ¡ǯǰȱ
ȱ ǻŘŖŖşǰȱ ǯȱ ŗřŗǼǰȱ ȱ ǻŘŖŗŘǰȱ ǯȱ ŗřŚǼǰȱ Ĵȱ ǻŗşśŜǰȱ ǯȱ řŞŞǼǰȱ ȱ ǻŘŖŖŚǰȱ ǯȱ řŘśȬřŘŜǰȱ
řŘşǼǰȱ ȱ ǻŗşŝŘǰȱ ǯȱ ŗřŚǼǰȱ ¢ȱ ǻŗşŝřǰȱ ǯȱ ŗŝŝǰȱ ŗŞŘȬŗŞřǼǰȱ ȱ ǻŘŖŗśǰȱ ǯȱ ŘŞŖȬřŖřǼǰȱ
ȱ ǻŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŚŝȬŜřǼǰȱ ȱ ǻŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŗřşǰȱ ŗŚřǼǰȱ ȱ ǻŘŖŖŝǰȱ ǯȱ ŗśşǼǰȱ ȱ ǻŘŖŖŞǰȱ
ǯȱřşǼǰȱĜĴȱǻŘŖŗŗǰȱǯȱŘŗŞǰȱŘŘŖǼǰȱȱǻŗşşřǰȱǯȱŝŖǼǰȱȱǻŘŖŗřǰȱǯȱŝŖǰȱŗřŘȬŗŝŚǼǰȱȱ
ǻŗşşŜǰȱǯȱŘŖřȱǽȱŗŘǾǰȱŘŖŚǼDzȱȬȱǻŘŖŖśǰȱǯȱřřȬřŚǼDzȱȱǻŘŖŗŝǰȱǯȱŚşȬŝŗǼǯȱȱȱ
ȱ ³¨ȱ ǻȱ ȱ Ǽȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
¤ȱȱ¨ȱ·ȱ¤ȱȱȃ£³¨ȄȱǻǰȱŗşŝřǰȱǯȱŗŝŝǰȱŗŞŘȬŗŞřǼǰȱ
ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ¨ȱ ȱ ȱ Çȱ ȁàȂǰȱ
ȱ Ȅȱ ǻ ǰȱ ŗşşŜǰȱ ǯȱ ŘŖřǰȱ ȱ ŗŘǼǯ
ŗŖ
824
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ȱ ȃȄȱ ǻ¾àDzȱ ŞDZŘǼǰŗŗȱ ȱ ȃȄȱ ǻĆǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱ ǻŞDZśǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ
ȱȱäȱȱȱȱà¡ǰŗŘ descritos em termos de
realidadeǯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱȱȱȱȱ³Ȭȱȱ¤ȱ
ȱ ǻȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽǯ
ȱ³¨ȱàȱȱȱȱȱȱȱøȱȱ ǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę³ȱ ¨ȱ ȱ
¤ǰȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ǰȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ę³¨ȱǰȱȱ¤ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱ
ǯȱȱȱǰȱȱ·ȱȱȱȱǻkephálaionǼȱȱȱDZȱ
ȃtemosȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ·ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǽ¾àǾǰȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ Ȅȱ ǻ ȱ ŞDZŗȬŘǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱÇȱȱǰȱȱ¤ȱǰȱȱȱȃȄȱȱȱ¨ȱ
ȱ ǻ ȱ ŗŗDZŗŗȬŗŜǼȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗśǰȱ ǯȱ ŘŞŖȬřŖřǼǯŗř
ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȁ¹Ȃȱ ȱ ȱ àȬȄȱ ǻǰȱ ŘŖŖŚǰȱ
ǯȱ řŘŜǰȱ tradução nossaǼǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȃȱ ȁȱ ÇȂȱ ǽǯǯǯǾȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȁȱ àȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ Ȅȱ ǻǰȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ řŘśǰȱ
tradução nossaǼǯȱ ȱ ȱ ¨ȱ ·ǰȱ ǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŚǰȱ
ǯȱ řŘŜDzȱ ǯȱ ǰȱ ŗşşŜǰȱ ǯȱ ŘŖŚǼǯ
ŗŘ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¤Ȧȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ à¡ǯȱ ȱ ¤ȱ
ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ǻŘŖŖśǰȱ ǯȱ ŘŜȬŞŘǰȱ ŚŞŚȬŚŞŜǼȱ
ȱ¡ȱ·ǰȱǰȱǰȱÇȱȱÇǰȱȱęȱ³ȱ
ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à¡ȱ ȱ
ǯȱȱ ¹ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱȱȱȱ·ȱȱȱȬȬȱȱâȱǻŞŞśȬŞśŖȱǯǯǼǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ¨ȱ ȱ ·ȱ ǻ[ǰȱ ŘŖŗśǰȱ ǯȱ ŗśŗǼǯ
ŗř
ȱȱȱȱȱ ǰȱȱǻŘŖŖşǰȱǯȱŗřŗǼȱęȱȱȃȱȱȱ
ȱȱ¨ȱ·ȱǰȱȱȱǰȱȱ¨ȱȁȂǰȱȱȱȱ¨ȱ
ȱ ǽǯǯǯǾǯȱ ȱ ȱ ȱ ¹Ȭȱ ȱ ȱ ȁȂȱ ǽǯǯǯǾȄȱ ǻǰȱ ŘŖŖşǰȱ ǯȱ ŗřŗǰȱ
tradução nossaǼȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ęȱ ǻşDZŘřǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęâȦâȱ ȱ ȱ
¡ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ ȱ
¤ȱ¤ȱȱȃȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ·ȱȱȄȱ
ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŗřşǰȱ tradução nossaǼǯȱ 1ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ
ȱȱ¨ȱ·ȱȱ³¨ȱ¤ȱȱǰȱȱȃ£ǰȱ¨ǰȱȱȱȱ
àȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ £ȱ ȱ ¡¹ȱ
ȱ ȱ ³Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŗŚřǰȱ tradução nossaǼǯ
ŗŗ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
825
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ àȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ę³¨ȱȱ¥ȱ³¨ȱȱȱ³äȱàȱȱàȱȱ¨ȱ
ao Yom Kippur ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǯ
2 O Yom Kippur ilustra a repetitividade dos sacrifícios
ȱȱ³äȱȱȱȱ¨ȱȱȱȱ¡³¨ȱȱ ȱşDZŘŚȬŘśȱ
·ȱȱȱȱȱÇǯȱȱşDZŘśǰȱȱYom Kippur é apresenȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȱ Ȅǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ
ǰȱȱȃȱ£ȱȱǰȱȱȱȱȱȱÇȱ
ȱ ȱ Ȅȱ ǻşDZŘŜȱDzȱ ǯȱ şDZŘŞǼȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŘŞȬŘşǼǯȱ ȱ ǰȱ ȱ
ǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ Çȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ àȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur, e teria
ȱ ȃȱ ȱ £Ȅȱ ǻşDZŘŜȱ Ǽȱ ȱ seguisse o padrão do Dia da
¡³¨ȱ Çǯ
¡ȱ ȱ şDZŝǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øǰȱ ȱ ȱ ȃȱ
£ȱȱȄȱǻhápax tou eniautou), uma das mais importantes características
do Yom Kippur em Hebreus é ser anual,ȱȱȱ¡¨ȱkat’eniauton
ǻȃȱ ȱ ȄǼǯȱ ȱ ¡¨ȱ ȱ àȱ řȱ £ȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱȱ ȱǻşDZŘśȱȱŗŖDZŗȬŚǼǯȱȱǰȱkat’eniautonȱȬȱ¥ȱ³äȱ ǰȱ ȱ ȱ Yom Kippurȱ ǻřȱ ŗDZŗŗǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ
(o HanukkahDzȱŗȱŚDZśşDzȱŘȱŗŖDZŞǼǰȱȱȱȱȱ¤ȱ
ǻȱ ŗŚDZŗŜǼǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡¨ȱ ȃȱ Ȅȱ ǻkat’eniautonǼȱ ȱ ȱ ¡¨ȱ
ȃȱ£ȄȱǻpollakisǼȱ·ȱǰȱȱ ȱşDZŘśǰȱȱ³¨ȱç
ǻȃȄǼǰȱ £ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Yom KippurDZȱ ȃȱ ·ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ vezes [pollakisǾǰȱ ȱ [çǾ o sumo
sacerdote cada ano [kat’eniautonǾȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ Ȅȱ
ǻǼǯȱǰȱȱYom Kippurȱȱ·ȱȱȱȱȱȃȱ£Ȅǰȱ
ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŗşŝřǰȱ ǯȱ ŚŞDzȱ ǯȱ
ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŗŜřȬŗŜŚǼǯ
ȱ ȱ ŘŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ęȱ ȱ
ȱȱȱȃȱmuitas vezes [pollakisǾȱdesde a fundação do mundoȄǰȱ
ȱȱȱȱ¨ȱȱȱȱȱȱ³¨ǯȱȱ
ȱȱ·ȱȱȱ³¨ȱàȱȱYom Kippur,
·ȱ ¥ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ǻ³¨ǼǯŗŚ
ȱ ȱ ȱ ¡¨ȱ ȃ³¨ȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ŚDZřȱ ǻǯȱ ȱ ŗřDZřśDzȱ ŘśDZřŚDzȱ ȱ ŗŗDZśŖDzȱ ȱ ŗŝDZŘŚDzȱ
ȱ ŗDZŚDzȱ ŗȱ ŗDZŘŖDzȱȱ ŗřDZŞDzȱ ŗŝDZŞǼǯ
ŗŚ
826
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
É necess¤ȱǰȱ·ǰȱȱȱ³äȱȱȱÇȱÇȱȱȱÇȱȱ ȱȱȱ³äȱȱȱ
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ inauguração da aliançaȱ ȱ Çȱ ȱ
ȱǻşDZŗśȬŘřǼǰȱ ȱȱidentidade, £ȱȱȱ
semelhançasȱȱȱȱȱǻȱȱȱȱȱ
ȱ Ǽǯȱȱàȱȱ³¨ȱ·ȱęȱ ȱȱȱȃȱ ȱ ȱ ³Ȅȱ ǻŞDZŜDzȱ şDZŗśǰȱ ŗŘDZŘŚǼȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ
³Ȅȱ ǻŗŖDZŘşDzȱ ŗřDZŘŖDzȱ ǯȱ ŝDZŘŘǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
