Abdulsamet Şentürk_Din Felsefesi_Klasik Eserler Seçkisi

Din Felsefesi Klasikler Seçkisi Seçkinin muhtevasını oluşturan on eser bütünüyle şahsi tercihlere dayanmaktadır. Ayrıca eserlerin tertibinde tespit edilen ya da genel kabul görmüş ilk yayın tarihleri, yani kronoloji esas alınmıştır. Abdulsamet Şentürk Abdulsamet Şentürk, Yüksek Lisans öğrencisi., Felsefe ve Din Bilimleri Bölümü, Din Felsefesi Ana Bilim Dalı, abdulsamet_senturk16@erdogan.edu.tr, ORCID: 0000-0001-8183-8099. Kolektif, Rigveda, çev. Korhan Kaya (İstanbul: İş Bankası, 2018); Four Vedas (Rik, Yajus, Sama & Gtharva), çev. Ralph T.H. Griffith (London: First Books, 2013). Metinden bir kesit: “Aranızdan çıkan sisli bulutlara büründü, seğiren dudaklarıyla adımlayarak şiirler okudu ve irkilip kaldı” Yarısı çevrilen fragmanın tamamı Sanskritçeden şu şekilde İngilizceye aktarılmıştır: “Ye will not find him who produced these creatures: another thing hath risen up among you. Enwrapt in misty cloud, with lips that stammer, hymn−chanters wander and are discontented.” Four Vedas (Rik, Yajus, Sama & Gtharva), çev. Ralph T.H. Griffith (London: First Books, 2013). İlgili kesiti Türkçeye çevirirken İş Bankası yayınlarından çıkan Korhan Kaya’nın şu çevirisinden ilham aldık: “Bu canlıları yaratanı bulamayacaksınız; içinizden başkası doğdu. Sis perdesiyle kaplı bu durum karşısında ilahiyi düzenin ağzı kekeler ve tatmin olmamış halde dolaşır durur.” Kolektif, Rigveda, çev. Korhan Kaya (İstanbul: İş Bankası, 2018). Platon, Euthyphron (Dindarlık Üzerine), çev. Güvenç Sar (İstanbul: Kabalcı Yayınları, 2011). Aslı Antik Yunanca kaleme alınan eserin Türkçe çevirisinin yanı sıra İngilizce ve Arapça çevirilerine ulaşmak için bkz. Plato, “Euthyphron”, Puplic, The Project Gutenberg EBook of Euthyphro, by Plato (2008); Eflâṭûn, El-Muḥâverât-u’l-Kâmile (Beyrut: Al Dar - Al Ahlia Bookstore, 1994). Augustinus, İtiraflar, çev. Dominik Pamir (İstanbul: Kaknüs Yayınları, 1999). İmam Gazzali, Tehafütü’l-Felasife Filozofların Tutarsızlıkları, çev. İsmail Karagözoğlu (İstanbul: Kayıhan Yayınları, 2022); Ebû Hâmid Ahmed el-Gazzâlî, Tehâfütü’l-felâsife, ed. Süleyman Dünya (Mısır: Dâru’l-m’ârif, 1119). İlgili eser İslam düşünce tarihinde yeni bir tartışma başlatmıştır. Bu tartışma genelde Tehafüt Geleneği olarak anılmaktadır. İbn Rüşd’ün Tehâfütü’l-tehâfü’l-felâsife’si ve Hocazâde’nin Tehâfütü’l-tehafütü’l-tehafütü’l-felâsife’si ve en nihayetinde Mübahat Türker Küyel tarafından Üç Tehâfüt Bakımından Felsefe ve Din Münasebeti başlığını taşıyan doktora tezi ve günümüz tartışmaları bu geleneği devam ettirmektedir. İbn Rüşd, Felsefe-Din İlişkileri (Faslu’l-makal el-keşfan minhaci’l-edille), çev. Süleyman Uludağ (İstanbul: Dergâh Yayınları, 2012). Eser Arapça kaleme alınmış ve Albert Nasrî Nadir tarafından neşredilmiştir, bkz. Ebü’l-Velîd B. Muhammed İbn Rüşd, Faṣlü’l-maḳāl ve taḳrîru mâ beyne’ş-şerîʿa ve’l-ḥikme mine’l-ittiṣâl, ed. Albert Nasrî Nâdir (Beyrut: Dâru Tavki’n-Necât, 1938). St. Thomas Aquinas, Summa Theologiae (Summa Theologica), çev. Alfred J. Freddoso (Edinburgh: Prınted By A. J. Valpy, ts.). Benedictus Spinoza, Teolojik Politik İnceleme, çev. C.B. Akal - Reyda Ergün (İstanbul: Dost Kitapevi, 2008). Aslı Latince kaleme alınan eserin Türkçe çevirisinin yanı sıra İngilizce ve Arapça çevirilerine ulaşmak için bkz. Baruch Spinoza, Riseletu’l fi’l-lahûti ve’s-siyâsi, çev. Hasan Hanefi (Beyrut: Dâru’l-mahfûza, 2005); Benedict De Spinoza, Tractatus Theoloaico-Politicus, çev. R.H.M Elwes (London and New York: George Routledge and Sons, ts.). Leibniz Leibniz, Teodise, çev. Hüseyin Batuhan (İstanbul: Fol Kitap, 2021). David Hume, Din Üstüne, çev. Mete Tuncay (İstanbul: İmge Kitabevi Yayınları, 2019). G.W.F. Hegel, Wissenschaft der Logik (Frankfurt am Main: 2000, ts.); Hegel George W.F., Din Felsefesi Dersleri, çev. Doğan Naci Kadıoğlu (İstanbul: Pinhan Yayıncılık, 2018).