o Yom Kippur ȱ Çȱ ȱ ȱ ǻşDZŘśǼǰȱ ȱ ȱ superioridade do
ȱȱ ǰȱ£ȱȱȱdiferenças entre eles (ainda
ȱ ȱ ȱ Ǽǯŗś
ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȃ¨ȱǰȱȱȄȱǻȱşDZŘŚȬŘŜǼǯȱǰȱȱşDZŘŚǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȱ não [ouǾȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¨ǰȱ ęȱ
do verdadeiro, porém [allaǾȱȱȱ·ǰŗŜ para comparecer, agora, por nós,
ȱȱȄȱǻşDZŘŚǼǯȱȱDZȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ·ȱǯ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ
¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ muitas vezes (como
ocorria no Yom KippurȱȱǼǰȱȱȱ£ȱàDZȱȃnem ainda [oudéǾȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ£ȄȱǻşDZŘśǼǰȱȃǰȱporém [déǾǰȱȱȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ
ȱ Çȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȅȱ ǻşDZŘŜǼǯȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ
ȱ ȱ ·ȱ øȱ ȱ ęǯ
ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻşDZŘŚȱ ȱ şDZŘśȬŘŜǼȱ ·ȱ ȱ ȱ
partícula oudéǰȱ ȱ ęȱ ȃȱ Ȅǰȱ ȃȱ ·ȱ ¨Ȅǰȱ ȃȱ Ȅȱ
ǻ ǰȱ ǰȱ ŘŖŗŘǰȱ ǯȱ ŗśŖǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ şDZŘŚȬŘŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ
Řřȱ ȱ DZȱ ȃǽǯǯǯǾȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻǼǯȱ ȱ
ȱǰȱşDZŘřȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ
ȱ ŘŚȬŘŜǰȱ ǯȱ śŝřȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǼǯ
¤ȱȱȱ¨ȱȱȱȱȱ ȱȱ¡DZȱ
³¨ȱȱ³ȱǻǯȱŗŞȬŘŖǼǰȱ³¨ȱȱ¤ȱǻǯȱŘŗȬŘřǼǰȱYom
KippurȱǻǯȱŘŚȬŘśǼǰȱÇ£ȦȱǻǯȱŘŜȬŘŞǼǯȱȱ·ȱȱ¹ȱȱȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ şşǼǯȱ ȱ
ȱ£ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ³äȱvas entre a antiga aliança e a dispensação cristã, mas a descontinuidade apresenta aspectos
ęȱȱȱȱȱ³ȱȱȱȱȱȱȱǻȱȱ
³¨ȱ¦ȱȱȱȱȱǰȱȱ ǰȱŘŖŗŜǰȱǯȱŗȬŗşǼǯ
ŗŜ
ȱȱ¡¨ȱȃȱȱ·Ȅȱǻ ȱşDZŘŚǼȱ¨ȱȱȱ³¨ȱȱȱȱ ǰȱȱ
·ȱȱȱȱȱȱȱÇȱǰȱȱ¡¹ȱȱȱȱ
¤ȱno ·ǯȱȱ¡¨ȱȱȱȱsinédoque, onde todo o céu substitui uma parte
ȱ ǻȱ ¤ȱ Ǽȱ ǻǯȱ ǰȱ ŗşşŖǰȱ ǯȱ ŘŞDzȱ ǰȱ ŘŖŖŝǰȱ ǯȱ ŗŚśǰȱ ŗŜśǰȱ ȱ ŜşǼǯ
ŗś
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
827
ȱ ³¨ȱ ȱ Çȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱęȱȱȱ³ǯȱǰȱȱ¨ȱȱYom
Kippur, ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ȱ ȱ ę¤ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ
¡³¨ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ inauguraçãoȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ
ȱ ǻȱ £ȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur,ȱ ȱ ȱ şDZŘśǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ transição
ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ŗŝ para uma aliança com um
ÇȱǰȱȱȱȱǻşDZŘśȬŘŞǼǰȱȱȱtransição de um acesso limitado
ȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱǻşDZŘŚǼǯȱȱ¨ȱȱ
Yom Kippur, ȱ şDZŘśǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ àȱ
entre o sistema levítico e a obra de Jesus, ao comparar diretamente o ritual
ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǻşDZŘŚȬŘŜǼǯȱȱ ęȱ
ȱȱȱȃȱȱȱȱȄȱȱȃȱȱȱȱ
ÇȱȱȱȄȱǻ ȱşDZŘŚȬŘŜȱǼǰȱ ȱȱȱȱÇȱ
ȱȱȃ·ȱȱȱȱȱàȱȱÇȱȱȱȱ
¡³¨Ȅȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŖǰȱ ǯȱ ŘŚŗǼǯȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur,
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ǯ
ȱȱȱȃȄȱȱȱȱ¥ȱȱ³ǰȱȱȱȱȱ ȱȱ
ȱ³ȱȱÇȱȱ³¨ȱȱ¤ȱÇȱȱȱǻşDZşȬŗŖDzȱȃÇȱȱ
Ȅȱ ǽŗŖDZŗǾǰȱ ȱ ȃȱ ȱ Ȅǰȱ ȃȱ ¹ȱ ȱ ȱ ÇȄȱ ǽŗŖDZŗŗǾǼǯȱ
·ȱȱYom Kippur,ȱ ȱȱȱȱȱę³¨ȱǻşDZŗŖǰȱŗŚǰȱŘŘǼǰȱȱÇȱ
¤ȱǻŝDZŘŝǼȱȱȱâȱȱ³¨ȱȱ³ȱǻşDZŗŞȬŘŖǼȱȱȱ¤ȱǻşDZŘŗǼǯȱȱȱ
ȱ¤ȱǰȱȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ³ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡äȱ ȃȱ ȱ ÇȄȱ ǻçȱ Çȱ ¢ÇDzȱ şDZşǼȱ ȱ ȃȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ³äȄȱ ǻçȱ Çȱ àȱ Çȱ ¤ȱ àDzȱ şDZŗŖǼǯȱ ȱ ¡¨ȱ
ȃȱ ȱ ÇȄȱ ·ȱ ȱ ¹ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ śDZŗDzȱ ŞDZřDzȱ
şDZşǼȱȱȱȱȱǻçȱe thysíaǼȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱÇȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ ȱ
¤DZȱ¨ȱȱ¹ȱǻŘDZŘǼǰȱàȱȱȱǻŘDZşǼǰȱ³ȱȱàȱ
ǻŚDZŗŜǼǰȱ ³äȱ ȱ øȱ ǻśDZŝǼǰȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ǻŞDZśǼǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ
ȃȱȱÇȄȱǻ ǰȱŘŖŖŗǰȱǯȱřŝŜDzȱ ǰȱŘŖŗŘǰȱǯȱřśśǼǯȱȱǰȱȱ
ȱ ǰȱȃȱȱÇȄȱȱȱȱàǰȱȱ³¨ȱ·ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗřǰȱ ǯȱ ŘŖŖDzȱ ǯȱ ǰȱ ŗşŞŚǰȱ ǯȱ ŗřŖDzȱ ǰȱ
ŗşśŘȬŗşśřǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŗŖŝDzȱ ǰȱ ŗşŘŚǰȱ ǯȱ ŜŘDzȱ ǰȱ ŗşŞşǰȱ ǯȱ ŗŚřDzȱ ǰȱ ŗşşŖǰȱ ǯȱ
Şşǰȱ ǯȱ ŜDzȱ ǰȱ ŗşşřǰȱ ǯȱ ŘŝŚDzȱ ǰȱ ŘŖŖŗǰȱ ǯȱ ŘŞśǼǯȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ¡¨ȱ
ȃȱȱȄȱǻ ȱşDZŗŖǼȱȬȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱ³äȱȱǻȱŘDZŗȬŗśDzȱŘřDZŗřDzȱ¡ȱŘşDZŚŖȬŚŗDzȱȱŝDZŗśDzȱ¡ȱŗŘǼǯȱȱȃȱ³äȄȱǻ ȱşDZŗŖǼȱ¨ȱ¤ȱȱȱȱȃȱȱÇȄȱǻ ǰȱŗşŞŚǰȱǯȱ
ŗŝřǼǯȱȱ ȱ ȃȄȱ ǻdiáforosǼȱ ęȱ ȃȄȱ ǻ Dzȱ ǰȱ ŗşşŜǰȱ ǯȱ ŚŗşǼǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ę³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱǻ¡ȱŘşDZŚDzȱřŖDZŗŝȬŘŗDzȱŚŖDZŗŘDzȱȱŞDZŜDzȱŗŗDZŚŖDzȱŗŚDZŞǰȱşDzȱŗśDZśȬŗŗǰȱŗřǰȱŗŜǰȱ
Řŗǰȱ ŘŘǰȱ ŘŝDzȱ ŗŜDZŚǰȱ ŘŚǰȱ ŘŜǰȱ ŘŞDzȱ ŗŝDZŗśDzȱ ȱ ŗşDZŝǰȱ Şǰȱ ŗşDzȱ ȱ ŘřDZŗŗǼǯȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ³äȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ǻȱ ŗDZŘřǼǯȱǰȱ ·ȱ ¤ȱ ȱ
ȱȃȱ³äȄȱȱȱȱȱȱȱȱę³¨ȱȱ¤ǰȱȱȱ
ȱǻ ǰȱŗşŞŚǰȱǯȱŗŝřȬŗŝŚǼǯȱ ȱȱȱȃ³äȄȱ¨ȱ·ȱȱȱȃȱȱ
ÇȄȱ ȱ ȱ ³ǯȱ ȱ ¡äǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çȱ ȱ ęȱ ȱ
¥ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ³ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȃȄǯ
ŗŝ
828
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
3 O Yom Kippur, em Hb 9:24-25, localiza a expiação no céu
¤ǰȱǰȱȱęȱàȱȱ ȱȱ¨ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǻǯȱ ŝDZŘŝDzȱ ŗŖDZŗǰȱ Śǰȱ ŗŗȬŗŘǼǯȱ ȱ
ȱ ǻŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŘřǼǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȯȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ǰȱ øȱ ȱ ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱ ·ǰȱ ȱ äȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
encontraram seu cumprimento no ministério sacerdotal de Cristo, após a
£ǰȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ Yom Kippur teria um cumprimento
ȱ ȱ £ǰȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯŗŞ
£ȱȱ³¨ȱȱȱYom Kippurǰȱ ȱşDZŘŚȱȱŘśȱ£ȱęȱȱ³¨ȱȱȱȱ¤ȱǰȱȱȱȱ
ȱȱøȱȱ ȱȱ¤ȱǯȱȱȬȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ¤ȱǯȱȱȱȃȱ
ȱ Ȅȱ ǻ ȱ ŗřDZŗŘǼǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ę³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ řśǼǯ
O verbo entrar (eisérchomaiǼȱ ·ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ȱ ¤ȱ
Çȱ ȱ £DZȱ ȱ ¨ȱ ȱ ǻeisérchomaiǼȱ ȱ ¤ȱ ȱ
ȱ ǰȱ ȱ (entrou) ȱ àȱ ·Dzȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ£ǰȱȱȱȱȱȱǻeisérchomai) a cada ano no
¤ȱ ȱ ȱ ǯ
ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ
àȱ ȱ Ȯȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱøȱȱǯȱȱȱ¡àǰȱǰȱ³ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ
ȱ ȱ ³¨ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ àȱ ŗǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Çȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ Çȱ âǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ àȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŝǰȱ ǯȱ řśŖǼǯȱ ȱ ¨ȱ
Ěȱ ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȃȱ àȱ ȱ Çȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ·ȱ ǽǯǯǯǾȄȱ ǻǰȱ
ŗşśŜǰȱ ǯȱ řŞŞǰȱ tradução nossaǼǯȱ ȱ ȱ ǻŗşŜŜǰȱ ǯȱ ŘŞŞǰȱ tradução nossa), na cosmovisão
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȃǽǾȱ ·ȱ ȱ ¹ȱ ¡¹ȱ Ȅǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȃǽǯǯǯǾȱ Çȱ Çȱ ȱ ȱ £³¨ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ·ȱ ¤ȱ ȱ
ȃȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȁȂȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¡Ȅȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ śŞŗǰȱ tradução nossaDzȱ ǯȱ ǰȱ ŘŖŖşǰȱ ǯȱ ŗŝŗǼǯȱ ȱ
ȱ ȱ Çȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȃȱȄȱǻşDZŘřǼǰȱȱȃȄȱ¤ȱǻŞDZŘǼǯȱȱ³ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ¡ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ¨ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ
ȱȱȱȱ ǰȱȱ¤ȱȱȱȱ¨ȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ³ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŖŝǰȱ ǯȱ ŗśşǼǯȱȱ ȱ ȱ ³äȱ
ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ŗŞ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
829
ȱ ȱ ·ȱ ǻ¨ȱ ȱ ȱ £Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ
ǻ ǰȱŘŖŖŝǰȱǯȱŗśşǰȱŗŜŝǰȱŗŞŗȬŗŞŘDzȱǰȱŘŖŖřǰȱǯȱŘśŜǼǯȱȱ¨ȱ·ȱ
ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ǰȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ¹ȱ ęȱ
ȱ ³ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŘǰȱ
ǯȱ ŘŗŗȬŘŘŚDzȱ Ȭ ǰȱ ŘŖŖśǰȱ ǯȱ ŘśȬřŜDzȱ ǰȱ ŗşşŗǰȱ ǯȱ ŗŖřŗȬŗŖřśǼǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ øȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ¨ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ
Çȱȱȱęȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱ
ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Ȯȱ ¨ȱ
ǯ
¨ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŘśȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ
ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ
da vítima, mas é seguida do ato sacerdotal de levar o sangue para o san¤ǯȱ ȱ ęǰȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur é um ȱ ȱ
ȱȱȱȱÇȱȱȱ³¨ȱȱȱȱȱ¤ǯȱȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ£ǰȱȱȱȱȱȱ³¨ȱȱȱȱ
¤ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŖŞǼǯ
ȱȱęȱȱ ǰȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱ
³ȱ ȱ ȱ ǻşDZŘŚǼǰȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ
com seu próprio sangue, e onde ocorre o ato de oferecer [·çǰȱ şDZŘśǾǼǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ ȱ Ȅȱ não
¤ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǻ¡ȱ ŘřDZŗśǰȱ ŗŝDzȱ ȱ ŗŜDZŗŜǼǰȱ ȱ ȱ ȱ
¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ǻȱ ŗŝDZŗśȱ ǽŗŜDZŗśȱ
ǾDzȱ ŘŝDZŞȱ ǽŘŜDZŞȱ ǾDzȱ ŚŘDZŘȱ ǽŚŗDZřȱ ǾǼȱ ǻ ǰȱ ŗşŞşǰȱ ǯȱ ŘŜřDzȱ ǰȱ
ŗşśŘȬŗşśřǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŘŜŝȬŘŜŞDzȱ ǰȱ ŘŖŖŝǰȱ ǯȱ şŞǼǯ
ǰȱ ȱ ȱ şDZŘŚǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
a entrada (eisérchomaiǼȱȱ¤ȱȱȱǻen haimatiDzȱşDZŘśDzȱǯȱşDZŘŘǼǰȱ
ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ǻ·çȱ ǽşDZŘśǾǰȱ thysíaȱ ǽşDZŘŜǾDzȱ ·çȱ ǽşDZŘŞǾǼǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŘśǰȱ ȱ ŗşşǼǯȱȱ surreiçãoŗşȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¡¨ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŗDzȱ ǰȱ ŘŖŖŞǼǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¤ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ǰȱ ȱȱȱȱ ȱȱ¤ȱȱȱȱȱȃȄȱȱàǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¦ȱ ȱ
³¨ȱ ȱ ³¨ǰȱ ȱ ĜĴȱ ǻŘŖŗŗǼǯȱ
ŗş
830
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ȱ Çȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¡àǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¤ȱ ȱȱȱ³¨ȱȱȱęȱȱ³ȱȱ£ǯȱ
ĜĴȱ ǻŘŖŗŘǰȱ ǯȱ ŘŗŗȬŘŘŚǼȱ ȱ ǰȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ¨ȱ ¹ȱ ¡ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ
ȱ ȱęȱȱȱȱ ȱȱȱÇǰȱȱ
ȱ ȱ ·ȱ £ȱ ȱ ·ǯȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ
ȱ £³¨ǰȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ
ȱ ȱ ¥ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ äȱ ȱ ³¨ȱ
Ǽǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǻȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ÇǼȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŘŗśȬŘşŜǼ
ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŖȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ şDZŘśǰȱ ¥ȱ apresentação de
ȱȱ¤ȱǰȱȱȱȱȃȱȱǽ£çǾǰȱ
ǰȱȱàǰȱȱȱȄDzȱşDZŘŚǼǯȱȱ³¨ȱ·ȱȱȱȱȱȱşDZŘŜȱǻȃȱȱǽ·çǾȱȱ£ȱȱȄǼȱ
ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŘŜǼǯȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŘŜȱ ¤ȱ ȱ ¥ȱ ȱ
³¨ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǯȱ ŘŚȱ ȱ ¥ȱ £ȱ ȱ ¡ȱ
ǯȱ ȱ ȱ ŘŞǰȱ ¨ǰȱ ȱ ȱ linguagemȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ £ȱ ¡³¨ȱ ȱ ȱ Çǯȱ ȱ ȱ ȱ şDZŘŞǰȱ ȱ ȱ
ȱ ¤ǰȱ ȱ ȱ ¨ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱÇȱ¥ȱȱȱȱǯȱǰȱȱȬȱȱȱ
ȱ ȱşDZŘŚȬŘśȱ·ȱ£ȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
³¨ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗŘŜǼǯŘŗ
ȱ şDZŘśȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ǻ·ç) com o ato de entrar todo ano com sangue (en haimati)
ȱ¤ǯȱ·ȱȱȱȱ¤ǰȱ ȱȱǽ·çǾȱȱ
àȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȃÇȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻ ȱ şDZŘŜǼǰȱ ȱ
£ȱȱȃȱȄǰȱȱ£ȱȱȱȱÇǯȱǰȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ŗŘDZŘŚȱ ·ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȃȱ ȱ ¨Ȅȱ
(haimati rhantismouǼǯŘŘȱȱȱȱȱ·ç,ȱȬȱ¥ȱentrada
e à aplicação do sangueȱ ȱ ¤ȱ ·ȱ ¤ȱ ȱ ȱ şDZŝǯ
ȱȱȱ¡ȱ¨ȱęȱǰȱȱȱøȱȱȱȱȱȱȱşDZŘśȱ
ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ øȱ ȱ ȱ ȱ Çǯȱ
ȱ ³¨ȱ àȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ øǰȱ ǯ
Řŗ
ȱ¡ȱ¹ȱ¡ȱȱȱȱ³¨ȱȱ ȱȱ¡ȱȱşDZŘŚȬŘŞDZȱŗǼȱȱǯȱ
ŘŚǰȱȱȱǻ£çǼȱȱ³ȱȱDzȱŘǼȱȱǯȱŘŜǰȱȱȃȱȱǽàçǾȱ
ȱ£ȱȱǰȱȱǰȱȱÇȱȱȱǰȱȱȄDzȱřǼȱȱǯȱŘŞǰȱȱ
ȃ¤ȱ ǽ¤çǾȱ ȱ £Ȅǰȱ ȱ ¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯ
ŘŘ
ȱ ȱ ³¨Ȧ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ·ȱ ȱ
ȱȱ ǯȱȱǰȱȱȱǰȱȱ ǰȱ¤ȱȱ¹ȱ
ȱǰȱ·ȱȱȱ¹ȱȱ¤DZȱȱȱȱ¤ȱȱȱ
ǰȱȬȱȱȱȱȱȱȱàȱǻ ǰȱŘŖŗŜǰȱǯȱŗřŗȬŗřŘǼǯ
ŘŖ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
831
ȱǰȱ·çȱ·ȱ¤ȱȱȱ¥ȱȱäȱ
ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ
ȱ ¤ǯŘřȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ęȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
³¨ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ǯŘŚȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ǰȱ ȱ
ȱȱȱȱȱ³¨ȱȱȱ¨ȱ·ȱ£ȱȱ£ȱ¡³¨ȱ
ǻ ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŘşřǼǯŘś
ȱȱ¹ȱȱȱ¤ȱȱȱȱ·ȱ
ȱ ǻ ȱ ŞDZŘȬřDzȱ şDZŗŗȬŗŘǼǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ
ȃǽǯǯǯǾȱȱȱȱÇȱǽȱȱǾǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ
¡³¨ȱǽǯǯǯǾȄȱǻ ǰȱŘŖŖśǰȱǯȱŗŗŝǼǯȱǰȱȱ·ȱ·ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ta hágiaȱ ǻ¤Ǽǯȱ
ȱ£ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱęȱ
ȱÇȱ¥ȱ£ǰȱȱȱȱȱàȱǰȱȱ·ǰȱDZȱ
ŗǼȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ŘDZşȬŗŚDzȱ śDZŝȬŗŖDzȱ ŜDZŜDzȱ
şDZŗśDzȱ ŗŘDZŘDzȱ ŗřDZŗŗȬŗřǼǰȱ ȱ ȱ ·çȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ǻ¡ȱ
ȱ ȱ ŗřDZŗŗǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ·çǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ
¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǼDzȱ ȱ ŘǼȱ ·ç
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ
ȱ ǻ ȱ şDZŝǰȱ ŘśǼȱ ǻ ǰȱ ŗşŜŞǰȱ ǯȱ řŞŜȬřŞŝǼǯ
ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ³äȱ àȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ³äȱ ȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ȱ âȱ ȱ ȱ ¥ȱ ¤ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗřŖǼǯȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom
Kippurȱȱ ȱşDZŘśȱȱǰȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱto é um processo ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ
ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗřŘDzȱ ǰȱ ŘŖŗŗǰȱ ǯȱ ŘŘŚDzȱ
ǰȱ ŘŖŖřǰȱ ǯȱ ŘśśǼǯ
4 O Yom Kippur traz a escatologia à tona
ȱ¨ȱȱYom Kippur,ȱȱ ȱşDZŘśǰȱ£ȱȱȱàǰȱ
·ȱȱȱ¹ȱȱȱȱ¡³¨ȱȱȱÇȱǯȱȱYom Kippurȱȱȱȃȱȱ³¨ȱȱ
ȱ ę³¨ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ Ȅȱ ǻȱ ǰȱ
ȱȱęȱĴǰȱȱ£ȱȃǽǾȱ³¨ȱȱ¤ȱȱȱǽǯǯǯǾǰȱȱȱȱ
³¨ȱ ȱ Ȅȱ ǻŗşśŜǰȱ ǯȱ řŞŜDzȱ ǯȱ ǯȱ řŜśǰȱ řŞŚǼǯ
ŘŚ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȃ·ȱ ȱ ȱ mais importanteȄȱ ǻŘŖŗŘǰȱ ǯȱ ŘśŞǰȱ grifo nossoǼǯ
Řś
ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ¦ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǻŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŝřȬŗŖřǼǯ
Řř
832
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ŘŖŖřǰȱ ǯȱ ŞşDzȱ ǯȱ ǯȱ ŝǰȱ Śŗǰȱ ŝŞǰȱ ŞŗȬŞŘǰȱ şŖǰȱ şśǰȱ ŗşŜǰȱ ŘŘŜǰȱ řŘşȬřřŖǼǯȱ ȱ ȱ
£ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippurȱ DZȱ ȃagora,
porém, ao se cumprirem os tempos [synteleia tçn aiçniçnǾǰȱ ȱ ȱ
ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ [¾Ǿǰȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱ Ȅȱ ǻ ȱ şDZŘŜǼǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ o Novo
ǰȱȱ³¨ȱȃsynteleia tçn aiçniçnȄȱ·ȱȱàȱ
ǻȱ ŗřDZřşǰȱ ŚŖǰȱ ŚşDzȱ ŘŚDZřDzȱ ŘŞDZŘŖǼǯ
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippurȱ ȱ ȱ şDZŘśȱ ·ȱ ȱ
uma cena de juízoȱ ȱ şDZŘŜǰȱ ȱ ȱ ȱ ¾ǰȱ ȱ ȃȱ ·ȱ Ȅȱ ǻ ǰȱ ǰȱ ŘŖŗŘǰȱ ǯȱ ŗřDzȱ ȱ ŝDZŗŞǼǯȱ 1ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ·ȱ
ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ·ǰȱȱÇ£ȱȱȱȱ
ȱ £ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur, era
ǰȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ç£ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡³¨ȱ àȱ ǻȱ ǰȱ
ŘŖŖřǰȱ ǯȱ řŜǰȱ śŘǰȱ śŝǰȱ ŞŖȬŞřǰȱ ŞŝȬŞŞǰȱ şŗǰȱ şŚǰȱ ŗŘŗȬŗŘŚǰȱ ŗŚŖǼǯȱ
ȱ¡ǰȱȱȱȱÇ£ǰȱȱ1EnoqueȱŗŖǰȱ£ȱȱęȱÇȱ ȱ££ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
££ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur, ȱ Çȱ ŗŜǼǰȱ ȱ ȱ
¡ȱ £ȱ ȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ££DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅǯȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ
Ç£ȱ ȱ Testamento de Moisésȱ ŗŖDZŗȬŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ
³¨ȱ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȃȱ ³¨ȱ ȱ Ȅȱ
ȱȱȱÇȱȱ£ȱȱȱ ǰȱȱÇȱ¹ȱ¥ȱ
Çȱȱȱȱȱ¤ȱȱęȱȱȱȱ¡³¨ǯȱȱYom
Kippur ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
de Qumran (11QMelqǼȱǻ ǰȱŘŖŖśǼǯȱȱTosefta, Rosh HaShanahȱŗDZŗŘȱǻǯȱ·ǯȱ
Ǽȱ ęDZȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǽRosh HaShanahǾȱ ȱ ȱ ȱ
¨ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Yom Kippurǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ·ȱ ȱ ȱ Yom KippurȄǯŘŜ
ȱ¡ȱȱÇ£ȱȱYom ǰȱȱ ǰȱȱ³¨ȱǻ¾)
ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
³¨ȱ ¦ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ ǰȱ ȱ ³¨ȱ
àǰȱ ¤ȱ ȱ ȱ ³äȱ ÇŘŝȱ ǻŗȱ ŗDZŘŖDzȱ ŗ ȱ řDZśǼǯȱ
ȱ ³¨ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¾ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŘŘŗǼǯ
ȱ ¡ȱ ȱ Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘǁǯȱ ȱ DZȱ ŗŝȱ ǯȱ ŘŖŗşǯȱ ǯȱ ȱ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç£ȱ ȱ Enciclopédia Judaica, Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘŚřǁǯȱ
ȱ DZȱ ŗŝȱ ǯȱ ŘŖŗşǯ
Řŝ
ȱ ȱ ¡ǰȱ Testamento de Leviȱ ŗŞDZşDzȱ ǯȱ 1Enoqueȱ ŜŘDZŝȬŞDzȱ Salmos de Salomãoȱ ŗŝDZŘŜǰȱ řŜǰȱ Śŗǯ
ŘŜ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
833
¤ȱȱ¹ȱȱÇ£ȱȱ ȱşDZŘŝDZȱȃǰȱȱȱȱȱ¤ȱ
ȱȱȱàȱ£ǰȱǰȱȱǰȱȱÇ£Ȅǯȱȱ ǰȱ
ȱȃÇ£ȱȄȱ·ȱȱȱȱȱ¨ȱ¤ȱǻ ȱŜDZŗǼǯȱ
O livroȱȱȱȱȱȱȱȱǻşDZŘŝDzȱŗŖDZřŖȬřŗDzȱŗŘDZŘśȬŘŝǼȱȱ
ęȱȱȱ·ȱȃ £ȱȱȄȱǻŗŘDZŘřǼȱȱȱȱȱȃ¡³¨ȱ
Çȱ ȱ Ç£Ȅȱ ǻŗŖDZŘŝǼȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ·ȱ ¤ȱ
¹ȱ ȱ äȱ ȱ Ç£ȱ àȱ ȱ ŘDZŘȬŚDzȱ ŚDZŗȬřDzȱ ŜDZŝȬŗŘDzȱ ȱ ȱ
³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ŚDZŗŘȬŗřȱ ȱ ŜDZŗŖǯ
ȱęǰȱ ȱşDZŘŞȱȱȱ¹ȱȱę³¨ȱȱȱ
ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ
¤ȱȱ³ȱȱDZȱȃȱ·ȱǰȱȬȱȱ
ȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¤ȱȱ
£ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȄǯŘŞȱ ȱ ǰȱ
a alusão ao Yom Kippur ȱ şDZŘśȱ ·ȱ ȱ ȱ Ç£ȱ ȱ ¥ȱ ³¨ȱ
àȱ ǻȱ şDZŘŜȬŘŞǼǯ
śȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ę
Hebreus usa o Yom Kippurȱ ȱ ·ȱ Ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ³ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ǯȱ ŗǼǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȃ¤ȱȱ¤ȱǽsábbata sabbátçnǾȄȱǻȱŗŜDZřŗȱǼǰȱȱȃȱȄǰȱ
segundo Fílon,Řşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ âǯřŖ
ȱ ·ȱ àȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ
uma ę,řŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ
ȱ ¡ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ
¤ȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȃ³¨Ȅȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ǯȱ ŚŗŘȬŚŗřǰȱ ȱ ŘDzȱ ǰȱ ŘŖŖŗǰȱ
ǯȱ řŞŗȬřŞŝǼǯ
ȱ £ǰȱ ȱ àȱ Ȭǰȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ¤ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ DZȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ Ç£ȱ ęǯȱ ȱ øȱ
³ȱȱ·ȱȱ ȱŗŖDZŗşȬŘŚDZȱȱ³¨ȱȱȱȱȱȱǻ£çDzȱ
ŗŖDZŘŖǼȱȱȱ¹ȱȱȱȱȱȱÇ£ȱ¤ȱǯȱȱȱ·ȱǰȱ
ȱ ȃȱ ȱ Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç£ȱ ǻ ȱ ŘDZŗȬŘDzȱȱ śDZŗŞDzȱ ȱ řDZŘǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱYom Kippurȱàȱǻ ǰȱŘŖŗŖǰȱǯȱŘŚŗȬŘŚŘDzȱǰȱŘŖŗşǰȱ
ǯȱ ŘŚŝDzȱ ǰȱ ŘŖŖŗǰȱ ǯȱ ŗŞŞǯǼǯ
Řş
De specialibus legibusȱ ŘDZŗşŚDZȱ ȃǽǯǯǯǾȱ çȱ ¾ȱ Ǿȱ ǽǯǯǯǾȄǯ
řŖ
ȱ ȃǽǯǯǯǾȱ ȱ ȱ äȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ȱ¡ȄȱǻYomáȱŞśǯŗŗǰȱǯȱŞśǯŗŘǼǯȱÇȱDZȱǀĴDZȦȦǯ¢ȦřŖŝŗǁǯȱȱ
ȱ Řřȱ ǯȱ ŘŖŗşǯ
řŗ
Sobre a ęǰȱ ȱ ȱ ǻŗşşŞǰȱ ǯȱ ŗŞşȬŘŚŖǼȱ ȱ ¢ȱ ǻŗşŞŚǰȱ ǯȱ ŝǰȱ ŘŗȬŘŘǰȱ śřǼǯ
ŘŞ
834
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ ȱ ·ȱ
ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱàDZȱ
ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ę³¨ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¨ȱ ·ȱ
Çȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¤ȱ
¤Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǻ Xǰȱ ŗşşŞǰȱ ǯȱ ŗŘşȬŗřŖǼǯ
ȱǰȱȱęȱȱȱȱ£ȱȱȱ¤ȱȱ
ȱȱȱȱ¤Ȭȱȱ¡ȱ¤ȱinferiores, ou
£¹Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ é indubitavelmente superior
ȱ ȱ ¡ȱ ¤ȱ Çȱ ǻ Xǰȱ ŗşŝŘǰȱ ǯȱ ŗśŞǰȱ
ŗŜśȬŗŜŜǰȱ ŗŜşȬŗŝŖDzȱ ǰȱ ŗşŝŘǰȱ ǯȱ ŚŗŚDzȱ ǰȱ ŗşŝŘǰȱ ǯȱ ŚŝŚǼǯ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ³ȱȮȱȱYom Kippurǯȱȱęȱ·ȱ£ȱcomo
·ȱàȱȱ¨ȱȱşDZŘśȱȱȱŗŖDZŗȬŚǯȱ ȱȱȱYom
Kippur ȱ£ȱȱȱ³ȱǻ·Ǽǰȱȱȱȱ
¤¡ȱȱȱÇȱȱȱȱȱę¹ǯȱȱ
ęǰȱȱȱȱ ȱęȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ Yom Kippur ǯ
ȱȱȃȱȱ¡³¨Ȅȱǻ ȱŗřDZŘŘǼǰȱȱ ǰȱȱȱ³äȱ
¡ȱȃȱǽǯǯǯǾȱȱàȱ¡ȱȱȱȱȄȱǻ ǰȱ
ŘŖŗŚǰȱǯȱŗŘŘǼǯȱȱ¡³¨ȱȱȱȱ ǰȱȱàȱȱȱ
ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȃȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ¹ȱ
ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȅȱ ǻ ǰȱ ŘŖŗŚǰȱ ǯȱ
ŗŘŘǼǯȱ ęǰȱ ȱ ¨ȱ o Yom Kippur, ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ¹ȱ ȱ
elemento ideal para ser comparado e contrastado com a superioridade
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ
ȱ ȱ Çȱ ŗŖǯ
Conclusão
O Yom Kippurȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
³ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ę£ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯȱ
ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ tipoȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǰȱ ȱ Yom Kippurȱȱȱ¡ȱȱȱę³¨ȱȱ³äȱȱȱ
sistema levíticoǯȱàȱ ȱ ¤ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ǰȱ ȱ ¨ǰȱ ȱ Yom Kippur, mais importante rito do
ȱÇǰȱ·ȱęȱȱ³¨ȱȱę¹ǰȱ£ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ęȱ
ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
835
Curiosamente, esse ritual é criticado pelo autor de Hebreus pelos mesmos
ȱȱȱȱȱȱȱ³DZȱǻŗǼȱȱȱȱ
£ȱ ³¨ȱ ǻŝDZŗŗǰȱ ŗşDzȱ şDZşDzȱ ǯȱ ŗŖDZŗǼDzȱ ǻŘǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǻşDZŗŘǰȱ ŗřǰȱ ŗşDzȱ ǯȱ ŗŖDZŚǼDzȱ ǻřǼȱ ȱ ȱ ȱ Çȱ ǻŝDZŘŝDzȱ
ŗŖDZŗŗDzȱǯȱşDZŘśDzȱŗŖDZŗǰȱřǼǯȱ ȱęȱȱȱȱ³ȱȱȃǽǯǯǯǾȱ
ȱȱÇȱȱę¤ȱȱ³ȱȱ¹ȱȱȱ
ȱ ȱ Ȅȱ ǻşDZşDzȱ grifo nossoǼDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȃincapazȱ ǽǯǯǯǾȱ
ȱ ȱ ¥ȱ ³¨Ȅȱ ǻ ȱ ŗŖDZŗDzȱ grifo nossoDzȱ ǯȱ ǯȱ ŗȬŗŞǼǰȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ Yom Kippurȱ ǻȃǽǯǯǯǾȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ęȱ a cada
anoȄȱ ǽŗŖDZŗDzȱ grifo nossoǾǼǯ
ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur, ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśȱ ·ȱ £ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ
·ǯȱ ȱ ¤ȱ ȱ ¥ȱ äȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ
³¨ȱȱȱàȱȱȱȱÇȱęǯȱȱ·ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¤ȱȱȱȱȱ
Çȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ
ȱǰȱȱ³äȱȱYom Kippur no argumento de Hebreus ainda
ȱȱ³¨ȱȱȱǰȱȱęȱȱȱȱȱ¨ȱ
ȱ £ȱ ȱ ǯ
ȱ ¡ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśǰȱ ȱ ¨ȱ ȱ Yom Kippur também aponta para
ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ Ç£ǯȱ ȱ ę³¨ȱ
àǰȱȱǰȱȱ¨ȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱȱ
ȱ £ȱ ǻŘŖŖřǰȱ ǯȱ ŗşřǼȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȃ¨ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Yom KippurȄǰȱ Ȭȱ ȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ
ȄȱǻǰȱŘŖŖŜǰȱǯȱśŘŞǼǯȱ ȱ·ȱȱȃȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȅȱ
ǻ ǰȱ ŗşşŗǰȱ ǯȱ şŘǼǯ
ȱ ¤ȱ ȱ ·ȱ àȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippur, mas, por meio de
³äȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
àȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ ǰȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ȱ
ȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
no uso do simbolismo do Yom Kippur, é um instrumento para atingir um
ȱ àǰȱ ȱ £ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ
¨ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ǯ
Na leitura de Hebreus, é essencial procurar manter o Dia da Expiação o
ȱà¡ȱÇȱȱȱȱǰȱȱ¡ȱȱ¡ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ¡ȱ äȱ ȱ Yom Kippurȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ³äȱ àȱ £ȱ ȱ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ não são evidentes podem distorcer
ȱ ȱ ȱ ǯ
836
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ȱ Çǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Yom Kippurȱ ȱ şDZŘŚȬŘśȱ ȱ
uma ³¨ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ǰȱ ǰȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ę¤ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ³ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ àȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ no
¤ȱ ǻŗŖDZŗşȬŘŘǼǯȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱ ¡³¨ȱ ȱ ȱ şDZŘŚȬŘśȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ³¨ȱ ȱ ȱ ³ȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ àȱ ȱ ǯ
Siglas
ȱ ƽȱȱ ȱ ȱ£
ȱ ƽȱȱ ȱ ȱ
ȱ ƽȱ ȱ ¨ȱ
ȱ ƽȱ ȱ ¨ȱ
ȱ ƽȱ ȱȱ£
Referências
ǰȱǯȱȱ¢ȱȱ ǯȱ DZȱ
ǰȱȱet alȱǻǼǯȱEpistle
to the Hebrews and Christian Theologyǯȱ ȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŖşǯȱ ǯȱ ŗŘŘȬŗřşǯ
Xǯȱȱ¢ȱǻȱřǼǯȱ DZȱǰȱǯȱǯDzȱ ǰȱǯȱ
ǻǯǼǯȱ Ancient Literary Criticism:ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǯȱ ¡DZȱ
¡ȱ ¢ȱ ǰȱ ŗşŝŘǯȱ ǯȱ ŗřŚȬŗŝŖǯ
Xǯȱ Retóricaǯȱ DZȱ ȱ Ȭȱ ȱ ǰȱ ŗşşŞǯ
ǰȱ
Ǽǯ
ǯȱ ǯȱ The Epistle to the Hebrews.ȱ DZȱ ǰȱ ŗşŞşǯȱ ǻ -
ǰȱ ǯȱ ǯȱ The Mysticism of Hebrews:ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ûDZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŘǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ǯDzȱ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ The Background of the New Testament and its Eschatology.
DZȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ŗşśŜǯȱ ǯȱ řŜřȬřşřǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱThe Temple and the Church’s Mission:ȱȱȱ¢ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŘŖŖŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Manual do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento:ȱ ¡ȱ ȱ
³¨ǯȱ ¨ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗřǯ
ȱǰȱǯȱǯȱThe Impact of Yom Kippur on Early Christianity: ȱ¢ȱȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱ¢ǯȱûDZȱȱǰȱŘŖŖřǯ
ǰȱ ǯȱ As formas literárias do Novo Testamento. ¨ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŗşşŞǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
837
ǰȱĴ ǯȱThe Scrolls and Christian Origins:ȱȱȱȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ŗşŜŗǯ
ǰȱǯȱȱȱ Ȧ ȱȱǯȱ DZȱ ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Hebrews in Contextsǯȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŗśȬřŖǯ
ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ The Heavenly Sanctuary/Temple Motif in the Hebrew Bible.
ŘŖŖśǯȱȱǻȱȱǼȱȮȱ ȱ¢ǰ ȱǰȱŘŖŖśǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ La Epistola a los Hebreosǯȱ ȱ Ȭȱ DZȱ ȱ àǰȱ ŗşŞŝǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ The Epistle to the Hebrewsǯȱ ȱ DZȱ ǰȱ ŗşşŖǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ To the Hebrews. ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŗşŝŘǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ Westminster Theological Journalǰȱ ǰȱ ǯȱ
řśǰȱ ǯȱ ŗśŜȬŗŞşǰȱ ŗşŝřǯ
ǰȱ ǯȱǯȱThe Epistle to the Hebrewsǯȱ ȱDZȱǰȱŘŖŗŘǯȱǻ Ǽǯ
ǰȱǯȱHeavenly Sanctuary and Liturgy in the Epistle to the Hebrews:ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ŗşŜŖǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ şDZŜȬŗŖȱ
ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯȱJournal of Biblical Literature,
ǰȱ ǯȱ ŗŘśǰȱ ǯȱ řǰȱ ǯȱ śŘŝȬśŚŝǰȱ ŘŖŖŜǯ
ǰȱ ǯȱ ǯ “The Anchor of the Soul that Enters within the Veil”:ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȃȄȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŞǯȱ ȱ ǻǼȱ Ȯȱ ȱ
¢ǰȱȱǰȱŘŖŖŞǯȱÇȱDZȱǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ ǁǯȱȱ
DZȱ Řřȱ ǯȱ ŘŖŗşǯ
Ȭǰȱ ǯȱ A vida diária nos tempos de Jesusǯȱ ¨ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŖŞǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŜDZŗşȬŘŖDZȱ ȱ ȱ
ȱ ǯȱ Andrews University Seminary Studies, ȱ ǰȱ ǯȱ
řşǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŗŝśȬŗşŖǰȱ ŘŖŖŗǯ
ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ
À luz de Hebreus: ¨ǰȱ ¡³¨ȱ ȱ Ç£ȱ ȱ ¤ȱ ǯȱ ȱ
DZȱ ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŗřşȬŘŗŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱȱ ¢ȱȱȱȱȱ ǯȱ :ȱǰȱȱǯȱǻǯǼǯȱ
Studia Evangelica: ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱǰȱ¡ǰȱŗşŜśǯȱȱ DZȱȱ ȱȱ
ǯ DZȱȬǰȱ ŗşŜŞǯȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ řŞŚȬřŞşǯ
ǰȱ ǯȱ The Epistle to the Hebrews: ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǯȱ
ȱDZȱǰȱŗşşřǯȱǻȱ ȱ ȱ ȱȱ¢Ǽǯ
ǰȱ ǯȱ As Cartas de Paulo. ¨ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŗşşŘǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¡ȱ ¦ȱ ȱ ȱ Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱ Oraculaǰȱ ¨ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ ŘŖȬŘŝǰȱ ŘŖŖśǯ
ǰȱ ǯȱǯȱ ¡³¨ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ¤ȬàDZȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ¤ȱ ȱ ǯȱ Ě¡ǰȱ àǰȱ ǯȱ ǰȱ ǯȱ ŗŗǰȱ ǯȱ şŗȬŗŘśǰȱ ŘŖŗŚǯȱ
Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ ǁǯȱȱ DZȱ ŘŘȱ ǯȱ ŘŖŗşǯ
838
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft,ȱ ǯȱ ŗŖŜǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŘŞŖȬřŖřǰȱ ŘŖŗśǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Our Man In Heaven:ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȱ DZȱ ǯǯ ǯǰȱ ŗşŝřǯ
ǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȭȱ DZȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Hebrews:
¢ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŖśǯȱ ǯȱ ŗŖŝȬŘŘŜǯ
ǰȱǯȱThe Role of the Septuagint in HebrewsǯȱûDZȱȱǰȱŘŖŖřǯ
DzȱǯȱDzȱ ǰȱǯȱǯȱLéxico do Novo Testamento grego/português.
¨ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŘǯ
ǰȱǯȱHomilías sobre la Escritura en la Época Apostólica.ȱDZȱ ǰȱŗşşŗǯ
ǰȱ ǯȱ Hebreus: introdução e comentárioǯȱ ¨ȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¨ǰȱ ŗşŞŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱȱȱȬ¢ȱ¡DZȱȱǯȱ DZȱ
ǰȱǯDzȱǰȱ ǯȱǯȱǻǼǯȱThe Face of New Testament Studies: ȱ¢ȱȱ
ȱ ǯȱ ȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŖŚǯȱ ǯȱ ŚŗŚȬŚŚřǯ
ǰȱǯȱȱ¢ȱȱȱȱDZȱȱȬȱȱȱȱȱ
ȱ ǯȱJournal for the Study of the New Testament,ȱȱǰȱǯȱŘŞǰȱǯȱŗǰȱ
ǯȱŗŖśȬŗŘŚǰȱŘŖŖśǯȱÇȱDZȱǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ ŞǁǯȱȱDZȱŘŝȱ£ǯȱŘŖŗşǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ
DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŖśǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Echoes of Scripture in Paulǯȱ ȱ DZȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ŗşŞşǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȃ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȄDZȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
DZȱ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ The Epistle to the Hebrews and
Christian Theologyǯȱ ȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŖşǯȱ ǯȱ ŗśŗȬŗŝřǯ
ǰȱǯȱǯȱThe Epistle to the Hebrews:ȱ ȱȱȱǯȱDZȱȱ¢ǰȱŗşşŖǯȱǻ¢ȱȱ ȱȱȱȱȱŜśǼǯ
ǰȱǯȱǯȱPurging God’s People and Place:ȱȱęȱȱȱȱȱ ǯȱŘŖŗŚǯȱ³¨ȱǻǼǯȱȱȱȱȱ
¢ǰȱ ǰȱ ŘŖŗŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ şǯŘřDZȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ New Testament Studies, Cambridge, ǯȱ ŜŘǰȱ ǯŗǰȱ ǯȱ
śŜşȬśŞŝǰȱ ŘŖŗŜǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ěȱ ǵȱ ȱ ¡¢ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ Currents in Biblical Researchǰȱ ǰȱ ǯȱ ŗśǰȱ ǯȱ řǰȱ
ǯȱ řřŞȬřŜŞǰȱ ŘŖŗŝǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¢ȱ ěȱ ȱ ǯȱ DZȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ŘŖŗşǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ
The Expository Timesǰȱ ǰȱ ǯȱ Şşǰȱ ǯȱ ŗŖŚȬŗŖŞǰȱ ŗşŝŞǯȱ Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ
¢ȦŘřǁǯȱȱ DZȱ ŗŞȱ ǯȱ ŘŖŗśǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
839
ǰȱǯȱ ǯȱäȱȱȱȱ¡³¨ǯȱIn:ȱ ǰȱǯȱǯȱǻǯǼǯȱÀ luz
de Hebreus:ȱ¨ǰȱ¡³¨ȱȱÇ£ȱȱ¤ȱǯȱȱDZȱ
ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŗŘŗȬŗřŞǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ¤ȱ DZȱ ęȱ ȱ ǵȱ In:ȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ
ǻǯǼǯȱÀ luz de Hebreus:ȱ¨ǰȱ¡³¨ȱȱÇ£ȱȱ¤ȱǯȱȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŚŝȬŜśǯ
ǰȱ ǯȱǯȱ New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism.ȱ ȱ
DZȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŗşŞŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Exposition of the Epistle to the Hebrewsǯȱ ¢DZȱ ȱ
ǰȱ ŗşŞŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ The Psalm Citations in the Epistle to the Hebrewsǯȱ DZȱ
ȱ ǰȱ ŗşŜŗǯ
ǰȱǯȱǯȱHebrewsDZȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ¢ǯȱ
ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŘŖŖŗǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱǯȱ ̄ϩΐ΅ȱ ȱ ǯȱ ŘŖŗŖǯȱ ȱ ǻǼȱ Ȯȱ ȱ ¢ǰȱ
ȱ ǰȱ ŘŖŗŖǯ
ǰȱ ǯȱȱ¢ȱȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ǯȱǯDzȱ
ǰȱ
ǯȱ ǯȱ ǻǼǯȱ Cosmology and New Testament Theologyǯȱ DZȱ ǭȱ ǰȱ ŘŖŖŞǯȱ ǯȱ
ŗŘśȬŗŚřǯ
ǰȱǯȱHebrews 1-8ǯȱDZȱȱǰȱŗşşŗǯȱǻȱȱ¢ǰȱŚŝĶǼǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵǯȱ Southwestern Journal of
Theologyǰȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ŘŞǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ ŗřȬŗśǰȱ ŗşŞśǯ
ǰȱ ǯȱ Handbook of Literary Rhetoric:ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ
¢ǯȱ DZȱ ǰȱ ŗşşŞǯ
Dzȱ ǯȱ
ǰȱ ŗşşŜǯ
ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ A Greek-English Lexiconǯȱ ¡DZȱ ȱ
ǰȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ĵȱ ȱ ȱ
¢ȱ ǰȱ ŗşşŗǯ
ǯȱ DZȱ ȱ
ǯȱȃȄǰȱȱ¢ǯȱ DZȱǰȱǯȱǯDzȱ ǰȱǯȱ
ǻǯǼǯȱAncient Literary Criticism:ȱȱȱ¡ȱȱ ȱǯȱ¡DZȱ
¡ȱ ¢ȱ ǰȱ ŗşŝŘǯȱ ǯȱ ŚŜŖȬśŖřǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Eschatology and Exhortation in the Epistle to the Hebrews. ûDZȱ
ȱ ǰȱ ŘŖŖŝǯ
ǰȱ ǯȱ¡³¨ǰȱȱȱȱȱ·ǵDZȱȱȱȱ¡³¨ȱȱȱ
ǯȱ Kerygma, ȱ ǰȱ ǯȱ ŗŘǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŝřȬŗŖřǰȱ ŘŖŗŜǯ
ǰȱ ǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ¤ȱ no ·ǯȱ Vox Scripturaeǰȱ ǯȱ Řśǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ ŚşȬ
ŝŗǰȱ ŘŖŗŝǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ “You are priest forever”:ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŖŞǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¢ǰȱ ǰȱ ȱ £DZȱ ¢ȱ ȱ
ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ȱ ǯDzȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Re840
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ading the Epistle to the Hebrews: a resource for studentsǯȱ DZȱ ¢ȱ ȱ ȱ
ǰȱ ŘŖŗŗǯȱ ǯȱ śřȬŝŜǯ
ǰȱȱǯȱ ȱȱȱȱDZȱȱȱȱǯȱPerspectives in Religious Studiesǰȱ ǰȱ ǯȱ řŝǰȱ ǯȱ Śǰȱ ǯȱ ŚśşȬŚŝşǰȱ ŘŖŗŗǯȱ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ DZȱ ǰȱ ȱ ǯDzȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ The Jewish Apocalyptic
Tradition and the Shaping of New Testament Thoughtǯȱ DZȱ ȱ ǰȱ
ŘŖŗŝǯȱ ǯȱ ŘŝŝȬŘşŘǯ
ǰȱ ǯȱǯȱ ȱȱȱȱǻȱŗǼǯȱIrish Biblical Studies,
ǰȱ ǯȱ ŗŜǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŜŜȬŞŝǰȱ ŗşşŚǯ
ǰȱ ǯȱ Der Brief an die Hebraerǯȱ ûĴDZȱ ȱ ǭȱ ǰȱ ŗşŜŜǯ
ǰȱ ǯȱLeviticus 1-16: ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ¢ǯȱ
ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŗşşŗǯ
ȱ ǯȱA Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews.ȱ ȱ
DZȱ ǰȱ ŗşŘŚǯ
ǰȱǯȱǯȱAtonement and the Logic of Resurrection in the Epistle to the Hebrews.
DZȱ ǰȱ ŘŖŗŗǯȱ ǻȱ ŗŚŗǼǯ
ǰȱǯȱǯȱǰȱǰȱȱǯȱ DZȱ ǰȱǯDzȱ ǰȱǯȱǻǯǼǯȱ
ȱ ¢ȱ ȱ DZ Its Interpretations in Early Jewish and Christian Traditionsǯȱ
DZȱ ǰȱ ŘŖŗŘǯȱ ǯȱ ŘŗŗȬŘŘŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ A Commentary on the Epistle to the Hebrewsǯȱ ȱ DZȱ
Dzȱ DZȱ ǰȱ ŗşŜŚǯ
ǰȱ ǯȱ Na corte celestial.ȱ ÇDZȱ ȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗşǯ
ǰȱǯȱHebrewsǯȱ ȱDZȱǰȱŗşŞřǯȱǻȱ¢ȱ¢Ǽǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȃ ȱ ěȱ ȄDZȱ ęȱ ȱ ǯȱ Interpretation, ǯȱ śŝǰȱ
ǯȱ řǰȱ ǯȱ ŘśŗȬŘŜśǰȱ ŘŖŖřǯȱ Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ şǁǯȱ ȱ DZȱ ŘŞȱ
ǯȱ ŘŖŗşǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱȱȱ ȱ DZȱ ȱȱȱȱǯȱ :
ǰȱ ǯȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ Reading the Epistle to the Hebrews: a resource
ȱ ǯȱDZȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŗǯȱ ǯȱ ŗŚśȬŗŝŖǯ
ǰȱǯȱȱȱǯȱ¨ȱȱ¤ǯȱ DZȱ ǰȱǯȱǯȱȱǯȱ
ǻǯǼǯȱ Religião de visionários: Çȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
¨ȱ DZȱ ¢ǰȱ ŘŖŖśǯȱ ǯȱ ŗřȬŚŘǯ
ǰȱǯȱ ǯȱ ȱȱęǯȱ :ȱǰȱǯȱǯDzȱ ǰȱǯȱ
ǯȱǻǯǼǯȱRhetoric and the New Testament:ȱ¢ȱȱȱŗşşŘȱ ȱǯȱ ĜDZȱ Ĝȱȱ ǰȱ ŘŖŖŗǯȱ ǯȱ řŝśȬřŞşǯ
ǰȱǯȱ ǯȱThe Cultic Motif in the Spirituality of the Book of Hebrewsǯȱ DZȱ
ȱ ǰȱ ŗşşřǯ
ǯȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ǻȱ ŗŘǯȱ ŗŖǼǯȱ DZȱ ǰȱ ǯȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Ancient Literary Criticism:ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ
ǯȱ ¡DZȱ ¡ȱ ¢ȱ ǰȱ ŗşŝŘǯȱ ǯȱ ŚŖŚȬŚŗŜǯ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
841
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ęȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ ŘŖŗřǯȱ řşŗǯȱ ȱ
ǻǼȱ ȯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ŘŖŗřǯȱ Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ
¢ȦŘ
ǁǯȱȱ DZȱ ŗŞȱ ǯȱ ŘŖŗşǯ
ǰȱǯȱ ǯȱȱęȱȱ ¢ȱȱȱ ǯȱDZȱȱ ¢ǰȱŘŖŗŜǯ
[ǰȱ ǯȱ The Invention of Godǯȱ DZȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ŘŖŗśǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ A importância da literatura apocalíptica: um estudo da literatura
Çȱ ȱ ȱ ¨ȱ ȱ ȱ ȱǯȱ ¨ȱ DZȱ ǰȱ ŗşŞŖǯ
t ǰȱ ǯȱȱęȱȱȱ¢DZȱȱ ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱĚȱȱȱȱȃȱȱ Ȅǯȱ DZȱ ǰȱ
ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Hebrews in Contextsǯȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŗŖşȬŗřŘǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Desvelamento divino: ȱ ³¨ȱ ¥ȱ Çȱ ǯȱ ¨ȱ
DZȱ ǰȱ ŗşşŝǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ Journal of Biblical Literatureǰȱ ǰȱ ǯȱ Şŗǰȱ ǯȱ ŗǰȱ ǯȱ
ŗȬȱŗřǰȱǯȱŗşŜŘǯȱÇȱDZȱǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ ŖŘǁǯȱȱDZȱŗşȱǯȱŘŖŗşǯ
ȱ ǯȱ Understanding the Book of Hebrews:ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱ
DZȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ŘŖŖřǯ
ǰȱ ǯȱ Cosmology and Eschatology in Hebrews: ȱ Ĵȱ ȱ ȱ ęǯȱ
DZȱȱ¢ȱǰȱŘŖŖŝǯȱǻ¢ȱȱ ȱȱȱ
ȱ ȱ ŗŚřǼǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ The Use of Exodus in Hebrewsǯȱ ȱ DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŗǯ
ǰȱ ǯȱ A Priest Forever: ȱ ¢ȱ ȱ ¢¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ
DZȱ ȱ ǭȱ ǰȱ ŗşŜşǯ
.
ǰȱ ǯȱ L’Épitre aux Hébreux.ȱ DZȱ ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ 1ǰȱ ŗşśŘȬŗşśřǯȱ Řȱ ǯ
ǰȱ ǯȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ Historia social del cristianismo primitivoǯȱ
DZȱ ȱ ǰȱ ŘŖŖŗǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in
Hebrewsǯȱ ãĴDZȱ ȱ ǭȱ ǰȱ ŘŖŗŗǯ
ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȁȂȱ ȱ ȱ ǯȱ Novum Testamentum,ȱ ǰȱ ǯȱ ŗŗǰȱ ǯȱ ŘŜŗȬŘŜşǰȱ ŗşŜşǯ
ǰȱ ǯȱǯ The Beginnings of Christian Philosophy:ȱȱȱȱȱ ǯȱ
DZȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱ ŗşŞŘǯ
ǰȱ ǯȱǯȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ǵȱ DZȱǰȱ
ǯȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻǯǼǯȱ Reading the Epistle to the Hebrews:ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱDZȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ŘŖŗŗǯȱ ǯȱ řśȬśŘǯ
ǰȱǯȱǯȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱThe Evangelical Quarterly,
ǰȱ ǯȱ śŞǰȱ ǯȱ Řǰȱ ǯȱ ŗřřȬŗŚřǰȱ ŗşŞŜǯ
ǰȱǯȱǯȱ ³äȱȱ ȱȱȱǯȱ¨ȱDZȱàǰȱŘŖŖřǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ęȱ ěȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ěȱ ȱ ǯȱ
ȱ ǻǼǯȱ DZȱ ȱ ¢ǰȱ ŘŖŗŘǯȱ Çȱ DZȱ ǀĴDZȦȦǯ
¢ȦŘǁǯȱȱ DZȱ ŖŚȱ ǯȱ ŘŖŘŖǯ
842
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
ǰȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Vox Reformataǰȱ ǰȱ ǯȱ
ŝřǰȱǯȱŜŖȬŞŘǰȱŘŖŖŞǯȱÇȱDZȱǀĴDZȦȦǯ¢ȦŘ şŖ ǁǯȱȱDZȱŗŘȱǯȱŘŖŗśǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ Jesus and the Holy CityDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ŗşşŜǯ
ǰȱǯȱǯȱThe Epistle to the Hebrews:ȱȱȱ¡ȱ ȱȱȱ¢ǯȱ
ȱ DZȱ ǰȱ ŗşśŘǯ
ǰȱ ǯȱǯȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱ DZȱ ȱŗřDZŘŖȮŘŗȱȱ
ȱȱ ȱ¡ǯȱ DZȱ ǰȱ Dzȱ ǰȱ ǯȱǯȱǻǯǼǯȱ
Hebrews in Contexts.ȱ DZȱ ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ ǯȱ ŗśśȬŗŞŖǯ
ǰȱ ǯȱ Philo and the Epistle to the Hebrewsǯȱ DZȱ ǯȱ ǯȱ ǰȱ ŗşŝŖǯ
Ȭ ǰȱ ǯȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱ
¡ǯȱ DZȱ ǰȱ ǯȱǻǯǼǯȱHebrews: Contemporary Methods — New Insightsǯȱ
DZȱ ǰȱ ŘŖŖśǯȱ ǯȱ ŘśȬřŜǯ
ǰȱǯȱǯȱHebrewsǯȱ ȱDZȱǰȱŗşŞŝǯȱǻȱ ȱ¢ȱȱ
¢Ǽǯ
ȱ ȱ ȱ ŖŝǯŖŘǯŘŖŘŘȱ ȱ ȱ ȱ ŖřǯŗŗǯŘŖŘŘǯ
Isaac Malheiros ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ŘŖŗşǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ÇȱȱȱǻȱȱȬǼǯȱǯȦŖŖŖŖȬŖŖŖŗȬşŞŞřȬŘŜřŞǯȱȬDZȱ
ǯȓǯǯ
Endereço:ȱȱ£¨ǰȱ ŞŞǰȱ ȱ ȱ ȱ ¤ǰȱ
ȱ
ȱ ȱ ȯȱ ȱ
ȱ
ŗřŚŚŞȬřŗŖȱ ¨ȱ ȱ ȯȱ
Perspect. Teol., Belo Horizonte, v. 54, n. 3, p. 819-843, Set./Dez. 2022
843